×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Little Ginger Lover / Мой маленький цзянши: сладкий плен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяю зажмурился от внезапной догадки. Вспомнив Лу Тина и остальных, он ощутил легкое воодушевление, но тут же сообразил, что перед ним всего лишь ребенок-цзянши — заставлять его драться за себя было бы как-то несолидно. Поразмыслив, он промолчал.

— Чего тебе? — спросила Цзян Ссы.

Лу Цзяю тут же сменил тему:

— Слушай, может, обучишь меня парочке приемов кунг-фу?

Глазки Цзян Ссы хитро блеснули, и его план тут же пал на маленький рюкзачок:

— Тогда с тебя плата за обучение.

Лу Цзяю тут же прижал рюкзачок к груди:

— И сколько тебе нужно?

— ... — Цзян Ссы ответил: — Теперь у меня есть друг. Мне нужны деньги, чтобы покупать всякие штуки и делиться ими с другом.

— Что еще за друг? — насторожился Лу Цзяю. Вспомнив, как тот дважды убегал куда-то гулять, он спросил: — Ты что, в прошлые разы убегал именно к этому другу?

Цзян Ссы кивнул.

Лу Цзяю забеспокоился и, нахмурившись, спросил:

— Сколько твоему другу лет? Кто он такой, где вы познакомились? Каким таким подарком ты собрался с ним делиться?

Цзян Ссы обладал хорошим нравом и честно ответил на все вопросы:

— Это малыш, ему пять лет. Гулял и случайно его увидел. Хочу поделиться с ним вкусняшками.

Лу Цзяю опешил.

Пятилетний малыш?

А...

Цзян Ссы и сам был ребенком, так что ничего странного в том, что его друг — тоже малыш, не было. Слава богу, слава богу, его не обвели вокруг пальца какие-то подозрительные типы.

Подумав немного, Лу Цзяю вытащил из маленького рюкзачка пригоршню драгоценностей и золота и протянул Цзян Ссы.

— Этого хватит?

— Хватит. — Цзян Ссы взял лишь один слиток золота, а остальное вернул Лу Цзяю. — Остальное подержи у себя.

Видя его взрослый и серьезный вид, Лу Цзяю не удержался и поддразнил его:

— И что же ты собираешься купить своему другу?

В последнее время его друг был каким-то увядшим, делал всё без сил. Поначалу он думал, что друг на него сердится, но судя по всему, дело было вовсе не в этом.

Наверное, тот соскучился по маме с папой, вот он и хотел хоть как-то подбодрить малыша. Он даже спрашивал его, что тот любит, и друг тогда ответил.

Но он понятия не раз имел, что это такое.

Раз уж Лу Цзяю сам спросил, почему бы не воспользоваться случаем и не посоветоваться с ним.

— Что такое лятяо?

Лу Цзяю приподнял бровь, его лицо приняло весьма странное выражение.

Цзян Ссы произнес:

— Мой друг сказал, что хочет съесть лятяо.

Он был в растерянности. Когда он жил со своим наставником, тот любил курить, поэтому он знал, что такое сигареты, а также знал, что они вредны для здоровья.

А живя с Лу Цзяю, он ни разу не видел, чтобы тот ел какие-то снеки или отдавал предпочтение какому-то определенному виду еды.

Да и его прежние знакомые больше предпочитали чай да благовония.

Услышав про лятяо, он совершенно растерялся.

Но раз друг попросил, он, как его друг, разумеется, должен был постараться исполнить его желание.

— Вот как, ну тогда нам придется заглянуть в супермаркет. — Лу Цзяю опустил рюкзачок и повел Цзян Ссы на улицу.

Хотя это место и называлось супермаркетом, по сути, это был крошечный магазинчик, который владельцы квартир открыли в цокольном помещении прямо в жилом комплексе.

Там продавалось всё на свете, рассчитанное на любой возраст: от лятяо до элитного алкоголя.

Цзян Ссы зашел в такой магазин впервые и любопытствовал обо всем на свете. Оглядев ряды с закусками, он, однако, не удостоил их ни единым взглядом.

Лу Цзяю привел его к секции с лятяо и велел выбирать.

Цзян Ссы тут же засомневался и слягёнка умоляюще посмотрел на Лу Цзяю:

— Я не знаю, какие вкусные. — Он боялся, что другу не понравится.

Глаза Лу Цзяю потеплели — этот ребенок-цзянши подходил к делу на редкость серьезно и ответственно.

Он присел на корточки, окинул полки взглядом и тут же покрылся испариной: он сам не ел лятяо и понятия не имел, какие из них вкусные.

Заметив, что тот долго молчит, Цзян Ссы озадаченно посмотрел на него.

В этот момент в магазин ворвалась компания детишек и нагребла целый охапку лятяо. Лу Цзяю легонько хлопнул Цзян Ссы по плечу.

— Просто посмотри, что берут те ребята, и бери то же самое. Точно не прогадаешь. Дети лучше знают вкусы друг друга, наверняка и вам обоим понравится.

— Правда? — Цзян Ссы поверил ему наполовину, но послушно покидал в корзину несколько пачек, а заодно набрал и других снеков, так что пакет набился до отказа.

Когда пришло время расплачиваться, Цзян Ссы еще не дорос до прилавка, поэтому он встал на цыпочки и протянул продавцу слиток золота.

Лу Цзяю предвкушал, как сейчас будет потешаться над ним — он намеренно не стал ничего подсказывать, поджидая именно этот момент.

Хозяин магазина посмотрел на ребенка, посмотрел на золото, затем перевел взгляд на Лу Цзяю, и его брови недовольно сошлись на переносице.

— Послушай... ты что за родитель такой, пришел тут богатством хвастаться? Какой смысл передо мной выпендриваться? У меня в родной деревне восемь домов по программе сноса, да еще две квартиры в центре города на втором кольце, а ты суешь ребенку слиток золота, чтобы он мелочевку купил! Ты чему ребенка учишь?

Лу Цзяю: «???»

Цзян Ссы давился смехом.

Исколесив вдоль и поперек всю страну со своим наставником, он прекрасно знал, что сейчас везде расплачиваются наличными или сканируют QR-коды.

Доставая золото, он рассчитывал именно на то, что Лу Цзяю взрослый, а он ребенок, так что ругать будут исключительно Лу Цзяю.

И знаете что? Это было даже приятно.

Лу Цзяю покрылся холодным потом, расплатился с хозяином своими деньгами и потащил Цзян Ссы вон из магазина.

Цзян Ссы изо всех сил сдерживал смех и с нарочито скорбным видом произнес:

— Прости, братец, я и не знал, что сейчас золотом нельзя расплачиваться.

Лицо Лу Цзяю сделалось совершенно пустым:

— Это я во всем виноват... И с чего это я вздумал соревноваться с ребенком...

Цзян Ссы схватился за живот и заливисто заржал.

Заметив, что Лу Цзяю поворачивается к нему, он тут же изобразил растерянный и испуганный вид, вызвав у Лу Цзяю прилив умиления.

Тот подхватил Цзян Ссы на руки, испытывая странное удивление: ребенок-цзянши вовсе не был деревянным, его тело оказалось мягким и пухлым, а ледяная кожа в летнюю жару приятно холодила.

Ему очень нравилось носить Цзян Ссы на руках.

— Раз уж я помог тебе купить подарок для твоего друга, может, ты наконец отведешь меня с ним познакомится?

Ха, тон прямо-таки родительский.

Цзян Ссы лишь закатил глаза про себя, подумав, что позволить Лу Цзяю узнать о существовании этого малыша — неплохая идея; если представится удобный случай, они смогут навестить его вдвоем.

— Тогда иди прямо, его дом — четырнадцатый корпус, первый подъезд, квартира 205. Он плохо выражает мысли и немного заикается, так что тебе нельзя над ним смеяться.

— Смеяться над ним? Заикание — это не страшно, просто нужно говорить помедленнее. А вот тебе, раз ты постоянно с ним обходишься, стоит набраться побольше терпения.

http://bllate.org/book/31826/3886460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода