×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Magic Apprentice / Ученик магии в бесконечной игре: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это захватывало сильнее, чем американские горки: тёмные туннели, мерцающие факелы. Линь Хань и двое других крепко держали друг друга за руки, наблюдая, как Крюкохват уверенно стоит перед рулевым управлением, управляя этой примитивной вагонеткой.

Дорожные условия здесь были поистине невероятно сложными: казалось, в темных уголках за каждым развилок затаилось нечто опасное. Прошло уже четыре часа. Однако, помимо свиста рассекаемого на большой скорости воздуха, не было слышно ни единого звука.

Примерно через пятнадцать минут вагонетка резко остановилась. Все трое чуть не вылетели наружу. Глядя на висящий в пустоте туннель под ними, Линь Хань едва не усомнился в том, что гоблины способны прокопать землю насквозь.

Сейчас они, должно быть, находились на глубине в несколько сотен метров под землей?

Строя самые разные догадки, они осторожно выбрались из вагонетки, и как только их ноги коснулись твердой земли, Линь Хань отчетливо услышал, как стоявший рядом Гао Чао облегченно выдохнул. Он невольно усмехнулся, после чего последовал за ними, чтобы посмотреть, как Крюкохват открывает массивную дверь хранилища и складывает туда все их золотые монеты.

— Уважаемые гости, есть ли еще какие-нибудь ценные вещи, которые нужно сдать на хранение? — Крюкохват обернулся, его глаза в упор уставились на Линь Ханя. Тот покачал головой. — Но я хотел бы спросить: как Гринготтс определяет, что забрать вещи пришел именно я? Что, если кто-то попытается выдасть себя за меня?..

— Мы проверяем волшебную палочку того, кто совершает снятие со счета. Войти в хранилище сможет лишь тот, чья магическая волна совпадает с волной гостя. Серьезный вид Крюкохвата заставил Линь Ханя мысленно покачать головой: неужели нельзя подкупить внутренних сотрудников или даже применить Империус?

Вспомнив, что трио спасителей мира, бросивших Хогвартс, смогло найти здесь крестраж и вынести его... Линь Хань не слишком-то верил в абсолютную надежность Гринготтса. Впрочем, открыть это хранилище они решили лишь ради того, чтобы скрыться от преследования Пожирателей смерти, а внутри лежало золото, с которым было не жалко и расстаться. Сделав вид, что он с важным видом обошел огромное хранилище по кругу, он вышел наружу — к тому моменту прошло уже около десяти минут.

— У меня больше нет вопросов.

Они снова сели в вагонетку и помчались вперед с такой скоростью, что казалось, будто даже крутой подъем не способен заставить их сбавить ход. И лишь когда они приблизились к поверхности земли, до них донеслись доносящиеся сверху крики.

— В чем дело? — Линь Хань переглянулся с Гао Чао и Чжан Лань, и прежде чем они успели попросить Крюкохвата повернуть назад, вагонетка остановилась. Крюкохват с настороженным видом уставился вперед, и не прошло и минуты, как впереди на развилке блеснул свет от факела, а затем кто-то с громким криком бросился бежать по узкому боковому проходу. Следом за этим человеком неотступно следовал Пожиратель смерти — в отблесках факела маска злодея излучала леденящий блеск.

Троица Линь Ханя тут же спрыгнула с вагонетки и залегла за каменной колонной, наблюдая, как Пожиратель смерти сначала оглушил Крюкохвата, а затем принялся преследовать беглеца, словно кот, играющий с мышью.

Спасаясь от погони, тот волшебник оказался в безвыходном положении и бросился прямиком в сторону их укрытия.

— Почему боевая мощь всех волшебников, кроме Пожирателей смерти, настолько ничтожна, что они даже не смеют повернуться и дать отпор! — с презрением произнес Гао Чао, уже призвав ядовитую змею, которая обвилась вокруг него, готовая впиться ядовитыми клыками в приблизившегося Пожирателя смерти.

Беглый волшебник, не выбирая дороги, оступился и рухнул вниз.

— А-а-а! —

Жуткий вопль эхом разнесся по туннелю. Линь Хань почувствовал, как у него сжалось сердце, и лишь спустя мгновение они услышали глухой удар.

— Судя по времени падения, этот человек пролетел не меньше тысячи метров, — тихо произнесла Чжан Лань. Будучи в прошлом отличницей, она обладала превосходными навыками устного счета. Гао Чао вздрогнул. — Настолько глубоко?

— И это еще не обязательно самое дно... — Линь Хань нахмурился. — Черт, этот Пожиратель смерти сейчас уйдет!

Не раздумывая, он схватил с земли камень и швырнул его в сторону каменной стены.

Глухой стук звонко раскатился по туннелю. Пожиратель смерти тут же резко обернулся, настороженно оглядывая окрестности, и наконец перевел взгляд на каменную колонну — точнее, на пространство за ней. Затем, с зажатой в руке волшебной палочкой, он даже не стал приближаться и швырнул заклинание взрыва.

Каменная колонна диаметром почти в метр разлетелась на куски, осыпая всё вокруг градом обломков, и выдала скрывавшихся там Линь Ханя и его спутников.

— Оказывается, здесь прятались три маленькие мышки! — подал голос Пожиратель смерти. Его голос звучал хрипло и сухо. Он резким движением сорвал маску, обнажив дикое лицо, а его глаза горели злобой, словно голодный волк, уставившийся на добычу. — Лорд Тёмный Лорд уже давным-давно жаждет вас схватить, малыши. Суметь дважды ускользнуть от погони Пожирателей смерти... ваша кровь наверняка окажется очень вкусной, верно?

Линь Хань медленно вышел вперед. Он полагал, что они легко справятся с одиноким Пожирателем смерти, но никак не ожидал, что на этот раз они нарвутся на крепкий орешек. Этот противник явно был не из простых. Внутреннее, присущее ему чувство опасности настойчиво подсказывало: человек перед ним невероятно опасен.

— Зачем Тёмному Лорду понадобилось нас преследовать? Мы ведь просто путешествуем по Британии... — осторожно произел он, наблюдая за Пожирателем смерти и удерживая безопасную дистанцию.

— В награду за то, что вы станете моим заслуженным трофеем, я так и быть открою вам правду! Несколько дней назад прорицатель Севин, состоящий при Тёмном Лорде, сделал предсказание: вскоре появится тот, кто сможет угрожать делу Тёмного Лорда. И хотя вы, на мой взгляд, не представляете никакой реальной угрозы, момент вашего появления выбран крайне неудачно! Если вы не можете стать Пожирателями смерти, значит, вас нужно уничтожить! Таков приказ Тёмного Лорда, а Тёмный Лорд никогда не ошибается!

Пожиратель смерти резко раскинул руки в стороны, заставив всех троих в испуге отступить на несколько шагов назад и вжаться в холодную каменную стену.

— О-о-о-у-у! —

Он испустил волчий вой, и прежде чем Линь Хань успел отреагировать, мантия волшебника на его теле треснула по швам, обнажая проступающую сквозь разрывы бурую шерсть.

— Это... — Чжан Лань судорожно вцепилась в рукав Линь Ханя, во все глаза глядя на то, как Пожиратель смерти претерпевает жуткую трансформацию. — Это же...

— Оборотень! — холодно бросил Линь Хань, силой заставляя голос звучать спокойно. — Причем такой волшебник, который способен оборачиваться волком даже в обычные дни, а не в полнолуние...

Он не был уверен, все ли оборотни в подчинении у Волан-де-Морта таковы, но одного из них он определенно знал:

— Фенрир Сивый!

Громко выкрикнув имя противника и воспользовавшись мгновенным замешательством оборотня, Линь Хань стремительно бросился вперед, направив зажатый в руке скальпель точно в горло врагу. Сивый инстинктивно отпрянул, но Линь Хань тут же сделал резкое движение рукой, со всего маху врезав локтем прямо в позвоночник чудовища.

Если на свете и существовали люди, лучше всех знавшие анатомию человека, то помимо судмедэкспертов ими были только врачи. Линь Хань изначально и не надеялся поразить оборотня с одного удара — этот удар локтем как раз и был его истинной целью.

Он вложил в удар всю силу, и даже столь мощный противник, как Сивый, на долю секунды лишился способности сопротивляться. Воспользовавшись этим, Линь Хань левой рукой вонзил второй скальпель глубоко в позвоночник оборотня. Боль заставила зверя взреветь от ярости, но прежде чем тот успел контратаковать, Линь Хань вскинул ногу и со всего маху ударил его в нос.

Нос — уязвимое место любого животного семейства псастых: развитая система обоняния и множество нервных окончаний делали эту зону невероятно чувствительной и уязвимой для мощных ударов.

Сивого мгновенно ошеломило, а двойной тяжелый удар по позвоночнику добил его окончательно — не прошло и трех секунд, как он с глухим стуком рухнул на землю.

Линь Хань наконец позволил себе выдохнуть. Бросившись вперед — куй железо, пока горячо, — он вогнал острый скальпель прямо в сердце оборотня, повернул его на сто восемьдесят градусов и с усилием выдернул обратно.

Кровь хлынула фонтаном, с ног до головы облив стоявшего слишком близко Линь Ханя. Хладнокровно глядя на то, как из поверженного зверя уходит жизнь, он почувствовал, как ноги внезапно стали ватными, и опустился на колени прямо на каменный пол.

Всё это казалось невероятно сложным, но с момента появления Пожирателя смерти и до победного конца прошло менее трех минут. Линь Хань и сам с трудом верил в подобный результат и эффективность: суметь за столь короткий срок уничтожить столь грозную боевую единицу из окружения Волан-де-Морта.

Он тяжело и прерывисто дышал. Дождавшись, пока сердцебиение придет в норму, он с трудом поднялся на ноги и под восхищенным взглядом Гао Чао принялся обыскивать тело.

— Поясная сумка с пространством в полтора кубических метра, одна волшебная палочка, три флакона бодрящего зелья и артефакт темной магии с зарядом заклинания Круциатус для мгновенного применения...

Сложив все найденные трофеи в сторону, он перевернул тело оборотня на спину...

Яркий, сверкающий бриллиантовым блеском предмет мгновенно привлек внимание всех троих.

— Это... — Линь Хань на мгновение замер, после чего протянул руку и поднял находку.

[Поздравляем игрока Линь Хань за убийство могущественного сподвижника Тёмного Лорда, вожака оборотней Фенрира Сивого. Получено Семя способностей S-класса, официально активирована Система сверхспособностей. Поместите семя между бровей, чтобы получить подробную информацию о Семя способностей. В связи с повышением уровня доступа, система особо информирует: как только вы переживете это третье нападение Пожирателей смерти, текущая игра на выживание досрочно завершится. Игроки получат относительно безопасный шестидневный перерыв в тематическом мире, по истечении десяти дней все выжившие игроки будут возвращены в Главный мир.]

Это было, пожалуй, самое длинное системное оповещение за всю историю. Линь Хань тщательно проанализировал каждое слово, после чего перевел взгляд на Гао Чао и Чжан Лань.

Поскольку они не получили Семя способностей, до этих двоих системное уведомление не дошло. По их мнению, Линь Хань просто замер на месте сразу после того, как поднял странный светящийся предмет.

Понимая, что сейчас не время для долгих объяснений, Линь Хань решительно убрал Семя способностей и продолжил обыск.

— ...Одноразовый амулет трансфигурации для побега в одиночку, эффективная дальность перемещения — одна тысяча километров.

Линь Хань протянул амулет спутникам и извлек из кармана убитого последний предмет — хрустальный флакон, наполненный жидкостью, подозрительно похожей на кровь.

— Кровь оборотня Сивого, одноразовый предмет. Каждые десять миллилитров позволяют превратиться в боевого оборотня на десять минут, после чего использовавший его на тридцать минут лишается боеспособности.

http://bllate.org/book/31830/3887003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода