×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cold, Ascetic White Moonlight Is Soft and Fragile / Неприступный омега: лед и пламя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель быстро отвел взгляд, решив, что чего не видишь, о том душа и не болит.

Впрочем, если подумать, рядом с их молодым господином, судя по всему, находился тот самый молодой наследник из семьи Цзян, с которым они вместе учились за границей.

Водитель мысленно хмыкнул, все же не чуждый здорового любопытства.

Неужели эти двое за границей доучились до романтических чувств?

Разве раньше не ходили слухи, что они друг друга на дух не переносят?

Догадки оставались догадками, но водитель все же решил запечатать эту историю в самом дальнем уголке своей памяти.

Светлая и туманная луна, сопровождаемая прохладой вечернего ветерка, туманной дымкой опускалась на землю.

Дверь машины открылась, и Цзян Тинсы с Се Цианем вышли наружу.

Цзян Тинсы посмотрел на парадные ворота дома семьи Се, а затем на их сцепленные руки.

С тех пор как они вышли после переодевания, их руки так и были соединены, не размыкаясь до самой этой минуты.

Всю дорогу Се Циань не заикнулся об этом, а Цзян Тинсы и подавно.

Так они живо и непринужденно продержались за руки до самого конца.

Цзян Тинсы свободной рукой указал на себя:

— «Я» тоже пойду внутрь?

Он еще не успел договорить, как Се Циань уже повлек его за собой.

Цзян Тинсы был крайне озадачен, но ничего не сказал и послушно последовал следом.

Оказавшись внутри, Се Циань по-прежнему хранил глубокое молчание — казалось, он ничего не замечает, — и привел Цзян Тинсы прямо к себе в комнату.

Управляющий Ли, заметив человека за руку с Се Цианем, произнес:

— Давно не видел, чтобы молодой господин приводил кого-то домой.

Тетя Ван толкнула управляющего Ли в бок:

— Тише, не то услышат и лишат тебя премии.

————

Лишь оказавшись в своей комнате, Се Циань обнаружил, что до сих пор держит Цзян Тинсы за руку.

Бледный прохладный лунный свет струился сквозь окно на пол. Ощутив исходящее от чужой ладони тепло, Се Циань словно от удара током быстро отдернул руку.

В комнате не горел свет, лишь изредка проникали отсветы слабого сияния. Прислонившись спиной к окну и упершись руками в стол, Се Циань большей частью своей фигуры скрывался в тени, так что проступивший на лице румянец было практически невозможно разглядеть.

Ухватившись пальцами за край стола, он слегка отвлѐк взгляд в сторону:

— Что ты здесь делаешь?

Цзян Тинсы посмотрел на свою опустевшую руку и с недоумением спросил:

— Ты что, не знаешь, почему я здесь?

Се Циань ответил честно:

— Не знаю.

Он помнил, как Цзян Тинсы сопровождал его, когда он переодевался, но на полпути у него слегка закружилась голова, и все, что происходило потом, почти полностью стерлось из памяти.

В памяти отложилось лишь то, что его привлек какой-то приятный аромат, после чего он, судя по всему, притащил человека с собой?

Цзян Тинсы поднял руку и указал на него:

— Ты вышел после переодевания, не сказав ни слова, схватил меня за руку, затащил в машину, привез к себе домой — и ты все забыл?

Се Циань поджал губы, лихорадочно выуживая обрывки воспоминаний из сплошной пелены тумана в голове.

Теперь, когда он вспоминал об этом, тот приятный аромат, похоже, и впрямь исходил от феромонов Цзян Тинсы.

Заметив, что собеседник упорно опустил взгляд, погрузившись в раздумья, Цзян Тинсы шагнул ближе и с легкой улыбкой осведомился:

— Теперь вспомнил?

Запах виски снова подступил ближе, и Се Циань почувствовал, как к нему возвращается хмель.

Он успел выговорить лишь одно слово: «Вс...», как тут же исправился:

— Нет.

— У меня просто есть такая привычка, наверное, дело в этом.

Это была выдуманная на ходу отговорка Се Цианя, но Цзян Тинсы ей неожиданно поверил.

Он остановился и неторопливо спросил:

— Какая привычка? Привычка держаться за руки в подпитии?

В мыслях у Се Цианя царил полный кавардак, он едва разбирал слова Цзян Тинсы.

Насколько он помнил, они впервые в жизни сблизились на такое расстояние — раньше при встрече оба были готовы отпрыгнуть друг от друга на восемьсот метров.

Раньше он не обращал внимания, но почему феромоны этого человека вызывают такие ощущения?

От этого запаха кружится голова.

Видя, что ответа не следует, Цзян Тинсы уже собирался продолжить расспросы, как вдруг собеседник резко поднял голову, и в его прохладном, отрешенном голосе не осталось ни капли тепла:

— Произошедшее — моя вина, я велю кому-нибудь отправить тебя домой.

Цзян Тинсы:

—

Глава 6. Оказывается, ты тоже хочешь повторения

После того как Цзян Тинсы ушел, Се Циань посмотрел в сторону выхода, опушив длинные ресницы.

Подняв руку, он кончиками пальцев легко нащупал выключатель и зажег свет.

Холодный белый свет закружил под потолком, и у Се Цианя перед глазами слегка поплыло.

Он взял телефон и набрал номер.

Дождавшись гудков, Се Циань поднес трубку к губам и хриплым голосом произнес:

— Принеси мне пару бутылок выпивки.

Помыв руки и выйдя из комнаты, Цзян Тинсы застал тетю Ван и управляющего Ли за обсуждением.

— Разве можно оставлять молодого господина в таком виде? Может, он пил оттого, что у него на душе скребут кошки?

— А вдруг у него какая-то тяжелая тревога на сердце? Может, сходим проверим?

— Пойдем! — не раздумывая, хлопнула себя по бедру тетя Ван. — Старого господина и госпожи сейчас нет дома, а душевное здоровье молодого господина — это самое главное, мы обязаны пойти и взглянуть.

Управляющий Ли кивнул.

Они переговаривались в полный голос, так что Цзян Тинсы расслышал почти каждое слово.

— Вы только что сказали, что ваш молодой господин собрался выпить?

На весь особняк семьи Се имелся всего один молодой господин, так что эти двое определенно говорили о Се Циане.

Тетя Ван испуганно вздрогнула, но, узнав Цзян Тинсы, с облегчением выдохнула:

— Ах, это молодой господин Цзян. Выпивал-то как раз наш молодой господин.

Тетя Ван быстро сообразила:

— Вы собираетесь уезжать? Машина уже ждет снаружи.

— Я поднимусь наверх взглянуть.

Бросив это, Цзян Тинсы, не дожидаясь ответа, направился прямо к комнате Се Цианя.

В комнате пышно цвели розы, источая тонкий, приглушенный аромат.

Сделав несколько глотков, Се Циань облизал уголок губ.

Он опустил голову, челка упала на лоб, а в глазах клубился затуманенный дымок.

Уставившись на стоящие на столе бутылки и пустой бокал в руке, Се Циань вернул его на столешницу.

Что-то не так со вкусом.

Невкусно.

Се Циань приподнялся, как вдруг услышал, как поворачивается дверная ручка.

— Се Циань, ты снова пь­... — Цзян Тинсы захлопнул дверь. — Ты же...

— Постой, почему от тебя исходит такой хаотичный запах феромонов?

http://bllate.org/book/31845/3888402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода