Он на миг замолчал и злорадно усмехнулся ещё шире:
— Если обидишь моего отца, он, пожалуй, не станет слишком строго судить младшее поколение. Но если рассердишь моего старшего брата — Не Жуйюй может считать свою карьеру оконченной!
— О? Тогда я с нетерпением буду ждать, — Хань Цзинь допил последнюю чашу гуйхуа-напитка. Увидев, как Сюй Линъюнь вошла с подносами еды, он весь озарился улыбкой, ни словом не обмолвившись о случившемся, и лишь покачал опустевший кувшин: — Девушка Сюй, а не осталось ли ещё напитка?
Сюй Линъюнь не ожидала, что за такое короткое время Хань Цзинь осушит целый кувшин гуйхуа-напитка. Его глаза теперь сияли ярче прежнего, взгляд стал прозрачно-ясным, но на щеках не появилось и намёка на румянец. Она лишь кивнула Чунъинь, чтобы та принесла оставшийся кувшин.
Автор говорит: В конце года дел много, но я постараюсь публиковать главы ежедневно! Целую!
Небольшая реклама: роман «Глубокая любовь не долговечна» переименован в «Обещаю тебе вечную любовь» и уже вышел в печать! Книгу можно приобрести в магазинах Цзюньцзюнь, на Dangdang и Amazon. Поддержите, пожалуйста! ^_^
* * *
Сюй Линъюнь потёрла глаза и зевнула от усталости.
Чунъинь, видя это, сжалилась: принесла крепкий чай, стала массировать ей плечи и уговаривала:
— Девушка, зачем делать все эти обложки за одну ночь? Господин Хань ведь не торопит. Можно отложить на пару дней.
Сюй Линъюнь покачала головой. Раз уж пообещала — не сделает, не успокоится:
— Ты забыла? Есть ещё и для старшего господина.
Чунъинь вспомнила, что в павильоне Цзыхэн Сюй Линъюнь дала обещание Сяо Ханю, и горестно скривилась:
— Ну, этих, наверное, хватит.
Сюй Линъюнь пересчитала: всего десять штук. По пять каждому — должно быть достаточно.
— Какие красивые обложки делает девушка! Господин Хань и старший господин непременно обрадуются, — искренне восхитилась Чунъинь. Обложки Сюй Линъюнь отличались от других: по краям их окаймляли лоскутками ткани с вышитыми узорами — и прочные, и нарядные, прослужат долго.
Только её госпожа могла придумать нечто подобное — такая изобретательная и умелая!
Сюй Линъюнь залпом выпила чашку крепкого чая и, увидев, что за окном уже начинает светать, решила не ложиться спать, а раскрыла новую книгу с записками путешественника, которую взяла у Сяо Ханя, и с увлечением углубилась в чтение.
Чунъинь налила ещё одну чашку чая и поставила рядом две тарелки с лёгкими закусками, но сама вскоре склонилась на стол и задремала.
Когда совсем рассвело, она проснулась и помогла Сюй Линъюнь умыться и одеться.
— Девушка, сначала пойдём в павильон Цзыхэн или к господину Ханю? — спросила она.
— Конечно, сначала в павильон Цзыхэн, — ответила Сюй Линъюнь. Шутка ли — если Сяо Хань узнает, что его подарок был всего лишь побочным, а главным предназначением было отнести обложки Хань Цзиню, он точно разозлится!
Ради собственной безопасности Сюй Линъюнь решила сначала заглянуть в павильон Цзыхэн, а потом уже идти к господину Ханю.
Пусть даже путь к господину Ханю и короче — она не осмеливалась рисковать!
Аккуратно сложив обложки в резной деревянный ларец, Сюй Линъюнь оделась и, взглянув в медное зеркало, поморщилась:
— Это платье слишком яркое. Лучше переодеться.
— Да что вы, девушка! Вовсе не яркое. Молодые госпожи за пределами усадьбы все так одеваются, — возразила Чунъинь. Недавно прибыло много новых нарядов — ярких цветов, прекрасного покроя, и служанка давно мечтала нарядить свою госпожу. Сюй Линъюнь же не любила наряжаться и лишь из-за этого на праздниках в храме другие девушки за её спиной шептались и смеялись.
Сюй Линъюнь вздохнула. Её служанка порой бывала упряма, и спорить с ней было бесполезно:
— Ладно, но без украшений. В усадьбе незачем так выделяться.
— Да что вы говорите! Хотя бы что-нибудь наденьте. А вот эти нефритовые браслеты, что подарил старший господин, — идеально подойдут! — Чунъинь едва ли не измотала язык, пока Сюй Линъюнь не согласилась надеть пару браслетов из зелёного нефрита. — Цвет у них спокойный, отлично сочетается с этим малиновым платьем — получается очень изящно и благородно!
Чунъинь так расхвалила наряд, что Сюй Линъюнь лишь улыбнулась с лёгким раздражением.
— Девушка пришла? — няня Лин откинула занавеску и тут же прикрикнула на Цзыи, стоявшую рядом: — Чего стоишь? Подай девушке чай!
— Э-э… не надо, я принесла обложки, скоро уйду, — замахала руками Сюй Линъюнь, но няня Лин с радушной настойчивостью проводила её в кабинет.
— Зачем так спешить? Девушка ведь ещё не завтракала? Как раз поешьте вместе со старшим господином. Я приготовила новые пирожные, но он даже не притронулся. Мне так обидно! Хорошо, что вы пришли — если и вы откажетесь, я совсем расстроюсь, — няня Лин притворно вытерла уголок глаза, и Сюй Линъюнь стало неловко отказываться.
Чунъинь проворно поставила ларец на стол и отошла к двери.
Сяо Хань поднял глаза и, увидев Сюй Линъюнь в персиковом платье, бегло скользнул взглядом по её запястьям и едва заметно кивнул:
— Неплохо.
Сюй Линъюнь удивилась: «неплохо» — это про её новое платье?
Няня Лин рассмеялась:
— Старший господин хвалит, что сегодня вы особенно хороши. Вам стоит чаще носить такие свежие, нежные тона. И браслеты отлично подошли!
С этими словами она увела Чунъинь готовить завтрак, оставив Сюй Линъюнь стоять в нерешительности.
— Мало, — Сяо Хань открыл ларец, увидел внутри пять обложек и слегка покачал головой.
— А? — Сюй Линъюнь огорчилась. Неужели старшему господину нужно ещё больше обложек?
Эти десять штук она делала всю ночь! Сколько ещё придётся сделать?
Её взгляд скользнул по высокому книжному шкафу за спиной Сяо Ханя. Неужели он хочет, чтобы она сделала обложки для всех книг?
Сяо Хань, словно прочитав её мысли, лёгкой улыбкой растопил холодную строгость черт лица:
— Сколько книг возьмёшь — столько и обложек принеси.
Сюй Линъюнь впервые увидела улыбку Сяо Ханя. Хотя уголки губ приподнялись едва заметно, в глазах играла тёплая искра, и суровые черты лица вдруг смягчились. Он и раньше был красив, но сейчас стал по-настоящему ослепительным — как живая картина, от которой невозможно отвести глаз.
Сюй Линъюнь замерла, а когда опомнилась, поняла, что слишком долго смотрела на него, и в замешательстве опустила глаза, чувствуя, как горят щёки от смущения.
К счастью, Сяо Хань, казалось, не придал этому значения. Увидев, что она опустила голову, он тоже склонился над ларцом и слегка поправил обложки:
— Ну как?
— Хорошо… — машинально пробормотала Сюй Линъюнь, но тут же пожалела об этом.
Как она могла согласиться? Ведь ей хочется прочитать все путевые записки в этом шкафу! Если не прочтёт — будет мучиться, но чтобы взять — нужно сделать обложки!
Сюй Линъюнь подумала: «Сяо Хань — настоящий торговец! Так ловко всё рассчитал, так умело вёл дело!»
— Ты можешь взять ещё три книги, — в ларце пять обложек, две книги она уже взяла, значит, остаётся три.
Она вспомнила утреннюю книгу: уже прочитала треть, и она ей очень понравилась. Если не ошибается, весь сборник состоит из десяти томов.
Даже если отдать Сяо Ханю обложки, предназначенные для господина Ханя, всё равно не хватит!
Сюй Линъюнь считала на пальцах, всё больше унывая.
Няня Лин уже накрыла завтрак в передней, приглашая их пройти.
Чунъинь, увидев, что её госпожа снова нахмурилась, сразу забеспокоилась: неужели старший господин обидел девушку?
Она растерянно моргала, но Сюй Линъюнь этого не заметила — всё ещё считала на пальцах, и чем больше считала, тем грустнее становилось на душе.
В кабинете павильона Цзыхэн было как минимум три сборника, которые она мечтала прочитать. В каждом — не меньше десяти томов. Сколько же обложек ей придётся сделать!
Сюй Линъюнь яростно откусила кусок белого пирожка, не понимая, как так вышло: она всего лишь хотела передать Сяо Ханю обложки «между делом», а теперь сама попала в ловушку!
Её уже уговаривали съесть ещё одну тарелку пирожных, и она начала чувствовать себя переполненной, когда слуга принёс визитную карточку — для Сюй Линъюнь.
Чунъинь подошла к двери, взяла карточку и, разобрав несколько простых иероглифов (она училась у Хуа Юэси), сразу заметила подпись с иероглифом «Не». Лицо её потемнело:
— Девушка, кажется, карточка от господина Не.
— Господин Не? — удивилась Сюй Линъюнь. Не Жуйюй вчера только что рассердил господина Сяо, и теперь присылает ей карточку?
Она взяла карточку и бросила быстрый взгляд на Сяо Ханя, решив прочитать её уже в своём павильоне.
— От кого? — неожиданно спросил Сяо Хань.
Сюй Линъюнь пришлось ответить:
— Кажется, от двоюродного брата Не.
— Прочти вслух, — сказал Сяо Хань, и ей ничего не оставалось, кроме как раскрыть карточку.
Пробежав глазами текст, она быстро пересказала:
— Учителю господина Не приехала дочь. Ему неудобно лично её сопровождать, поэтому он просит меня показать девушке город.
Действительно, Не Жуйюй — холостой юноша, и если он будет один сопровождать дочь своего учителя, это может повредить её репутации. Из всех знакомых молодых девушек у него была только Сюй Линъюнь, поэтому он и обратился к ней за помощью.
Это было мелочью, но Не Жуйюй уже рассердил господина Сяо, и Сюй Линъюнь не знала, стоит ли продолжать с ним общение — вдруг это навредит Хуа Юэси?
— Ты собираешься идти? — Сяо Хань проявил неожиданный интерес и даже задал второй вопрос.
Сюй Линъюнь растерянно покачала головой:
— Сначала спрошу у второй госпожи.
Она ведь незамужняя девушка и не могла просто так выходить из усадьбы.
Уходя, Сюй Линъюнь услышала, как Сяо Хань постучал пальцами по столу, напоминая:
— Книги… не забудь.
Сюй Линъюнь готова была броситься и укусить его! Торгаш! Настоящий торгаш!
Но внешне пришлось сохранять почтительность и тихо ответить:
— Да, запомнила, старший господин.
Выходя за дверь, Чунъинь засыпала вопросами, что же именно пообещала её госпожа, но Сюй Линъюнь уклончиво всё обошла.
Только войдя в павильон Юэси, она увидела, как Сяцао, вся покрасневшая, стоит у дверей, и сразу поняла: господин Сяо наконец-то посетил Хуа Юэси. Сюй Линъюнь облегчённо выдохнула.
— Девушка, вы зачем пришли? — Сяцао подошла ближе, и румянец на её лице стал ещё глубже.
Бедняжка, подумала Сюй Линъюнь, ей приходится стоять у дверей и слушать то, что происходило внутри. Она сочувствующе похлопала Сяцао по плечу.
Но чем ближе подходила к двери, тем громче становились звуки изнутри — громче, чем обычно. Сюй Линъюнь тоже покраснела и отступила на шаг:
— Ничего особенного. Господин Не прислал карточку — просит помочь встретить дочь его учителя.
— Я передам второй госпоже, — кивнула Сяцао и снова застыла у двери, словно статуя, покрасневшая от смущения.
Как служанке, ей нужно было быть всегда наготове, чтобы вовремя отреагировать на любые пожелания господ.
Щёки Чунъинь тоже пылали:
— Господин Сяо действительно очень любит вторую госпожу… даже днём…
Сюй Линъюнь вздохнула. Именно из-за этой любви она и живёт в доме Сяо так спокойно и благополучно.
Иногда ей казалось, что Хуа Юэси вышла замуж за богатого господина Сяо ради неё — чтобы Сюй Линъюнь ни в чём не нуждалась.
Чунъинь, заметив, что её госпожа приуныла, поспешила сменить тему:
— Девушка, вы правда хотите сопровождать эту незнакомую дочь учителя господина Не?
Сюй Линъюнь покачала головой. Она не любила общаться с незнакомцами. Да и учитель Не Жуйюя — человек известный и учёный, кто знает, какая у него дочь: вдруг трудная и надменная?
— Раз не хотите — просто откажитесь! Неужели господин Не посмеет обижаться, если вы не выполните его просьбу? — надула губы Чунъинь, чьё отношение к Не Жуйюю стало ещё хуже.
Между ними ведь есть устная помолвка, данная ещё дедушкой, но девушка ещё не вышла замуж — разве господин Не имеет право так велеть Сюй Линъюнь?
Если нужны сопровождающие, почему бы не попросить жену семьи Хуа?
Чунъинь вдруг подумала: может, господин Не придумал этот благовидный предлог лишь для того, чтобы встретиться с её госпожой? Ведь ни господин Сяо, ни вторая госпожа не одобряют помолвку. А если он что-то затеет… если заставит девушку…
Чунъинь всё больше ощущала на себе тяжесть ответственности. Её госпожа слишком простодушна и добра, не знает, сколько в мире коварных людей! Нужно обязательно отговорить её!
* * *
Чунъинь ещё не придумала, как отвязаться от Не Жуйюя, как тот, не стесняясь, привёл дочь своего учителя прямо в усадьбу.
Сюй Линъюнь была ошеломлена: карточку прислали, и меньше чем через час он уже привёл девушку! Создавалось впечатление, будто он навязывает услугу, и от такого поведения становилось неприятно:
— Господин Не, это…
http://bllate.org/book/3184/351337
Готово:
