×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Winter's Memory Fragile Wings / Зимние воспоминания: Хрупкое перо: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Суй сказал, что начальник — его бывший одноклассник, и, решив, что он подходит на эту роль, предложил ему пойти к нему.

— Бывший одноклассник... — прислушиваясь к разговору, Отец Юй погрузился в воспоминания, а затем удивленно произнес: — Это не те ли два очень богатых паренька, которые раньше приглашали тебя к себе в гости?

Юй Суй не помнил, как именно описывал родителей родителям Фэн Лина и Тан Шуяня в школьные годы, но из всех знакомых Юй Суя тогда под описание «очень богатые» подходили только они.

— Да, их зовут Фэн Лин и Тан Шуянь, — ответил Юй Суй.

Госпожа Юнь помнила эти два имени: она припоминала, что у обоих были отличные семьи, они учились лучше всех и обладали хорошим характером. В тот период, когда Юй Суй общался с ними, его успеваемость значительно выросла, и на родительском собрании в конце первого семестра второго года старшей школы она специально благодарила этих двоих. Она отчетливо помнила, что оба мальчика были невероятно красивы, высоки и стройны: один — жизнерадостный и открытый, другой — мягкий и учтивый. Оба были образцовыми учениками, и родители с учителями, глядя на них, невольно испытывали гордость и легкую зависть.

Позже из-за перевода по работе госпоже Юнь и ее мужу пришлось переехать в Юньчэн. Третий, выпускной год старшей школы был самым ответственным, и они не решались оставлять Юй Суя одного в городе А, поэтому помогли ему оформить перевод в другую школу. Кто бы мог подумать, что спустя десять лет, сделав столь замысловатый круг, они снова случайно встретятся с этими парнями — это определенно было предначертано небесами.

Зная, что они окажутся рядом с Юй Суем, госпожа Юнь перестала так сильно тревожиться. Успокоившись, она сказала:

— Вот и отлично. Вы старые товарищи, будете работать вместе, присматривать друг за другом — и мы с твоим отцом сможем быть спокойны.

Поболтав с родителями, Юй Суй написал сообщение дяде. Магазин пиццы его дяди под брендом PiSa уже начал ремонт, до завершения которого пройдет еще какое-то время. Дядя целыми днями лично следил за ходом работ на объекте, ложась спать ровно тогда, когда заканчивался его рабочий день. В суете будней он был ужасно занят, и потому Юй Суй не стал ему звонить.

Дядя ответил на сообщение только на следующее утро, заявив, что полностью поддерживает его выбор, и добавил, что если тот стол Pитcя с какими-либо трудностями, то в любой момент может вернуться — дядин дом навсегда останется его надежным тылом. Он также поинтересовался, останется ли Юй Суй в городе К или поедет в другой город. Если он решит остаться здесь, а транспорта у него нет, он может взять его электроскутер покатать, а вернет уже тогда, когда соберется уезжать из города К.

Юй Суй был очень тронут и поблагодарил дядю.

Глава 17

17.

Объяснившись с дядей и родными, Юй Суй стал готовиться к выходу на работу через три дня. Накануне вечером Фэн Лин позвонил ему и вкратце обрисовал круг его будущих обязанностей:

— У Тан Шуяня не так много разъездов, иногда он выезжает за границу, но поедет или нет — зависит исключительно от его настроения на тот момент. Твоя задача — следить за тем, чтобы он вовремя ел все три раза в день, и не опаздывать на утвержденные поездки.

Фэн Лин спросил:

— У тебя есть загранпаспорт? Если нет, сходи оформи.

— Есть, — ответил Юй Суй. Раньше он уже работал с иностранными клиентами и ради удобства ведения дел оформил его заранее. — Я оформлял его раньше.

— Отлично. График поездок Тан Шуяня на ближайшее время я попрошу переслать тебе свою помощницу Сяо Чжоу. Если что-то будет непонятно, обращайся к ней, она всё объяснит.

— Хорошо, спасибо.

— Угу, пока так.

Спустя полчаса помощница Фэн Лина по имени Сяо Чжоу добавила Юй Суя в WeChat и прислала ему расписание поездок Тан Шуяня на следующие полгода.

Сразу после этого Сяо Чжоу отправила несколько голосовых сообщений:

— График братца Дяна здесь. То, что обведено кружочками, уже утверждено окончательно, а то, что без кружков — шеф говорит, хочет еще побороться. Кроме того, есть несколько моментов, на которые обязательно нужно обратить внимание. Братцевину Дяну не нравится, когда кто-то приходит к нему без предупреждения, так что каждый раз перед визитом в его квартиру обязательно надо заявить о себе заранее. У братца Дяна тяжелая форма гермофобии, так что, находясь в его квартире, помни: ни в коем случае не прикасайся ни к каким его вещам, даже мусор с пола подбирать не смей. Тебе нужно лишь спросить, не вызвать ли ему горничную или клининговую службу. И еще — его фотооборудование и фотографии. Боже упаси трогать их без разрешения. Как-то раз я случайно задела их, а оглянувшись, увидела, что всю эту стопку снимков он уже швырнул в мусорное ведро...

К концу монолога в голосе Сяо Чжоу прорезались нотки обиды. Слушая ее, Юй Суй растерянно хлопал глазами, на какое-то время оказавшись не в силах сопоставить этот образ человека со столь эксцентричным характером со знакомым ему Тан Шуянем.

Сяо Чжоу продолжила:

— Короче говоря, не вздумай из-за своей жалостливости заниматься самодеятельностью. Если вдруг братец Дян начнет сильно нервничать, просто позвони боссу Фэну — он привезет врача и во всем разберется. Ни в коем случае не пытайся разрулить всё сам, обязательно запомни это.

Если Тан Шуянь начнет нервничать, разве она, будучи ассистентом, не должна успокоить его первой? Если сложить руки и ждать, пока приедет Фэн Лин, разве ситуация не станет еще хуже?

Юй Суй еще не успел ничего спросить, как Сяо Чжоу прислала новое сообщение: [Это вичат Ли Мин, визажиста братца Дяна. За два дня до поездки обязательно свяжись с ней]

В конце Сяо Чжоу прислала стикер со словами «Желаю успехов во всем», от которого у Юй Суя возникло стойкое ощущение, будто он отправляется на поле боя. Юй Суй открыл рекомендованную визитку. Вичат Ли Мин был подписан её настоящим именем «Ли Мин». Непонятно почему, но это имя показалось Юй Сую смутно знакомым, будто он уже где-то слышал его, только вот вспомнить никак не мог.

Кликнув на заявку в друзья, Юй Суй написал в примечании: «Я новый помощник Тан Шуяня», и спустя мгновение собеседник принял запрос.

Юй Суй: [Здравствуйте, я помощник Тан Шуяня, меня зовут Юй Суй. Нам предстоит работать вместе, прошу о поддержке «рукопожатие-рукопожатие»]

Собеседница ответила лишь через несколько минут: [Здравствуйте]

На этом диалог оборвался.

Юй Суй поджал губы, вышел из чата и внимательно изучил расписание Тан Шуяня на предстоящие полгода. Обведенных кружочками пунктов оказалось всего два: первый — показ мод некоего бренда за рубежом, назначенный на февраль следующего года, а второй — персональная фотовыставка в конце апреля следующего года. Поездок и впрямь было совсем мало. Неужели это означало, что работа Юй Суя будет сводиться лишь к заботе о повседневном трехразовом питании Тан Шуяня?

Юй Суй смутно чувствовал, что что-то здесь не так, но с ходу сообразить, в чем именно подвох, не мог. Он просто открыл календарь в телефоне и отметил обе эти даты. Глянув на часы, он обнаружил, что уже почти одиннадцать, и собирался написать Тан Шуяню, спросить, чего бы тому хотелось на обед, как вдруг вспомнил, что теперь он его помощник, а значит, наверное, должен подписаться на его аккаунт в соцсетях, лайкать его посты, подбадривать и всё в таком духе.

Юй Суй редко пользовался Вейбо, а скачал его когда-то лишь потому, что бывшая девушка любила выкладывать там свои повседневные фото. Тан Шуянь говорил, что не настолько знаменит, но, судя по одной лишь его внешности, у него должна быть пара-тройка преданных фанатов.

Ему вдруг стало любопытно, сколько у Тан Шуяня подписчиков.

Подумав об этом, Юй Суй скачал Вейбо обратно, зарегистрировал новый аккаунт и ввел в поиск имя Тан Шуяня. Выпало множество пользователей, но Юй Суй просмотрел первые несколько и понял, что ни один из профилей на Тан Шуяня не похож.

Юй Суй вспомнил, что младшая помощница называла Тан Шуяня Диань, и те две девушки в день их встречи — тоже. Возможно, подрабатывая вне дома, Тан Шуянь использовал сценический псевдоним, поэтому Юй Суй переключился на поиск по латинице. Но поскольку точного набора букв он не знал, пришлось искать несколько раз, прежде чем отыскать наиболее похожий на настоящий аккаунт Тан Шуяня. Зайдя на страницу, он увидел, что количество подписчиков под аватаркой составляло более тринадцати миллионов с лишним.

Более десяти миллионов подписчиков — это огромная известность, вряд ли это был не тот Тан Шуянь. Юй Суй снова вышел и проверил еще несколько аккаунтов, но все они выглядели не так.

Неужели он использовал не английское имя или у Тан Шуяня вообще не было страницы на Вейбо?

Юй Суй написал Сяо Чжоу, поинтересовавшись, есть ли у Тан Шуяня Вейбо или аккаунты в каких-либо других социальных сетях.

Сяо Чжоу прислала Юй Сую скриншот и ответила: [У братца Дяна есть аккаунт на Вейбо в нашей стране, но он им почти не пользуется, чаще сидит в TY. Я скину тебе логины и пароли от обоих аккаунтов. В дальнейшем, возможно, изредка придется что-нибудь публиковать, чтобы поддерживать активность, а о точных сроках и контенте компания тебя уведомит]

Сяо Чжоу прислала данные для входа и добавила: [Для аккаунта в TY есть специальный телефон, на днях при случае я тебе его занесу]

Юй Суй: [Извините за беспокойство «роза-роза»]

Младшая помощница: [Пустяки, не стоит благодарить. Если возникнут вопросы, смело спрашивай «сила» «сердечко»]

Скопировав данные, Юй Суй вышел из вичата, вошел на Вейбо и с удивлением обнаружил, что это тот самый аккаунт с более чем десятью миллионами подписчиков, который он видел в самом начале.

Он не увлекался звездной жизнью, почти не интересовался шоу-бизнесом и миром моды, изредка лишь просматривая короткие видео, но человек с аудиторией в десять с лишним миллионов явно считался очень известным. Выходило, Тан Шуянь тогда соврал, что не пользуется популярностью, просто чтобы не создавать для него лишнего груза на душе?

Настроение Юй Суя мгновенно стало сложным. Он открыл аккаунт и пролистал ленту.

Профиль был создан пять лет назад, и все записи в нем касались мероприятий, которые посещал Тан Шуянь. На фото перед ним представал незнакомый Юй Сую, купающийся в лучах софитов и приковывающий к себе всеобщее внимание Тан Шуянь. К сожалению, снимков с его лицом было совсем немного — за все пять лет набралось всего несколько десятков постов.

Юй Суй внезапно почувствовал легкое укоры совести: уделяй он Тан Шуяню чуть больше внимания, тому не пришлось бы нарочито подстраиваться под него. К счастью, во время их предыдущих встреч они не наговорили на публике ничего лишнего. Тяжело вздохнув, Юй Суй поднялся, взял ключи и направился к выходу, намереваясь заглянуть на продуктовый рынок напротив комплекса Vorfreude.

Спустившись вниз и оседлав электроскутер, Юй Суй вдруг вспомнил напутствие Сяо Чжоу о том, что Тан Шуянь не любит незваных гостей и перед визитом обязательно нужно справляться о его планах. Он замер и отправил Тан Шуяню сообщение.

Юй Суй: [Тан Шуянь, что бы тебе хотелось на обед?]

Тан Шуянь ответил быстро: [Удобно ли тебе зайти?]

Он ведь уже был его помощником, к чему такие вопросы — не слишком ли вежливо?

Юй Суй: [Я же твой помощник, мне всегда удобно]

На том конце на пару секунд воцарилась тишина, после чего пришел ответ: [Хорошо, я бы хотел поесть то, что ты приготовишь]

Ну вот, так бы сразу.

Юй Суй: [Хорошо, жди, скоро буду]

Купив продукты и поднявшись к административному люксу Vorfreude 2905, Юй Суй поймал себя на том, что в голове снова звучат слова маленькой помощницы — нельзя трогать вещи Тан Шуяня без спроса, даже мусор с пола подбирать нельзя. Нельзя исключать, что в её словах была доля преувеличения, но и врать Сяо Чжоу было незачем, а значит, у Тан Шуяня действительно была мания чистоты. Мысленно вернувшись в прошлое, Юй Суй попытался вспомнить, какое выражение лица было у Тан Шуяня тогда, когда он расхаживал здесь, усаживался повсюду и наводил порядок?

http://bllate.org/book/31824/3886195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода