×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dust and Fury / Пыль былых времен: Князь и его заклятый защитник: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моли велела Чжан Лину написать всё, что он хотел сказать вану Чжао, в письме и передать его лечащему врачу. Она пояснила, что тот ежедневно отправляет медицинские карты в Поместье князя Чжао с нарочным на быстрой лошади. Поначалу кто-то пытался перехватывать послания на полпути, но, обнаружив внутри лишь пустые листы, утратил бдительность. Чжан Лин сперва думал, что они воспользуются голубиной почтой, но никак не ожидал столь простого и даже неуклюжего способа. Он просидел с кистью в руке добрую половину дня, не зная, что именно написать, и в итоге вывел на белой бумаге всего один иероглиф: Выдвижение.

После этого он долго ждал, но ван Чжао не прислал ни ответа, ни весточки. Моли даже засомневалась, не ошибся ли он адресатом, пытаясь связаться с ваном Чжао, однако сам Чжан Лин сохранял выдержку и продолжал ждать. Хотя он никогда не видел вана Чжао лично, а тот поначалу даже не входил в список лиц, заслуживающих его доверия, череда недавних событий заставила его почувствовать, будто они знакомы уже очень давно. Этот человек словно знал о нём всё на свете, заботился и защищал его, а потому у Чжан Лина хватало терпения дожидаться его дальнейших шагов.

Процедура отбора талантливых мужей началась довольно быстро. Большинство участников предлагало кандидатуры прославленных конфуцианских ученых и именитых мужей. Узнав, что имени Чжан Лина нет в спичах для обсуждения, Моли сильно разочаровалась. Сам же Чжан Лин держался так, будто был во всём уверен, и упорно продолжал ждать. Подобный отбор проводился впервые за последние два десятка лет, и при дворе разгорелись ожесточенные споры. Будь то обычные рекомендации или императорские экзамены, прежде ученики набирались исключительно из столичных академий шести направлений, а также областных и уездных училищ. Отбор же талантливых мужей подразумевал выдвижение людей со стороны, причем даже без сдач экзаменов, из-за чего хватало желающих протащить своих людей из личных побуждений. После нескольких дней беспрерывных ссор Император, судя по всему, порядком утомился и бросил личный указ, повелевающий Гоцзыцзяню собрать все списки выдвиженцев, провести проверку и доложить о результатах. Позднее Моли донесли, что, когда Император увидел в представленном Гоцзыцзянем списке имя Маркиза Цзяньань по имени Чжан Лин, он невольно рассмеялся и спросил: Как это он тоже оказался в списке? Кто его выдвинул? Тем не менее вымарывать это имя из списка никто не стал.

Спустя полмесяца в Поместье маркиза Цзяньань прибыл императорский указ, согласно которому Чжан Лин назначался на должность младшего цензора палаты дворцовой стражи.

http://bllate.org/book/31831/3887187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода