×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил это, однако остальные — нет. Появление Хагивары Сина сопровождалось таким шумом, что изначально привлекло к себе всеобщее внимание, а когда один из друзей Хагивары случайно задел чужой поднос с едой, это лишь сильнее разожгло недовольство тех, кто и раньше косился на него с неприязнью.

— Настоящий барчук заявился, вот это пафос.

— Всего лишь третье место, а уже нос задирает до небес.

Кадет, чьей тарелки коснулся друг Хагивары Сина, неожиданно начал вымещать злобу на самом Хагиваре, который к тому инциденту не имел никакого отношения.

Амуро Тору неспешно отправил в рот кусочек еды.

Он испытывал к положению Хагивары Сина своеобразную, едва уловимую солидарность. Будучи наполовину иностранцем — точно так же, как и Хагивара, — он сумел стать японским полицейским, однако необычный цвет волос и кожи нередко вызывал у некоторых сокурсников сильнейшее раздражение.

Впрочем, насмотревшись на травлю из-за своей внешности, он давно привык к этому и не принимал близко к сердцу лёгкое недовольство окружающих. А каково же было Хагиваре Сину?

Амуро Тору полагал, что Хагивара, скорее всего, тоже плевать на это хотел.

Едва взглянув на Хагивару в первый раз, он сразу разглядел исходившую от него ауру абсолютного лидера, ощутимую почти на физическом уровне.

Стало ли бы уверенное в себе создание, вокруг которого все крутятся, как вокруг солнца, обращать внимание на чьё-то недовольство под нос?

Разумеется, нет. Курсант, чей поднос задели, ещё немного побурчал себе под нос.

Друга Хагивары, который толкнул поднос, звали Урадзи. В ту же секунду он поспешно подхватил тарелку однокурсника, спасая её от падения.

Сначала он собирался извиниться, но, случайно расслышав бормотание того парня, тут же вцепился ему в запястье и завопил на весь зал с невероятной силой:

— Прости!

Голос прозвучал настолько громко, что привлёк всеобщее внимание.

Шумная столовая мгновенно притихла. Все уставились на застывших друг напротив друга парней, и даже Хагивара Син, весело болтавший с остальными приятелями, обернулся на этот крик.

Он приподнял длинные ресницы и с любопытством окинул всё взглядом.

Курсант, которому прямо в ухо рявкнули извинения, испуганно вздрогнул. Заметив, что его запястье с подносом крепко зажали в тиски, он моментально залился краской.

— Извиняешься — так сначала отпусти меня!

Урадзи обладал внушительным ростом — он возвышался над однокурсником на целую голову, создавая вокруг себя мощное давящее ощущение.

Однако он не разжал пальцев и под всевидящими взглядами всей столовой повторил извинение:

— Я искренне сожалею, что задел твой поднос, это моя вина! Но!

Амуро Тору с невозмутимым видом подцепил палочками овощи с тарелки, наблюдая за Урадзи, который извинялся во всю глотку и выглядел куда более свирепо, чем тот, перед кем он извинялся.

С серьёзным лицом и громовым голосом, уставившись розовыми глазами прямо в лицо собеседнику, Урадзи выпалил:

— Но попроси прощения у Хагивары! Хагивара — это тебе не какой-то там третий номер! Он не устраивает показуху и уж тем более не страдает высокомерием!

— Э-э?! — опешил Хагивара, который до этого просто наблюдал за представлением. Его золотистые глаза удивленно замигали. — Я тут вообще причём?!

Его друзья один за другим отвернулись, с трудом сдерживая смех.

— Син, неужели ты и впрямь так загордился третьим местом?

— Син, тебе нужно хорошенько над этим поусердствовать!

— Ах ты барин... Слушай, Син, да ты куда больше похож на богатенького мажора, чем я.

— Эй, графчик, с тебя угощение! С тебя угощение!

Ставший мишенью для шуток Хагивара Син беспомощно почесал нос и наконец сообразил, что в этой перепалке замешано и его имя. Он тяжело вздохнул и с видом крайнего смирения подошёл ближе, хлопая приятеля по плечу:

— Ладно, Урадзи, отпусти ты его.

Властный парень с причёской каре лишь тогда неохотно разжал пальцы, напоследок наградив обидчика свирепым взглядом.

Тот покраснел еще сильнее. Мало того, что он бросил всего одну фразу и попался прямо на месте преступления, так его слова ещё и растрепали на глазах у честной публики.

Его охватило смешанное чувство стыда и жгучей злости.

Хотя Урадзи и отпустил его, на коже до сих пор саднящим следом горел отпечаток чужой мертвецкой хватки.

Хагивара Син приблизился к покрасневшему парню, посмотрел на его разъяренное лицо и не удержался от короткого смешка, дружески хлопнув того по плечу:

— Дружище, а у тебя отличный вкус!

Парень с каштановыми волосами и веснушками, пойманный с поличным на злословии, от слов Хагивары на мгновение лишился дар речи.

— Я действительно занял третье место, да к тому же и впрямь похож на заносчивого мажора куда больше, чем тот парень! — озарился сияющей улыбкой Хагивара Син. — Верно подмечено, у тебя прекрасный глаз на достоинства!

Лицо курсанта залилось багрянцем — он вовсе не это имел в виду.

Друзья Хагивары рассмеялись в голос, не в силах сдержаться:

— Ну ты и нарцисс, Хагивара.

А лицо Хагивары по-прежнему озаряла улыбка. И когда Амуро Тору уже решил, что тот принадлежит к числу мягких и всепрощающих людей, добродушное выражение вмиг испарилось, сменившись ледяной серьёзностью:

— Впрочем, неужели третье место способно вызвать у тебя такую зависть? Если завидуешь — старайся изо всех сил, чтобы превзойти меня. Хотя... меня, обладателя всего лишь третьего места, тебе не перегнать ни за что в жизни.

Каштанововолосый парень, только что вздохнувший с облегчением, так и замер на месте. В его глазах отразились прозрачные, острые как лезвие золотистые зрачки Хагивары Сина, полные едва скрываемого недоверия.

Хагивара Син отвёл взгляд и, словно проходя мимо обычной придорожной травы, без малейших колебаний направился к своим приятелям:

— Жутко проголодался, пошли есть!

Стоило друзьям, ожидавжим его неподалеку, увидеть приближающегося Хагивару, как их лица тут же смягчились.

Толпа окружила Хагивару и двинулась к выходу, а ошеломленный курсант так и остался стоить посреди зала со своим подносом, глядя им вслед.

До его слуха долетали обрывки их звонкого смеха:

— Ого, и ты смог выдать такое с абсолютно невозмутимым лицом? Только не проси меня потом помочь тебе с учебой.

— Ямадзаки, ну ты и самовлюбленный тип.

— Ну ты и злопамятный, братец.

Этот инцидент оказался лишь незначительным эпизодом, затерявшимся в стенах столовой, и вскоре вокруг снова воцарился тишина и порядок.

Тогда Амуро Тору тоже думал, что это пустяковая сценка, не стоявшая внимания. Он и помыслить не мог, что столь отчётливо запомнит момент их первой встречи с Хагиварой Сином.

Как оказалось, уже при самой первой встрече все главные черты характера Хагивары проявились с поразительной яркостью.

Воспоминания о прошлом промелькнули в сознании за доли секунды.

Теперь же всё внимание Амуро Тору было приковано к Дояме.

— …Стоит ему появиться, как все взгляды невольно устремляются на него. Со мной было точно так же, — Амуро Тору опустил глаза, тщательно скрывая настоящие имя и профессию Хагивары, и просто описал Дояме его характер.

http://bllate.org/book/31823/3885951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода