Чунъинь слушала в полном недоумении. Главное, что Не Жуйюй не живёт поблизости — иначе он вечно будет докучать Сюй Линъюнь и второй госпоже!
Съев до отвала, Сюй Линъюнь устроилась в лежаке и уже клевала носом, когда вдруг услышала шаги. Она приоткрыла глаза, думая, что это няня Лин, но у двери стоял высокий мужчина.
Потёрши глаза, она пригляделась и, заметив рядом Чунъинь, которая замерла, не смея даже дышать, наконец узнала в незнакомце Сяо Ханя. Первым делом взгляд Сюй Линъюнь упал на книгу в его руке. Присмотревшись, она сразу поняла: это четвёртая часть путевых записок, которую так долго искала! В прошлый раз не удалось одолжить — как раз тогда она поранила руку, её посадили под домашний арест, а молодой господин Сяо строго запретил читать во время выздоровления, чтобы не перенапрягать зрение. С тех пор она и не спрашивала.
Теперь же Сяо Хань специально принёс её. Неужели сжалился и решил одолжить?
— Молодой господин пожаловал! Чунъинь, скорее подавай чай! — радостно воскликнула Сюй Линъюнь, и её глаза засияли, изогнувшись в две лунки. Она совсем не выглядела скованной, как обычно, а, напротив, стала гораздо ближе и приветливее.
Чунъинь дрожащими руками достала лучший чай из всего двора и осторожно заварила его, поставив чашку на стол. Увидев почти заискивающую улыбку своей госпожи, она невольно нахмурилась.
Госпожа Сюй просто обожает книги — до мозга костей! Ради книги она даже перестала бояться молодого господина!
Сяо Ханю, похоже, понравилась её тёплая улыбка. Он смягчил черты лица и, отхлебнув глоток чая, поставил чашку обратно:
— Пусть привезут килограмм «Дахунпао» — свежий урожай этого года.
Сюй Линъюнь не отрывала глаз от книги рядом с ним и равнодушно ответила:
— Не надо. Для меня любой чай — просто чтобы утолить жажду. Я всё равно не чувствую разницы, зачем тратить хороший чай зря?
— Даже если пьёшь как вол, всё равно пьёшь. Килограмм «Дахунпао» — для дома Сяо не роскошь, — сказал Сяо Хань, проводя пальцем по белоснежной фарфоровой чашке, и, слегка усмехнувшись, бросил на неё взгляд: — Но заваривать чай тебе, пожалуй, стоит научиться как следует.
Сюй Линъюнь поморщилась. Она и правда не улавливала разницы между сортами чая, да и заваривала его просто — кипятком заливала. Чунъинь тоже ничему не научилась у неё. Если бы не няня Цзинь из свиты первой госпожи, которая в первые дни немного показала основы, их чай и вовсе был бы невыносим.
Но, как говорится, знаний много не бывает. Хотя и неохотно, Сюй Линъюнь всё же кивнула:
— Тогда не сочтите за труд, молодой господин.
И тут же её взгляд снова устремился к путевым запискам. Она тихонько спросила:
— Молодой господин, вы принесли эту книгу… чтобы дать мне почитать?
— Ты же ещё на лечении. Чтение слишком утомляет, — ответил Сяо Хань, взяв книгу и переложив её из одной руки в другую. Сюй Линъюнь следила за ней глазами, словно котёнок, который ждёт, когда ему дадут рыбку.
Сюй Линъюнь надула губы. Если не даст читать, зачем тогда специально принёс? Просто дразнить?
Она решительно отвернулась, обиженно подумав: «Забавляться мной — это весело, да?»
Сяо Хань протянул руку и погладил её по голове. Она попыталась увернуться, и он усмехнулся:
— Я как раз подумал, что тебе скучно сидеть взаперти и нельзя перенапрягаться. Хотел заходить и читать тебе по несколько страниц. Но, похоже, ты не рада?
Сюй Линъюнь моргнула, поражённая. Молодой господин Сяо собственноручно будет читать ей вслух? Неужели солнце взошло на западе?
— Н-нет, не надо! Няня Лин тоже умеет читать. Я попрошу Чунъинь позвать её. Как можно беспокоить молодого господина? Вы ведь управляете множеством дел, одних только книг учёта сколько… — запинаясь, проговорила она, пытаясь отговорить его.
Сяо Хань приподнял бровь и спокойно ответил:
— Если бы я один делал всю работу, зачем тогда нанимать людей? Мне достаточно сверить итоговые книги. Сейчас я не особенно занят и хотел бы перечитать эти записки. Так что начнём?
Сюй Линъюнь не смогла возразить и послушно уселась, готовясь слушать.
Сяо Хань раскрыл книгу и начал читать тихим, низким голосом, нарочно замедляя темп, чтобы она всё поняла. Хотя в его интонациях чувствовалась обычная сдержанность, в них всё же сквозила неуловимая мягкость и забота.
Она затаила дыхание, уносясь в мир путевых записок. Взгляд невольно упал на его пальцы, перелистывающие страницы. Белые, как нефрит, с длинными, изящными фалангами. Если бы не слышала раньше, что молодой господин Сяо отлично владеет мечом, вряд ли поверила бы, что эти руки тренировались с оружием уже больше десяти лет.
Простая запись о путешествии в его низком, размеренном голосе обрела особый вкус. Без пафосных интонаций, но с едва уловимыми оттенками он увлёк Сюй Линъюнь в описанный мир, и в её глазах зажглось восхищение.
В этот раз речь шла о странствующем рыцаре, который случайно забрёл на остров посреди туманного озера — остров Пэнлай, настоящий райский уголок.
Когда Сяо Хань замолчал, Сюй Линъюнь всё ещё не могла вернуться из мира книги и с нетерпением спросила:
— Молодой господин, правда ли существует остров Пэнлай, такой прекрасный рай?
Сяо Хань прямо ответил:
— Этот рай — всего лишь мечта автора.
Одинокий, неудачливый странник, не сумевший пробиться в мире воинов и разочаровавшийся в жизни, естественно мечтает о рае — месте, где нет ссор, интриг и борьбы.
— Он просто пытается бежать от собственных неудач. Искать убежище — признак слабости. Там, где упал, там и надо вставать, а не прятаться в безвестном уголке, сокрушаясь о прошлой славе.
Слова Сяо Ханя, конечно, были правы, но звучали слишком холодно и строго. Не все могут быть такими, как молодой господин — сильными духом, способными подниматься после каждого падения. Обычному человеку иногда нужно место, где можно перевести дух, собраться с силами и снова выйти в бой.
Такой передышки нельзя считать предательством или бегством. Это подготовка к новому рывку.
Правда, если навсегда запереться в своём раю и отказаться от мира — тогда да, это уже трусость.
Мечтая о подобных идеальных местах, неудивительно, что Сяо Хань их презирает. За эти годы, хоть господин Сяо и давал ему кое-какие советы, большую часть знаний молодой господин постиг сам. Учитель лишь открывает дверь — а что делать дальше, зависит от ученика.
Надо признать, Сяо Хань преуспел даже больше, чем его отец. Иначе господин Сяо не доверил бы ему в столь юном возрасте управление крупнейшими делами.
По сравнению с теми, кто прячется в воображаемых раях, сетуя на судьбу и вспоминая былую славу, Сюй Линъюнь гораздо больше уважала Сяо Ханя, который добился всего сам.
Она покачала головой и спросила:
— А персиковый сад на горе Цзинхэшань — он красивее этого рая?
— Персиковый сад за храмом считается лучшим в столице, — взглянув на её сияющие глаза, добавил Сяо Хань: — Монахи делают несколько закладок из лепестков персика и дарят их избранным.
Сюй Линъюнь кивнула, размышляя, как бы ей стать «избранной» и получить такую закладку.
Цветы в саду нельзя рвать — это запрещено. Опавшие лепестки быстро пачкаются в земле и теряют свою красоту. Чтобы утолить желание гостей сохранить на память частичку цветущего сада, монахи каждый день делают несколько закладок из лепестков и дарят их тем, кого сочтут достойными. Получить такую закладку стало настоящей честью.
Покончив с мечтами о персиковом саде, Сюй Линъюнь снова перевела взгляд на книгу Сяо Ханя и робко спросила:
— Молодой господин, а можно ещё одну главу?
Она смотрела на него с такой жалобной надеждой, будто сейчас заплачет, если он откажет.
Сяо Хань не спешил отвечать. Вместо этого он хлопнул в ладоши, и в комнату вошла няня Лин с чашкой горячего настоя:
— Это для госпожи. Настой из даньгуй и баишao — согреет тело.
От запаха даньгуй Сюй Линъюнь зажала нос и решительно отказалась:
— Няня Лин, у меня всего лишь рука поранена, а не весь организм ослаблен! Не надо пить эти укрепляющие отвары!
Если продолжать так усиленно питаться, у неё скоро из носа пойдёт кровь!
Няня Линь упорно уговаривала:
— Госпожа не знает, но девушкам полезно иногда пить даньгуй с баишao. Пока вы ещё в девицах и свободны, нужно укреплять здоровье. А потом, когда станете женой, придётся управлять целым домом, заботиться о свёкре и свекрови, муже и детях — времени на себя не останется!
Сюй Линъюнь всё равно качала головой. Она чувствовала себя вполне здоровой и уже устала от этих «укрепляющих» напитков.
Няня Линь сдалась и поставила чашку на стол, бросив Сяо Ханю беспомощный взгляд. Тот поднял путевые записки и слегка покачал ими:
— Выпьешь — прочитаю две главы.
— Три! — глаза Сюй Линъюнь загорелись, и она тут же стала торговаться, выставив три пальца.
— Хорошо, — подумав, Сяо Хань кивнул.
Сюй Линъюнь поморщилась, но всё же залпом выпила горький настой. Во рту остался отвратительный привкус, и она едва не вырвала. Пришлось дважды прополоскать рот и съесть цукат, чтобы хоть немного освежить дыхание.
Няня Линь улыбнулась про себя: молодой господин ведёт себя, как на переговорах, чтобы заставить госпожу Сюй выпить лекарство! Да ещё и уговорил!
Обычная девушка давно бы испугалась холодного лица Сяо Ханя и не осмелилась бы торговаться. Только Сюй Линъюнь может в такой момент ухватиться за возможность и выторговать себе ещё больше!
Няня Линь с каждым днём всё больше проникалась к ней симпатией и тихо вышла из комнаты.
Подумав о Дуаньяне, который сейчас, наверное, угрюмо сидит в кабинете и корпит над книгами учёта, она решила испечь для него несколько пирожных — пусть молодой господин не остаётся без поддержки.
Тридцать восьмая глава. Цветочный чай
Голос Сяо Ханя, словно лёгкий ветерок в бамбуковой роще, завораживал. Сюй Линъюнь слушала, затаив дыхание. После обеда, когда её тарелку снова наполнили до краёв, она с удовольствием дождалась, когда молодой господин снова начнёт читать.
После каждой главы Сюй Линъюнь не могла удержаться и задавала вопросы. Иногда они обменивались мнениями, иногда Сяо Хань просто слушал, как она с восторгом делилась своими мыслями.
Время летело незаметно. Когда Сюй Линъюнь очнулась, за окном уже начало темнеть.
— Простите, молодой господин, я вас так надолго задержала! Завтра давайте читать только две главы, и хватит на полдня, — сказала она, чувствуя себя неловко.
Сяо Хань аккуратно убрал путевые записки и спокойно ответил:
— Ничего страшного. Сейчас у меня мало дел.
Боясь, что он простужен от долгого чтения, Сюй Линъюнь велела Чунъинь подать чай. На этот раз она не позволила испортить хороший чай и сама заварила цветочный настой:
— Это мой обычный чай. Очень вкусный и отлично утоляет жажду. Молодой господин, попробуйте!
Услышав, что она сама его пьёт, Сяо Хань вежливо отведал глоток и одобрительно кивнул:
— Действительно, ароматный и свежий. Это жасмин из нашего сада?
Сюй Линъюнь удивилась:
— Да, именно жасмин! Я заметила, что цветы никому не нужны — никто не любуется ими. Так я и велела Чунъинь собрать немного увядающих бутонов, высушить их и заваривать.
Большинство девушек носят цветы в волосах, но Сюй Линъюнь этого не любила — предпочитала практичность. Чунъинь не раз ворчала, что госпожа совсем не заботится о красоте.
Сяо Хань задумчиво смотрел на чай и сказал:
— Это неплохая идея. Завтра поговорю с отцом — возможно, начнём продавать такой чай в лавке.
Сюй Линъюнь опешила:
— Простой цветочный чай… можно продавать?
— Обычно цветы используют для косметики, украшений или благовоний. В знатных домах, может, и заваривают цветочные чаи, но у кого есть сады, чтобы собирать цветы только для чая? А вот если выращивать неприхотливые и редкие цветы, сушить их — получится товар для уважающих себя обычных семей, — Сяо Хань редко объяснял так подробно, и Сюй Линъюнь стала понимать лучше.
http://bllate.org/book/3184/351352
Готово:
