×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gin Doesn't Want to Go Back to the Distillery / Джин не хочет возвращаться в Организацию: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот задании ничем не отличается от предыдущих, пока что вашей помощи не требуется, с этим справятся и обычные рядовые члены. Вы по-прежнему будете действовать скрытно: наблюдать, учиться, а всякую лишнюю самодеятельность категорически запрещено проявлять, — тяжело произнёс Ром. — Особенно это касается тебя, Мартини. Тебе лучше не попадаться мне на глаза, если ты снова затеешь какие-нибудь свои так называемые эксперименты со взрывчаткой. Если я узнаю, я отправлю тебя в тренировочные дождевые леса.

Понял, — Мацуда Дзинпэй отбросил игровую приставку, заложил руки за голову и лениво откинулся на спинку сиденья. — Я в этот раз вообще ничего с собой не взял. К тому же, разве дождевой лес Дейн сейчас не готовят к включению в список Всемирного природного наследия? Ты действительно рискнёшь меня туда отправить? Неужели хочешь спровоцировать международный скандал?

Если я захочу, способ всегда найдётся, — беспристрастно ответил Ром.

Как только операция начиналась, между ними устанавливались строгие отношения начальник-подчинённый: какими бы ни были их личные связи в обычное время, на задании он не собирался никого из них баловать.

К тому же, в этом мире есть не один такой дождевой лес, любого другого места вполне хватит, чтобы ты взвыл.

Мацуда Дзинпэй изобразил крайнее удивление, но в этом было куда больше насмешки, чем истинного изумления. Он хмыкнул, и уровень его сарказма зашкалил:

Ого, просто потрясающе.

Ром: «……»

Именно поэтому из этих двоих он всё-таки больше благоволил Джину — по крайней мере, Джин не пытался ежедневно танцевать на его нервах.

Посмотрите на Джина: когда тот говорит, он слушает со всей серьезностью и никогда не перебивает. Ну разве не прекрасный ребенок!

Ром с умилением посмотрел на заднее сиденье.

Джин прислонился головой к окну, его спадающие волосы закрывали лицо, и он не шевелился — он спал.

Ром: «……»

Он ошибся. Эти двое просто стоили друг друга.

Ром мысленно сплюнул от досады, с трудом сдерживая желание закатить глаза.

Банкет корабельного магната проходил в загородной вилле. Прибыв в такое время, они как раз успевали к обеду, к тому же людей пока было немного, что значительно облегчало парковку.

Припарковавшись, Ром с некоторым запозданием вспомнил, что сидевшие сзади оба парня за всю дорогу так и не обмолвились ни словом, судя по всему, они до сих пор не помирились. Будучи единственным взрослым, Ром вынужден был брать на себя роль понимающего старшего наставника — нельзя же было позволить их капризам помешать предстоящему заданию.

Мысленно он прикинул варианты и уже сочинил трогательную речь о братской любви, взаимопонимании и гармонии. Когда же он как следует настроился и собрался было вразумить этих двух непутёвых сынков...

Мацуда Дзинпэй просто толкнул дверь, вышел из машины, обошел её с другой стороны и сам открыл дверь для Джина, заботливо приложив руку к крыше машины, чтобы тот не ударился головой. Заметив, что у Джина неважный вид, Мацуда Дзинпэй тихонько бросил пару фраз, Джин несколько секунд помедлил, а затем с удивительной покорностью позволил ему помассировать свои виски.

Они стояли почти вплотную, соприкасаясь лбами, и о чём-то тихо шептались. Трудно было сказать, что именно произнес Мацуда Дзинпэй, но Джин вдруг улыбнулся и едва заметно бросил косой взгляд в сторону Рома.

Впрочем, последний в этот момент погрузился в глубокое молчание и ничего не заметил.

Подождав немного и не дождавшись, пока Ром выйдет из машины, они, словно не замечая никого вокруг, плечом к плечу удалились.

У Рома сделалось совершенно остекленевшее лицо, и ему казалось, что он вот-вот ослепнет от этой картины.Непонятно почему, но он всё время чувствовал себя не в своей тарелке.

Ром оцепенело потёр лицо, вытащил ключ зажигания и бросился в погоню за двумя молодыми людьми, которые ушли сами по себе.

Перед выходом он уже предупреждал обоих, что они должны действовать вместе с ним — ведь у них не было пригласительных, и внутрь они бы просто не попали.

Подумав, что эти двое, возможно, где-то его поджидают, Ром принялся искать их поблизости.

Однако их следы всегда были окутаны туманом, разве мог кто-то так легко их обнаружить? Обойдя вокруг всё снаружи и так никого и не найдя, он в конце концов злобно выругался — терпение его лопнуло, и со свинцовым лицом он напрямую направился в главный зал.

Кто бы мог подумать, что на входе его остановят.

Привратник добросовестно преградил ему путь:

— Сэр, предъявите ваше приглашение.

Ром с бесстрастным лицом полез в карман, но вытащил лишь пустоту.

Его движения замерли, он открыл кошелёк, полистал его — ничего.

Привратник: *Вежливая улыбка.jpg*

*Я просто молча посмотрю, как ты поищешь.*

Ром: «……»

Он покосился на терпеливо ждущего привратника и, отказываясь верить в происходящее, ещё долго шарил по карманам пальто, но там по-прежнему было абсолютно пусто.

Ещё чего?

Разве он не положил приглашение прямо в карман, как оно могло пропасть?

Привратник заметил его замешательство и вежливо произнёс:

— Сэр, может быть, отойдёте в сторону и поищете? За вами ещё гости идут.

В этот момент стоявший позади гость вовремя подал голос:

— Прошу прощения, сэр, уступите дорогу.

Ром с мрачным лицом отступил в сторону, его лицо позеленело от гнева. В его глазах вспыхнула ярость: если бы он до сих пор не понял, в чём дело, то зря прожил столько лет на свете. Это точно дело рук тех двух парней! Не зря Мартини сегодня утром вёл себя так вежливо и даже обнял его из-за какой-то порции завтрака — этот сопляк просто стащил приглашение!

Выходит, Джин тогда внезапно усмехнулся исключительно для того, чтобы позлорадствовать над ним?!

Ром мгновенно сопоставил все факты, и на душе у него закипело. Ему казалось, что за его спиной бушуют языки пламени, многолетняя выучка покерфейса дала трещину, а на лице проступило свирепое выражение. Его смех был вызван пределами ярости, а общее психическое состояние выглядело крайне помешанным.

Он смахивал на тяжелобольного пациента, сбежавшего из какой-то психиатрической больницы.

Странное поведение чудаковатого дяди заставило ребёнка одного из позади стоявших гостей бросить на него любопытный взгляд.

Хотя ребёнком его назвать уже было нельзя, скорее юношей. Он был примерно того же возраста, что Джин и Мацуда, ростом даже выше своего отца, и стоял неподвижно, облачённый в безупречно отутюженный чёрный костюм, обладая поистине сильным присутствием.

Ром чутко уловил этот любопытный взгляд и уплёрся глазами прямо в хорошо знакомые зелёные глаза, однако хозяин глаз вовсе не испугался, когда его поймали с поличным. Черноволосый юноша с холодным и отстранённым температуром вежливо кивнул ему, а затем невозмутимо отвёл взгляд — так, словно проявил любопытство лишь из-за его странных выходок.

Вслед за отцом он прошёл проверку и вошёл в зал.

http://bllate.org/book/31825/3886273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода