×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Substitute Clings to the White Moonlight's Thigh / Тень идеала: как стать любимчиком в мире культивации: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Саньцин бросил его в условленном месте и ушел, велев ждать — вскоре должен был прийти кто-то, кто его встретит.

Жуань Минъюй дождался того, что едва не уснул, и наконец увидел приближающуюся девушку-культиватора.

Она шла, лучезарно улыбаясь. У нее были брови, напоминающие далекие горные хребты, высокий конский хвост, а весь ее облик казался очень опрятным и собранным. На шее у нее висело что-то вроде украшения. Подойдя ближе, Жуань Минъюй разглядел, что это был кот — самый настоящий, живой кот. Он сидел у нее на плечах, не пытаясь спрыгнуть, что само по себе было диковинкой.

Девушка спросила: Это наш младший брат по учению Жуань Минъюй?

Жуань Минъюй ответил: Старшая сестра, это я.

Старшая сестра отозвалась: Отныне ты — часть нашего Пика Юаньтай. Иди за мной, я отведу тебя туда, где ты будешь жить.

Жуань Минъюй кивнул и последовал за ней. Спустя добрых полчаса они наконец добрались до места.

Это был уединенный горный пик с приятной атмосферой, весь поросший густыми деревьями, полными жизненных сил.

Старшая сестра указала на самую правую комнату во дворе и сказала: Будешь жить здесь.

Жуань Минъюй вошел внутрь и сбросил свои вещи. Казалось, будто в комнате кто-то уже живет, но раз старшая сестра велела селиться здесь, значит, проблем быть не должно.

Изнуренный за день, Жуань Минъюй мечтал лишь об одном — повалиться и уснуть. Он сбросил верхнее одеяние, растянулся на кровати и тут же погрузился в сон.

Не успел он как следует задремать, как вдруг услышал приглушенный смешок: Минъюй, тебе удобно спать?

***

Проснувшись от оклика, Жуань Минъюй приоткрыл глаза, похожие на лаковые бусины. Он выглядел вялым и расслабленным, словно у него не было костей, будто он не спал несколько месяцев. С тех пор как он покинул Пик Лу и перестал принимать лекарства, которые давал Шэнь Яньюань, его стало одолевать непреодолимое желание спать.

Увидев, кто перед ним, он моментально пришел в себя.

— Почему ты здесь?

Рядом с Жуань Минъюем Сун Чэньси больше не изображал нежность, ведя себя довольно властно. Его высокий конский хвост покачивался в такт движениям. Он приподнял бровь: Почему бы мне здесь не быть? Ну, и как ты собираешься меня отблагодарить?

Жуань Минъюй ответил: Может, отдавать тебе половину моих ежемесячных Духовных камней?

Сун Чэньси фыркнул: Мне не нужны твои крохи.

— Сейчас ты занимаешь мою кровать, — с издевкой добавил Сун Чэньси. — А я еще не давал согласия тебе здесь спать.

В книге говорилось, что Сун Чэньси обладает мягким нравом и является благородным мужем, подобным чистому нефриту. Жуань Минъюй же считал, что тот — полная противоположность, злобный хаотичный любитель поиздеваться над другими.

Жуань Минъюй парировал: В комнате только одна кровать, где мне еще спать?

Сун Чэньси указал пальцем в потолок: На балке. У него была легкая брезгливость, он терпеть не мог, когда кто-то пользовался его вещами.

Видя, что Жуань Минъюй молчит, Сун Чэньси решил подшутить и ухватил его за воротник, собираясь стащить с кровати.

Но ткань одежды оказалась не очень прочной, и с треском Жуань Минъюй обнажил почти все свое белоснежное плечо.

Сун Чэньси замер, а опомнившись, тут же отвернулся и выругался: Что за непотребство! Немедленно оденься!

Жуань Минъюй опешил и тут же огрызнулся: Ты порвал мою одежду, а теперь еще и ругаешься! Совсем ты бессовестный!

Сун Чэньси: Кто просил тебя занимать мою кровать? То, что я не разрубил тебя мечом — уже проявление милосердия!

Жуань Минъюй, которому прервали сладкий сон, был крайне недоволен. Он закутался в одеяло, наотрез отказываясь слезать, и надувшись, пробурчал: Старшая сестра велела мне прийти сюда, вот я и сплю здесь.

Сун Чэньси притворился сердитым и потянулся, чтобы стащить его. Жуань Минъюй, разумеется, не поддался, и двое парней сцепились прямо на кровати.

Хотя Жуань Минъюй был худощав, сил у него было немало. Сун Чэньси пришлось потрудиться, чтобы справиться с ним. В итоге он перехватил оба запястья Жуань Минъюя и прижал его к кровати.

— Ну что, признаешь поражение? Даже без использования Бессмертного искусства ты не можешь одолеть меня.

Он тренировался столько лет, и у него еще хватает совести говорить такое!

Жуань Минъюй был остер на язык, но этот человек только что вытащил его от Шэнь Яньюаня, поэтому ругаться он не стал.

Он был вынужден через силу признать: Старший брат обладает божественной мощью, несокрушимой храбростью и не имеет равных в мире. Прошу, отпусти меня.

Услышав это, Сун Чэньси не сдержался и рассмеялся, больше не в силах поддерживать вид оскорбленного. В его глазах искрилось веселье: Раз уж Минъюй умеет говорить столь приятные вещи, то этот старший брат — обладатель божественной мощи, несокрушимой храбрости и человек, не имеющий равных в мире — по своей великой доброте разрешает тебе спать на моей кровати.

Старшая сестра, услышав шум, толкнула дверь и застала Сун Чэньси, навалившегося на Жуань Минъюя. Обычный человек, вероятно, подумал бы что-то не то, но ее мыслительные процессы были далеки от общепринятых. Она радостно воскликнула: Только познакомились, а уже как старые друзья! Сразу начали бороться!

Жуань Минъюй закричал: Старшая сестра, спаси меня! — но ему тут же зажали рот.

Сун Чэньси, понизив голос, прошептал ему на ухо: От чего тебя спасать? Мой дорогой младший брат, ты просчитался.

Жуань Минъюй понял, что к чему, и тут же перешел к мольбам, обхватив его за шею: Старший брат, я не нарочно. Если бы ты сказал раньше, я бы не спал на твоей кровати.

Кто бы мог подумать, что щеки Сун Чэньси внезапно вспыхнут, и он закричит: Кто разрешал тебе обнимать меня! Ты... бессовестный! Не смей меня соблазнять!

Что это за человек такой? Наговорил кучу приятных слов, а потом еще и обругал!

Пока Сун Чэньси пребывал в оцепенении, Жуань Минъюй набрался сил, оттолкнул его и тут же спрятался за спину старшей сестры, жалуясь:

— Старшая сестра, старший брат хочет меня побить!

Старшая сестра поспешно сказала Сун Чэньси: Забыла тебе сказать, это наш новый младший брат. Места у нас мало, селиться негде, так что потеснитесь-ка вдвоем. Привыкнете, и не будете стесняться.

Сун Чэньси процедил сквозь зубы: Я не стесняюсь!

Старшая сестра: А чего тогда покраснел, как помидор?

Сун Чэньси: ...

Старшая сестра представила их друг другу: Это твой младший брат Жуань Минъюй. А это твой старший брат Сун Чэньси.

— Ну же, пожмите руки, теперь вы хорошие братья, — добавила она.

Она не знала, что они уже были знакомы. Сун Чэньси протянул руку и обхватил ладонь Жуань Минъюя — его рука была крупнее и полностью накрыла руку младшего.

Он улыбнулся: Младший брат, в будущем я буду хорошо о тебе заботиться.

Жуань Минъюй чихнул и с натянутой улыбкой ответил: Тогда премного благодарен, старший брат.

Старец Саньцин, наставник Жуань Минъюя, уехал на несколько дней и все еще не вернулся. Старшая сестра, боясь, что Жуань Минъюй будет бездельничать на пике, дала ему задание поливать цветы.

За последние два дня сон в одной постели с Сун Чэньси почти излечил Жуань Минъюя от сонливости.

Сун Чэньси не только поздно ложился, но и каждый день вставал до рассвета, чтобы практиковаться с мечом во дворе. Как только он уходил, Жуань Минъюй наконец мог нормально выспаться.

Когда Сун Чэньси заканчивал тренировку, Жуань Минъюй только выбирался поливать цветы. На самом деле сестре не стоило бояться, что он заскучает — он мог проспать хоть до самого вечера.

Сун Чэньси, глядя на его сонный вид, поднял маленький камешек и бросил в него: Минъюй, иди сюда, попрактикуемся вместе.

Жуань Минъюй поливал цветы, почти засыпая на ходу. Сун Чэньси не приложил много силы, и Жуань Минъюй даже не заметил, как в него попали, но момент был выбран крайне неудачно.

В следующее мгновение Жуань Минъюй, не выдержав усталости, моментально уснул прямо на ногах и рухнул на землю.

Старшая сестра, ставшая свидетельницей всего этого, завопила: Беда! Младший брат убит старшим братом!

Что было дальше, Жуань Минъюй помнил смутно: в памяти всплывали лишь фрагменты, как Сун Чэньси бросился к нему, подхватил, а затем начал яростно давить на точку под носом.

Проснувшись, Жуань Минъюй сел на кровати и обнаружил, что рядом сидит Сун Чэньси. Тот уже не притворялся, его лицо было мрачнее тучи.

Жуань Минъюй спросил: Зачем ты сидишь на моей кровати?

Сун Чэньси: Смотрю, сдох ты или нет.

Жуань Минъюй: Какие гадости ты говоришь.

Сун Чэньси: Не нравится — закрой уши.

Как с таким отвратительным характером он вообще стал всеобщим любимцем? Хотелось бы спросить: неужели только благодаря смазливому лицу?!

Жуань Минъюй не захотел с ним разговаривать, накрылся одеялом с головой и отвернулся, продолжая спать.

Сидевший рядом человек вскоре ушел. Жуань Минъюй вздохнул с облегчением — присутствие Сун Чэньси давило на него.

Однако не успел он заснуть, как тот вернулся!

Сун Чэньси наклонился и вытащил Жуань Минъюя из-под одеяла.

Его руки были ледяными, и от прикосновения к запястьям Жуань Минъюя тот вздрогнул.

Жуань Минъюй: Что ты делаешь?

Сун Чэньси нежно улыбнулся: Слушайся, пей лекарство. В левой руке он держал чашку с густым черным отваром.

Жуань Минъюй: Я не болен, зачем мне его пить!

Сун Чэньси: Все больные любят говорить, что они не больны.

Жуань Минъюй начал отползать назад: Не буду я его пить!

Увидев такую реакцию, Сун Чэньси снова решил подразнить его, в глазах мелькнуло озорство: Старшая сестра сказала, что это я довел тебя до болезни, так что тебе придется выпить, нравится тебе это или нет. Мой дорогой младший брат.

Он говорил с издевкой, отчего у Жуань Минъюя по спине бегали мурашки: Я же не виню тебя!

Сун Чэньси сжал его подбородок, собираясь влить отвар в рот.

Жуань Минъюй понял: Ты хочешь поиздеваться надо мной!

Сун Чэньси улыбнулся: Я такого не говорил.

Жуань Минъюй тут же сменил тактику: Старший брат, если я чем-то обидел тебя раньше, я прошу прощения, хорошо? Поставь лекарство на стол, я сам выпью позже.

Сун Чэньси замедлил движения. Жуань Минъюй понял, что это работает, потянул его за рукав и снова позвал: Старший брат...

Сун Чэньси тут же отдернул руку — когда Жуань Минъюй коснулся рукава, он случайно задел его пальцы.

— Слушать, как ты зовешь меня старшим братом, немного непривычно. Почему бы тебе не продолжить звать меня братиком?

— ...

Сун Чэньси точно был послан небесами, чтобы мучить его!

— Не хочешь — не пей, только потом, если помрешь, не приходи ко мне с претензиями, — Сун Чэньси, в душе которого творилось что-то непонятное, нахмурился, поставил чашку и, не говоря ни слова, ушел.

Жуань Минъюй вздохнул с облегчением. И правда, такие, как Сун Чэньси, понимают только мягкость, а не силу.

Воспользовавшись тем, что никого нет, он вылил лекарство. Оно было горьким до смерти, ни за что на свете он не стал бы это пить.

Сун Чэньси, выйдя из комнаты, исчез. Весь остаток дня Жуань Минъюй его не видел, и настроение заметно улучшилось. Он вышел прогуляться, чтобы получше освоиться на новом месте.

http://bllate.org/book/31827/3886617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода