×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top Alpha's Obedience, Military Female General Spoils Me / Мой строгий генерал: Альфа высшего класса и его нежный защитник: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока молодой господин что-то говорил, юноша всё ещё держал в руке розу и молча слушал.

Старик покачал головой и с улыбкой сел в свою машину.

Молодежь влюблена, какая же это всё-таки юная и романтическая пора! Интересно, куда они снова отправляются развеяться? Впрочем, учитывая хорошую репутацию Лу Чжаое, Дядя Ван полагал, что молодой господин вряд ли замышляет что-то дурное.

Айя, ну до чего же волнительно! Просто друзья... м-м, просто друзья!..

В гараже Лу Чжаое открыл багажник, положил туда чемодан, а затем распахнул дверь переднего пассажирского сиденья.

— Садись.

Ци Юй сел, аккуратно положив розу на колени, и её лепестки мягко заблестели на солнце.

Он окинул взглядом машину.

Чёрная, солидная и внушительная, обивка из бежевой кожи, а деревянные декоративные вставки излучают мягкий блеск.

Пространство просторное, сиденья очень мягкие, сидеть удобно.

Совсем не похоже на антигравитационные машины Зергов: там пространство немного тесновато, казалось, они могли сидеть лишь каждый на своём отдельном месте, хотя сзади, кажется, были сплошные сиденья.

Антигравитационные машины и летательные аппараты Зергов обладают огромным пространством, они даже могут как следует пошуметь на мягких тахтах внутри такой машины — конечно, всё это делается ради повышения рождаемости у Зергов.

Не обращая внимания на мысли Ци Юя, Лу Чжаое сам устроился на водительском месте и напомнил:

— В машине нужно пристегнуться ремнем безопасности, он, э-э, как раз у тебя под рукой.

Ци Юй склонил голову в поисках ремня.

Убедившись, что Ци Юй пристегнулся, Лу Чжаое завёл двигатель.

— Поехали! — он нажал на педаль газа, и машина плавно выехала со стоянки, вливаясь в транспортный поток.

Ци Юй смотрел на проносящийся за окном городской пейзаж и думал про себя: зачем при такой черепашьей скорости вообще пристегиваться ремнем безопасности?

Однако, проявляя уважение к общепринятым нормам и обычаям нового мира, он не стал задавать этот вопрос вслух.

Высокие здания, магазины, прохожие, автомобили.

Независимо от того, Альфа это, Омега или Бета, все они шли по земле.

Мало того, что у здешних Альф нет хвостовых жаловидных отростков, у здешних Омег тоже нет крыльев...

Все до единого послушно ступали по земле, ожидая перед «зеброй», пока красный свет сменится зелёным.

Наземное движение было слегка затруднено, зато небо сияло первозданной чистотой — ни единой антигравитационной машины.

Пока Лу Чжаое ожидал зелёного сигнала светофора, Ци Юй вдруг заметил женщину в деловом костюме, проходившую мимо машины: высокие каблуки, аккуратная короткая стрижка, интеллигентный и элегантный профиль.

Женщина.

Взгляд Ци Юя задержался на ней на мгновение.

У Зергов все обладают мужской внешностью, а истинными половыми признаками служат развившиеся крылья и хвостовые жала — именно эти особенности делят их на самцов-инсектоидов, самок-инсектоидов и суб-самок.

Ци Юй никогда прежде не видел настоящих женщин.

Оказывается, женщины выглядят именно так; они не похожи на мужчин, но при этом выглядят очень умными и сильными. Та женщина, например, казалась кем-то вроде топ-менеджера.

Затем Ци Юй увидел мать, прижимающую к себе ребёнка и тихонько укачивающую младенца на руках.

Ребёнок был совсем крошечным — таким маленьким, что его можно было удержать на одной ладони, — и мирно спал на материнской груди.

Мать и дитя.

Взгляд Ци Юя надолго задержался на этой паре.

Взгляд той женщины он уже где-то видел.

Когда Военные самки зергов смотрели на него, в их глазах отражалось точно такое же выражение.

Нежное, сосредоточенное — словно на ладонях бережно несут самое драгоценное сокровище во Вселенной.

В каком бы мире ни жили самки или женщины, дающие жизнь, они глубоко любят взлелеянных ими детей.

Ци Юй опустил ресницы.

Во вчерашнем сне на той фотографии Военные самки зергов точно так же держали его на руках...

Ци Юй отвёл взгляд и посмотрел вперёд по ходу движения.

Лу Чжаое, проезжая перекресток на зеленый свет, сказал:

— Сначала заедем ко мне, оставим вещи, а потом я отвезу тебя купить телефон. Изготовление на заказ займет время, так что лучше тебе самому пойти в магазин и выбрать то, что понравится.

Ци Юй тихо ответил:

— Угу.

Машина петляла по городу, миновала шумный центр и въехала в тихий квартал.

Деревьев по обочинам дороги стало больше, а непрерывные ряды зданий постепенно сменились обособленными небольшими особняками.

— Почти приехали, — произнес Лу Чжаое.

Проехав еще несколько минут, машина остановилась у небольшого белого коттеджа.

Лу Чжаое заглушил мотор, повернулся к Ци Юю и сказал:

— Приехали, это здесь.

Ци Юй вышел из машины и окинул взглядом дом.

Двухэтажный особняк, белые стены, серая крыша, вокруг высажены невысокие кустарники.

Во дворе росло раскидистое дерево, чья крона наполовину затеняла придомовую территорию.

Очень похоже на ту виллу на острове, но более миниатюрное и уютное.

Лу Чжаое подошел с чемоданом, остановился рядом с ним:

— Ну как? Сойдет?

Ци Юй кивнул.

Лу Чжаое улыбнулся и пригласил его внутрь:

— Пойдем, глянем изнутри.

Они распахнули парадную дверь и оказались в очень уютной гостиной.

Светлый диван, журнальный столик из натурального дерева, на стенах — несколько пейзажных картин.

Здесь было очень светло: несмотря на полдень, даже без включенного света солнечные лучи струились сквозь панорамные окна, заливая всю гостиную теплом.

— Здесь гостиная, а там кухня, — пояснял Лу Чжаое на ходу. — Наверху три комнаты, выбирай любую. Уборных две: одна на втором этаже, другая на первом.

Он повел Ци Юя наверх и распахнул дверь комнаты с окнами на юг:

— Отсюда лучший обзор и больше всего света, а из окна видно то самое дерево. Как тебе?

Ци Юй вошел внутрь и остановился у окна. Солнечный свет пробивался сквозь листву, отбрасывая на пол пестрые световые блики, похожие на россыпи золота.

— Хорошо, — ответил он.

Лу Чжаое улыбнулся:

— Тогда останавливаемся на этой. Ты пока располагайся, а я отнесу чемодан, и поедем выбирать тебе телефон.

Он оставил военный мундир Ци Юя у кровати и спустился вниз.

Ци Юй подошел к прикроватной тумбочке, налил в вазу воды и бережно поставил розу.

Здесь не было слышно шума морских волн, лишь изредка доносилось щебетание птиц. Воздух оказался удивительно свежим — без соли морского бриза и какой-либо сырости.

Ци Юй еще долго стоял у окна, глядя наружу. Вокруг росло так много растений, всё дышало жизнью, а внизу даже виднелся крошечный садик с небольшой беседкой неподалеку.

Наверное, именно там Лу Чжаое собирался устраивать чаепития.

Этот мир был поистине удивительным и прекрасным.

Лу Чжаое быстро со всем справился и позвал Ци Юя выходить.

Глава 17: Чудо по имени Ци Юй

Торговый центр поражал воображение своими масштабами, в нем непрерывным потоком двигались люди.

Заранее присмотрев нужное место, Лу Чжаое привел Ци Юя прямиком в магазин сотовой связи.

— Эту, эту и еще вон ту модель покажите, пожалуйста, — обратился он к продавцу.

Консультант выставил на витрину несколько новейших смартфонов.

Лу Чжаое брал каждый по очереди и принялся расписывать их Ци Юю:

— У этого экран большой, сериалы смотреть одно удовольствие; у этого камера отличная, высокое разрешение; а этот долго держит заряд, работает плавно и тоже отлично снимает, мы сможем вместе в игры рубиться... Какая тебе больше по душе?

Ци Юй окинул взглядом витрину и указал на один из аппаратов:

— Этот.

Лу Чжаое тут же расплылся в довольной улыбке:

— Отличный вкус, у меня самого точно такой же.

Эта его маленькая хитрость удалась на славу: во время презентации он намеренно расхвалил свою модель, хе-хе...

Ци Юй и впрямь выбрал телефон в точности как у него!

Разве это не парные гаджеты?

Он с легким сердцем оплатил покупку, оформил сим-карту и протянул телефон Ци Юю:

— Держи, для начала задай пароль, а потом я помогу внести контакты для экстренной связи. Вернемся домой — зарегистрирую тебе учетную запись.

Ци Юй взял аппарат и повертел его в руках.

Телефон оказался гораздо меньше нейросети и куда проще в обращении.

Никаких голографических проекций, никакой ментальной связи — управлять им можно только касаниями пальцев по экрану, более того, это физический предмет, который так легко потерять.

И тем не менее, именно он станет важнейшим связующим звеном в этом новом мире.

Ци Юй установил пароль и вернул телефон Лу Чжаое, наблюдая, как тот, склонив голову, тщательно вбивает собственный номер в список контактов новенького смартфона.

Молодой Альфа, низко наклонив голову, с усердием и энтузиазмом шаг за шагом помогал ему наладить связь с этим незнакомым миром.

Ресницы Ци Юя дрогнули, опускаясь ниже, а уголки губ едва заметно приподнялись, но Лу Чжаое был слишком увлечен добавлением экстренных номеров и настройкой голосового помощника, поэтому упустил этот момент и ничего не заметил.

Купив телефон, Лу Чжаое потащил Ци Юя дальше — выбирать одежду.

Вообще-то изначально Лу Чжаое планировал заказать всё в ателье, но индивидуальный пошив требует времени. Куда лучше было побродить по магазинам вместе, прикупить несколько вещей на первое время, а заодно воспользоваться шансом сблизиться, устроив этакое «чудо по имени Ци Юй»...

В голове Лу Чжаое счеты трещали вовсю, он уже выстраивал следующий этап своего плана ухаживаний: понадобятся и роскошные костюмы, и простая повседневная одежда для совместной жизни...

— Сюда, сюда, а теперь вон туда... — Лу Чжаое водил Ци Юя лабиринтами торгового центра. — Вот этот магазин — в стиле кэжуал, а тот более официальный. Какое направление тебе ближе?

Ци Юй оглядел ряды одежды с растерянным видом.

Среди Зергов Военные самки зергов почти всё время носили военную форму.

Специализированных магазинов одежды для самок в торговых центрах почти не встречалось — обычно наряды для них шили строго на заказ.

Поэтому со времен военной академии и полей сражений, от космических крейсеров до баз дислокации, Ци Юй неизменно облачался лишь в глубоко черную униформу строгого кроя с суровыми линиями.

Ему еще никогда в жизни не доводилось выбирать одежду для самого себя.

Лишь в раннем детстве Военные самки зергов покупали ему множество обновок.

Тогда Военные самки зергов всегда брал его за руку и крутил перед зеркалом, примеряя одну вещь за другой и радостно наряжая сына.

— Эта тебе к лицу.

— И эта тоже хороша. — Голос Военные самки зергов до сих пор звучал в его памяти, а его улыбка стояла перед глазами. — Сяолинь, улыбайся почаще, посмотри, какой ты милый.

Но потом Военные самки зергов не стало.

И больше некому было покупать ему одежду.

Заметив его замешательство, Лу Чжаое тут же взял инициативу в свои руки:

— Ничего страшного, я сам всё выберу!

Он потянул Ци Юя за собой в магазин молодежной повседневно-спортивной одежды.

Лу Чжаое сделал круг возле вешалок, извлек оттуда светло-серую толстовку и приложил к груди Ци Юя.

— Этот цвет отлично подчеркнет твою внешность.

Затем он подхватил черные повседневные брюки:

— А вот это будет прекрасно смотреться в комплекте.

http://bllate.org/book/31833/3887386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу