×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Little Ginger Lover / Мой маленький цзянши: сладкий плен: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начальник отделения произнес:

— Ребёнок сам сказал, что ты его брат, неужели он мог ошибиться?

— Да нет же... — переполошился Лу Цзяю. Он мертвой хваткой вцепился в собственный подол, не позволяя Цзян Ссы себя теребить. — А вдруг у него на мой счет какие-то виды!

Цзян Ссы тут же принялся утирать слёзы.

Начальник нахмурился:

— Да сколько ему лет, какие у него могут быть виды на тебя? Разве что жаждет семейного тепла!

— Я... — Лу Цзяю вспотел от волнения с головы до ног. — Да нет, почему вы все защищаете этого ребенка?

Сообразив, что сболтнул лишнего, он поспешно исправился и выпалил:

— Как насчет такого: давайте сделаем тест на отцовство?

Конечно, начальник отделения тоже думал о ДНК-тесте, но ведь на свете случается всякое — бывают семьи, где родители сводные.

В сложившейся ситуации тест на отцовство, пожалуй, не подходил.

Однако раз Лу Цзяю настаивал столь решительно, игнорировать его требования они тоже не могли.

Дело выдалось хлопотным.

Все присутствующие зашли в тупик.

Стоило Цзян Ссы заметить, что ситуация оборачивается против него, как он тут же оставил попытки плакать и капризничать — стало ясно, что Лу Цзяю прошибить не так-то просто, придется сменить подход.

Ничего не поделаешь, придется прибегнуть к жульничеству.

Цзян Ссы сложил пальцы в заклинание, завыл белугой и, воспользовавшись моментом, коснулся каждого человека в полицейском участке, вмиг разрешив безвыходную ситуацию.

Начальник сказал:

— Твоя ситуация довольно необычная. Вот тебе пятьсот юаней, пока забирай ребенка домой, а мы здесь во всем разберемся и дадим тебе знать.

Ли Мин сунул Цзян Ссы прямо в руки Лу Цзяю:

— Угу, верно, начальник дело говорит. Ты пока поступай так, Лу Цзяю, верно? Я тебе потом позвоню.

Остальные подхватили:

— Раз уж он назвал тебя братом, даже если не признаешь, сперва всё равно придется о нем позаботиться.

……

У входа в полицейский участок.

Лицо Лу Цзяю окаменело. Он прижимал к груди мягкий комочек в лице Цзян Ссы, но пламя ярости в его сердце было не унять.

— Что с тобой не так? Чего ты ко мне пристал? — Лу Цзяю опустил Цзян Ссы на землю и встретил его недобрыми словами.

— Я же назвал тебя братом, значит, естественно, хочу быть твоим младшим братом, — добившийся своего Цзян Ссы не смел проявлять излишнюю твердость.

Он боялся, что Лу Цзяю не оценит упрямства, махнет на него рукой и тогда он действительно умрет с голоду.

— Братик, не сердись! Если ты будешь меня воспитывать, тебе от этого даже польза будет, все мои денежки достанутся тебе! — Цзян Ссы сунул ему в руки свой маленький рюкзачок!

Лу Цзяю не смел его брать, опасаясь, что этот ребенок в сговоре со своими родителями разыгрывает спектакль с вымогательством, чтобы заставить его продать почку или вроде того.

В этот самый момент у него внезапно зазвонил телефон — это домовладелец звонил требовать квартплату.

Домовладелец рявкнул:

— Эй ты, по фамилии Лу, если ты немедленно не отдашь деньги за этот месяц, за прошлый, за позапрошлый и за тот, что перед ним, можешь катиться на все четыре стороны!

Лу Цзяю:

— ...

Он раздраженно взъерошил волосы, посмотрел на солющегося с улыбкой ребенка и притянул его к себе за руку.

— Я могу разрешить тебе побудить у меня какое-то время, но одолжи мне свои деньги на первое время, а когда твои родители приедут за тобой, я обязательно тебе их верну.

Цзян Ссы протянул ему рюкзачок и улыбнулся мягко и простодушно:

— Я же говорил, мои родители умерли, я остался совсем один, а раз я нашел тебя, значит, признал своим старшим братом, и мои деньги — это твои деньги.

Лу Цзяю поджал губы, вернул рюкзачок ребенку и с некоторым неестественным движением рук подхватил малыша и усадил к себе на руки, прижимая к груди.

В конце концов...

Полицейский участок находился довольно далеко от дома, а он маленький, сам не дойдет.

— Пришли.

Добравшись до жилого комплекса, Лу Цзяю опустил ребенка на землю, чтобы тот запоминал дорогу. Ему еще нужно ходить на учебу, да и если он не сможет ходить в школу, не таскать же его повсюду с собой. Если его не окажется рядом, ребёнок, гуляя один, должен суметь найти дорогу домой.

Цзян Ссы прижал к груди рюкзачок, покрутил головой по сторонам и, подняв взгляд, уперся глазами в мусорный бак, который был выше его самого.

Цзян Ссы:

— ...

Он побежал семенящей походкой, догоняя Лу Цзяю, и они вошли в один из жилых домов.

Миновав темную и тесную лестничную клетку, они прошли внутрь и оказались в съемной квартире Лу Цзяю.

Беднее некуда, взглянуть не на что.

Помимо самых необходимых стола, стульев, табуреток, кровати и некоторой утвари, больше не было вообще ничего.

Тут было даже хуже, чем в его древней гробнице.

Цзян Ссы похлопал ресницами, уставившись на Лу Цзяю, и выпалил:

— Братик, как же ты беден.

У Лу Цзяю задергался угол глаза:

— Я тебе не нравлюсь? Тогда иди поищи себе богатого брата.

Цзян Ссы пошевелил губами, нахмурил брови и принялся поучать его:

— Не нравиться-то не нравишься, но это же не значит, что я перестаю признавать тебя старшим братом.

Своим поступком он подкрепил намерения делом: на цыпочках отыскал стул, уселся на него и задал вопрос, идущий из самого глубин души:

— Братик, а что у нас сегодня на обед?

Цзян Ссы уставился на шею Лу Цзяю, туда, где бился пульс, и его крошечный язычок беспрестанно облизывал губы.

Как ни крути, а Лу Цзяю — его маленький спаситель, который приютил его и дал кров, где можно передохнуть.

Лу Цзяю не собирался морить его голодом. Молча нырнув на кухню и устроив там гремящую канонаду, он вышел оттуда с двумя тарелками жареного риса с яйцом.

Цзян Ссы посмотрел на рис, посмотрел на Лу Цзяю.

Лу Цзяю отвел взгляд:

— Сё... сегодня столько всего произошло, я не успел ничего приготовить, давай вечером съедим что-нибудь получше.

Цзян Ссы опустил голову, сморщил нос, отодвинул от себя тарелку с рисом и произнес с унылым видом:

— Я хочу поесть что-нибудь красное.

Он ведь с таким трудом сегодня поселился в доме Лу Цзяю и смог к нему прижаться, так что нельзя было так быстро снова заводить разговор о том, чтобы испить его крови, иначе тот точно перепугается и выгонит его из дома.

— Крас... красное? — Лу Цзяю, уже успевший отправить в рот ложку риса, заметил, что ребенок совсем приуныл, и его сердце дрогнуло.

Как-никак, а парень — всего лишь ребёнок.

— Ладно, сейчас поищу тебе, — Лу Цзяю взял деньги и вышел.

Вернулся он довольно быстро, принеся с собой помидоры, хурму, яблоки, дайкон и прочее.

Цзян Ссы порылся в пакете, вытащил помидор, а Лу Цзяю перехватил его и сполоснул водой.

Забрав помидор, Цзян Ссы потерся о него своими остренькими зубками, впился в мякоть и принялся вытягивать сок.

Глава 3

Лу Цзяю отправил в рот ложку жареного риса, и его щеки тут же раздулись.

Заметив, что ребенок ест помидор странно — не трогает ни кожицу, ни мякоть, а лишь вытягивает внутренний сок, — он на мгновение замер.

Его движения челюстей замедлились. Он окинул ребенка оценивающим взглядом и, заметив, как тот хлопает ресницами, начиная засыпать, и с трудом удерживает в ручонках помидор, внезапно сообразил: неужели этот ребёнок еще в том возрасте, когда пьют молоко?

http://bllate.org/book/31826/3886451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода