×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Detectives Think I'm a Scumbag / Детективы считают меня негодяем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амуро Тору вовсе не хотел спать. Завершив все дела, он снова вспомнил о своей застрявшей на месте работе под прикрытием. Поразмыслив немного, он достал телефон и ввёл номер телефона Доямы Рито.

Это был уже десятый день его пребывания возле госпожи Куно. Он тщательно проверил всех людей из её окружения: хотя имелись и другие зацепки, полностью исключить подозрения в отношении Доямы Рито было ещё нельзя.

Требовалось воспользоваться свободным временем, чтобы окончательно отвести от этого человека подозрения.

Чай в чашке уже остыл, потеряв всякое тепло.

Мысленно подготовив то, что собирается сказать, Амуро Тору нажал кнопку вызова.

Послышались длинные гудки, вызов быстро приняли, и в динамике вновь раздался знакомый голос.

— Добрый вечер, господин Маэда.

Ночной ветерок приятно обдувал лицо, а голос молодого человека звучал лениво, словно тот всё это время ждал его звонка.

То ли ему мерещилось, но этот голос почему-то казался похожим на голос Хагивары из его воспоминаний.

Амуро Тору мысленно покачал головой, подумав, что он, должно быть, совсем сошел с ума.

С какой стати консультанту по романтическим отношениям, который к тому же может состоять в Организации, звучать точно так же, как Хагивара?

Отбросив лишние мысли, Амуро Тору принял максимально простодушный вид и произнёс:

— Добрый вечер, господин Дояма. Я не отвлекаю вас?

— Нет, что вы. Раз господин Маэда позвонил, значит, я могу чем-то вам помочь?

Профессиональный консультант по романтическим вопросам никогда не даст разговору зайти в тупик — он всегда умело подыграет собеседнику.

— Да, — мягко ответил Амуро Тору. — В прошлый раз я солгал вам, но вы всё равно смогли это раскупить. Меня это очень впечатлило. Изначально я вовсе не собирался обращаться к консультанту по сердечным делам, но, похоже, господин Дояма и правда настоящий профессионал.

Амуро Тору уже мастерски умел исподволь выказывать свою симпатию.

— Значит, у господина Маэды возникли проблемы на любовном фронте, и он пришёл ко мне за советом?

— Да. — Амуро Тору без малейших колебаний признал это.

Ему нужно было в ходе беседы постепенно выведать истинное лицо собеседника. И неважно, кем тот являлся — членом Организации или обычным мошенником, — другой возможности сблизиться с ним просто не существовало.

— Тогда я надеюсь, что в этот раз господин Маэда настроен серьёзно.

— Разумеется.

Заметив проницательность собеседника, на этот раз он, конечно, уже не мог разбрасываться ложью.

А его опыт тайной влюблённости... был всего вторым в жизни.

Практически мгновенно в его памяти всплыл чей-то силуэт.

Не раздумывая слишком долго, Амуро Тору быстро принял решение.

На другом конце провода Дояма Рито воспользовался моментом, чтобы озвучить свои расценки, и Амуро Тору без возражений перевёл ему деньги.

Покончив с этим, оба на какое-то время умолкли. В тишине телефонного звонка Амуро Тору слышал лишь их размеренное дыхание.

Внезапно сердце Амуро Тору охватило незнакомое чувство неловкости. Быть может, из-за того, что говорить предстояло о том, кого он действительно любит, у него возникло странное ощущение, будто он и вправду ищет советов в делах сердечных.

Амуро Тору моргнул, чувствуя себя глуповато, и запоздало сообразил: если Дояма Рито и вправду обычный консультант по любви, то... не получается ли так, что он на самом деле...

Амуро Тору слегка кашлянул, возвращая себе рабочий настрой.

Но стоило ему собраться с мыслями и попытаться заговорить, как из трупки донёсся короткий тихий смешок, и голос Доямы Рито с лёгкой улыбкой проник в его уши:

— Похоже, на этот раз я могу поверить: господин Маэда говорит о человеке, который ему действительно дорог.

Амуро Тору уже отбросил смущение и вернул себе холодный, рассудительный рабочий настрой.

Хотя нет, проявлять слишком много холода и рассудительности тоже было нельзя — собеседник мог заподозрить неладное.

Амуро Тору выдохнул, намеренно расслабился и с улыбкой ответил:

— Да, это человек, которого я безумно люблю.

Он слегка замялся, наконец-то доверяя этот известный лишь ему одному секрет совершенному незнакомцу на том конце провода.

— Тот, кто мне нравится, — мужчина.

Стоило этому секрету сорваться с губ, как память Амуро Тору хлынула наружу подобно прорванной плотине, воскрешая в мельчайших деталях всё, что было связано с Хагиварой Сином.

Как он умудрился влюбиться? Да ещё в представителя своего же пола?

Амуро Тору понятия не имел.

Как и говорил Дояма, любовь не поддаётся никакой логике. К тому моменту, как он это осознал, его глаза и сердце уже были полностью захвачены этим человеком.

— Хм, пусть это звучит несколько необычно, но в этом нет ничего странного. — То ли Амуро Тору показалось, но голос юноши прозвучал как-то странно.

Амуро Тору цепко зафиксировал каждую необычную реакцию Доямы Рито.

Впрочем, тот быстро взял себя в руки:

— Что ж, раз этот человек смог завоевать ваше сердце, он наверняка выдающийся мужчина. Каков он из себя?

Каков он из себя?

Услышав вопрос Доямы Рито, Амуро Тору снова вспомнил сон, приснившийся ему два дня назад.

Нет, то был не сон. То были воспоминания — их первая встреча с Хагиварой Сином.

Он был тем, кого обожали многие, — всегда в центре всеобщего внимания...

Он был тем, кого обожали многие, — всегда в центре всеобщего внимания...

Хагивара Син от рождения обладал способностью приковывать к себе взгляды.

Когда они только поступили в полицейскую академию, он не был ни первым, ни вторым — он занял ничем не примечательное третье место и даже пропустил церемонию зачисления.

И тем не менее, именно он оказался в эпицентре всеобщих обсуждений.

Кто-то говорил, что он невероятно красив и в университете пользовался бешеным успехом у младшекурсниц; другие утверждали, что он — молодой господин из богатого и влиятельного клана, из-за чего вокруг него вечно кто-то вьётся. Ходили даже слухи, будто на учёбу в академию он опоздал именно потому, что ввязался в драку.

До того как впервые увидеть Хагивару Сина, Амуро Тору и Хиромити тоже слышали эти разговоры, но не придавали им никакого значения.

Лишь в тот день в столовой он впервые увидел появившегося на занятиях Хагивару.

Вокруг него толпилось множество людей, словно звёзды, кружащие вокруг луны.

С первого же взгляда на него Амуро Тору понял всю лживость тех слухов. По крайней мере, он видел: улыбки на лицах людей рядом с Хагиварой Сином были абсолютно искренними.

Они окружали Хагивару по собственной воле, а вовсе не потому, что тот был наследником какого-то влиятельного семейства.

http://bllate.org/book/31823/3885950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода