×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Star Goes Wild / Шок! Топ-звезда срывает маски: мой путь к свободе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот паршивый сюжет снова набирает обороты.

Настроение Линь Юя можно было охарактеризовать как крайне раздражённое.

Посидев в машине и приходя в себя какое-то время, пока не утихла волна головной боли, он наконец открыл дверцу и вышел наружу.

Ему хотелось убедиться, действительно ли с Тан Шаоцзюнем всё в порядке.

Стоило его лицу показаться снаружи, как все вокруг замерли, а затем камеры, до этого нацеленные на место аварии, тут же развернулись на Линь Юя.

И гадать не нужно было: у него появится ещё один повод для дурной славы, который, чего доброго, будут припоминать и через десять лет, полоща его имя на каждом углу.

Линь Юй бросил косой взгляд в зеркало заднего вида: волосы слегка растрёпаны, да и моральное состояние оставляло желать лучшего, но черты лица были хоть куда, так что на экране он в любом случае не ударит в грязь лицом.

Хоть какое-то утешение среди всех этих несчастий.

У стоявшего впереди чёрного «Мерседеса» дверцы тоже были распахнуты настежь. Рядом стояли двое мужчин: один выглядел бледным и до сих пор не оправился от пережитого шока, а второй — словно ничего и не произошло, его красивое лицо не выдавало ни единой эмоции, сохраняя полнейшее невозмутимое спокойствие.

Линь Юй, превозмогая головную боль, задержал на нём взгляд.

Так вот он какой, Тан Шаоцзюнь.

В ранневесеннем воздухе ещё чувствовалась прохлада, но на Тан Шаоцзюне была надета лишь чёрная кожаная куртка, сквозь которую проступали рельефные линии мышц — сразу было видно, что это тело выковано упорными тренировками.

Линь Юй был знаком с парочкой мастеров боевых искусств со съёмочной площадки и слышал от них, что Труппа Тан в своё время славилась самыми суровыми порядками в этой сфере. Учеников воспитывали с младых ногтей, они часто вставали до рассвета, чтобы отрабатывать удары, и обливались ледяной водой прямо под морозным зимним ветром. Чуть что — их отправляли мериться силами с другими боевыми школами, так что каждый из них был отважен до мозга костей. Благодаря первоклассным навыкам и умению терпеть любые лишения они естественным образом снискали громкую славу и стали непререкаемыми авторитетами в индустрии.

Линь Юй думал, что Тан Шаоцзюню, как прямому наследнику Труппа Тан, вряд ли приходилось проходить через столь жесткие тренировки, но теперь, глядя на него, он понял, что тот, судя по всему, вынес не меньше тягот, чем остальные.

К тому же он уже много лет назад ушёл из боевых искусств в бизнес, но всё ещё поддерживал такую физическую форму, что говорило о его железной самодисциплине.

Подумав об этом, Линь Юй совершенно естественным образом сделал шаг навстречу Тан Шаоцзюню.

……Погодите-ка.

Куда это он направляется?

Линь Юй встрепенулся и тут же мысленно одёрнул себя.

Чуть было не поддался этому проклятому сюжету.

А тем временем Тан Шаоцзюнь лишь бегло скользнул по нему взглядом, не задерживаясь ни на секунду, и тут же посмотрел в противоположную сторону — на грузовик.

Крупногабаритный грузовик обладал крепкой броней, и по сравнению с той несчастной легковушкой, которая превратилась в нечто многоугольное и рухнула в реку, внешних повреждений у него почти не было — лишь вмятина сбоку. Однако водитель сидел за рулём весь в крови, которая сочилась даже из ушей, судя по всему, он потерял сознание от сильного сотрясения мозга.

Брови Тан Шаоцзюня сошлись на переносице, и он широким шагом бросился туда.

Он находился к грузовику ближе всех, всего в нескольких метрах, и добрался до него быстрее спасателей.

Дверца машины была вмята, и Тан Шаоцзюнь пару раз дёрнул её, но распахнуть не смог.

Его взгляд метнулся в сторону и зафиксировался на шатающемся металлическом ограждении неподалёку.

Не говоря ни слова, он взмахнул ногой, нанёс удар, а затем резко рванул конструкцию руками — голыми руками он на живую сломал половину железного ограждения, после чего этим же прутом со страшной силой разнёс вдребезги лобовое стекло.

Вся эта череда движений была стремительной и плавной, а осколки с громким звоном осыпались на землю.

Спасатели подоспели на полшага позади и, увидев это, отчаянно замерли от неожиданности.

Тан Шаоцзюнь обернулся и, наткнувшись на ошеломлённые взгляды, снова нахмурился:

— Помогите вытащить человека.

Люди быстро опомнились, подбежали, и толпа общими усилиями извлекла водителя наружу.

Стоя на усыпанной осколками стеклянной крошке, каждый думал про себя: гражданин-то он, конечно, примерный, но методы у него какие-то слишком уж крутые.

Водителя грузовика погрузили на ноши, он находился в полубессознательном состоянии, его губы шевелились, но разобрать, что именно он бормочет, было невозможно.

Место происшествия огородили лентой, пожарные, полиция и основные силы спасателей направились вниз по течению, чтобы приступить к поискам и подъёму рухнувшего в реку автомобиля.

Зевак разогнали: многие последовали за спасателями к реке, но немалая часть осталась наблюдать за тем, как отчитывают Линь Юя.

Линь Юй и его молодой помощник теперь вынуждены были с кислыми лицами выслушивать наставления, а оставшиеся зеваки снимали их на камеры — всё выглядело как публичная порка.

Даже столь масштабное происшествие не смогло отвлечь внимание инспектора дорожной полиции: он по-прежнему помнил об этих двух нарушителях на буксующих транспортных средствах.

— Ну давайте, рассказывайте, в чём дело? Какого чёрта вы так неслись? Нажрались и решили намеренно добавить нам проблем?

Оба синхронно закачали головами, напоминая пару испуганных перепёлок нанизанных на шампур, и вели себя послушно, словно ученики младших классов.

Инспектор, который за свою службу повидал немало сдувающихся при первом же нарушении молодчиков, скривил губы и протянул алкотестер:

— Дышите, проверяемся.

Наверняка набрались спиртного, подумал он.

Но когда прибор выдал результат, инспектор опешил.

Вот это чудеса:

— Вы оба даже не пили. Куда вы так летели-то, а? Объясните толком, что за срочность? Если и вправду форс-мажор, я бы отпустил вас первыми.

Линь Юй покачал головой и промолчал.

Чэн Имин слегка встревоженно произнёс:

— Мы не специально, мы просто преследовали...

Линь Юй легонько пнул его.

Чэн Имин тут же захлопнул рот.

Инспектор живо уловил их махинации и строго спросил:

— Что скрываете? За кем гнались?

За Маленьким господином Тан же... — мысленно протянул Чэн Имин. К сожалению, сам Маленький господин Тан об этом ни сном ни духом, судя по всему, вообще собирался уходить, сведя на нет все безумные старания его брата Юя, так спешно гнавшегося за ним всю дорогу.

Со стороны Тан Шаоцзюня действительно собирались уезжать, но, смутно услышав обрывки разговора неподалёку, он неожиданно замер на месте.

Младший кузен:

— Братуха, мы не едем?

Его до сих пор потряхивало после увиденного, и ввязываться в эту заварушку ему хотелось меньше всего на свете.

Стоявший рядом грузовик всё ещё подтекал бензином, пожарные как раз разбирались с этой опасной зоной, вокруг суетился народ, а желтоватое топливо сочилось наружу по трещинам, наполняя воздух едким запахом, от которого в памяти всплывали кадры взрывов из голливудских боевиков — так что остатки смелости грозили испариться окончательно.

Он уже собирался потянуть Тан Шаоцзюня за рукав, как вдруг услышал задумчивый голос:

— Они преследовали нашу машину.

— А?

Тан Шаоцзюнь перебросил ключи назад:

— Отодвинь машину подальше, я подойду взглянуть.

Младший кузен на лету поймал ключи и завопил:

— Брат, ты куда?!

Что за поворот событий вообще такой?

А Линь Юй в этот момент продолжал каяться:

— Всё в порядке, я нарушил правила, поступайте со мной по всей строгости. Я был за рулём, я во всём виноват.

http://bllate.org/book/31819/3885260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода