×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Which is More Important, Me or Volleyball / Что важнее: я или волейбол?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Микагэ Рэо вовсе нельзя было назвать отрицательным примером среди молодых аристократов; ровесники вполне могли назвать его «идеальным». В конце концов, гении в этом мире всегда в меньшинстве, а всё, что дается легко и оказывается под рукой, неизбежно вызывает глухую скуку.

Токадзава Лин произнес: — Кто знает, может, у тебя еще получится это понять?

Микагэ Рэо на мгновение замер, а затем рассмеялся: — Правда? Тогда я с нетерпением буду этого ждать.

В конце концов, никому не нравится пресная жизнь.

Токадзава Лин знал, что будущее Микагэ Рэо окажется куда ярче, чем тот сам себе представляет. Когда Микагэ перейдет в старшую школу, он будет глубоко увлечен футболом.

И заодно сам создаст себе огромную проблему в лице абсолютного гения, который превосходил его во всех аспектах, кроме происхождения.

Тот парень мастерски задействовал склонность Микагэ Рэо быстро терять интерес к старому и увлекаться новым, заставив молодого господина Микагэ увязнуть в этом по уши. Быть может, из-за эффекта отскока «бунтарский период» Микагэ Рэо затянулся куда дольше, чем у Атобэ Кэйго.

В конце концов, его кузен вовсе не собирался полностью уходить в профессиональный спорт — на нем по-прежнему висела ответственность перед финансовой группой Атобэ. Атобэ Кэйго жил с трезвым рассудком и безупречной легкостью, будучи абсолютным победитером по жизни.

Однако что касалось тернистой футбольной карьеры Микагэ Рэо и его запутанных дружеских отношений — тут уж один хотел бить, а другой подставляться, и его друг детства явно страдал и наслаждался одновременно.

По сравнению с ними Токадзава Лин был, пожалуй, наиболее несостоявшимся человеком из всей троицы.

Потеряв жизненную цель, он лишь спустя добрый десяток лет, уже приближаясь к тридцатилетию, наконец остановился в Аргентине.

Если говорить точнее, то вплоть до своего перерождения он так и не нашел истинной цели в жизни, а просто, подобно блуждающей по волнам ряске, уцепился за якорь по имени Оикава Тоору.

— А ты? Не хочешь попробовать заняться теннисом? Только попробовав, можно понять, каково это, верно? — предложил Атобэ Кэйго.

— Весьма разумно, — задумчиво кивнул Токадзава Лин.

Атобэ Кэйго наконец почувствовал хоть капельку удовлетворения от воспитания двоюродного брата, что для Токадзавы Лина было просто историческим решением.

Он уже собрался отвесить пару похвальных слов, как в следующую секунду осознал: это ошеломляющее решение кузена явно принято вовсе не ради него, такого заботливого и красноречивого брата.

Токадзава Лин спросил: — Поблизости есть магазин товаров для волейбола?

Атобэ Кэйго: — ?

Микагэ Рэо: — ?

Погоди, ты вообще слышишь, что говоришь?

*

Атобэ Кэйго и Микагэ Рэо заподозрили, что у перенесенного Токадзавой Лином приступа гипогликемии остались последствия — например, недостаточное кровоснабжение мозга, из-за которого помутился рассудок, спутались мысли и начались странные поступки.

Но Токадзава Лин с профессиональной точки зрения студента-медика несколько раз подчеркнул, что находится в абсолютно трезвом уме.

В итоге троица отыскала магазин волейбольных товаров в торговом центре неподалеку от теннисного клуба.

Токадзава Лин шел впереди, а Атобэ Кэйго и Микагэ Рэо следовали за ним в нескольких шагах позади.

Заметив, что выражение лица Атобэ Кэйго не предвещает ничего хорошего, Микагэ Рэо утешил его: — Будь доволен, это же отличное начало, верно? Он хотя бы согласился попробовать заняться спортом, ты же не заставишь его за одну ночь превратиться в спортивного фаната.

Академический затворник решил радикально преобразиться в спортивного паренька.

Звучало как нечто невероятное.

Хотя вид спорта, который решил попробовать Токадзава, вовсе не был теннисом, так почитаемым молодым господином Атобэ.

Атобэ Кэйго подозрительно прищурился: — Ты что, совсем ничего подозрительного не заметил?

Микагэ Рэо: — Чего именно?

— Ах-м~ Этот Лин, когда смотрит на волейбольный инвентарь, ведет себя так, будто всё это ему прекрасно знакомо. К тому же в магазине он сразу направился в секцию защитной экипировки. Раз цель настолько четкая, неужели этот парень давным-давно хотел попробовать поиграть в волейбол?

Невероятная проницательность Атобэ Кэйго вновь сыграла свою роль: ему показалось, что Токадзава Лин двигался с такой уверенностью, словно бывал в специализированных волейбольных магазинах бесчисленное количество раз.

Но вряд ли это можно было назвать плохой новостью.

Микагэ Рэо бормотал про себя, глубоко подозревая, что Атобэ Кэйго бесится просто потому, что двоюродный брат предпочел волейбол теннису.

Он произнес: — Посмотри на это проще: раз сегодня он согласился попробовать спорт, смотришь — завтра согласится вернуться на родину.

Атобэ Кэйго саркастически хмыкнул, совершенно не веря, что такой день настанет.

С того самого момента, как Токадзава Лин заперся в спальне, чтобы позвонить какому-то незнакомцу, тревожный звоночек в его голове не умолкал ни на секунду.

Только пусть ему попадется тот, кто вздумал увести у него брата.

……

Токадзава Лин не догадывался, что двоюродный брат уже раскусил все его тайны: стоило ему переступить порог, как внимание тут же привлекли товары для волейбола на полках.

Знакомые вещи неизменно заставляли вспомнить знакомых людей.

Оикава Тоору, отрабатывающий удары на площадке; Оикава Тоору, руководящий тренировкой команды; Оикава Тоору, аккуратно складывающий наколенники перед началом разминки…

Не прошло и суток с момента их расставания, а казалось, будто минули долгие годы.

При нынешнем положении дел избыток воспоминаний превращался лишь в лишнюю помеху и тяжкий груз.

Ему следовало поскорее сделать выбор.

Пока мысли витали в голове, взгляд упал на полку с наколенниками.

Большинство из них были черными или белыми, и лишь кое-где между ними выделялись темно-синие, режущие глаз.

Токадзава Лин снял с полки две пары наколенников — одну черную, другую белую. Кроме цвета, различий между ними не было.

Черно-белая пара рядом напомнила о тех самых наколенниках, которые Оикава Тоору носил во время матчей.

— Хотя изначально это было лишь привычкой, порожденной синдромом восьмиклассника, со временем они превратились в одну из визитных карточек самого Оикавы Тоору.

Шедшие позади спутники как раз подошли ближе; Микагэ Рэо чуть подался вперед и как раз заметил черно-белые наколенники у него в руках.

— Ого, Лин, решил выбрать двухцветные? Какая редкость, я-то думал, ты непременно возьмешь белые.

Тут сказались определенные стереотипы о студентах-медиках.

Токадзава Лин попытался сделать вид, что ничего особенного не происходит: — Мхм… Просто не знаю, что лучше выбрать.

На самом деле в будущей Аргентине у черно-белых наколенников, красующихся на Оикаве Тоору, было совсем другое название в устах его фанаток.

— Да чем они вообще отличаются от черных чулок!

В голове Токадзавы Лина промелькнули не самые целомудренные образы, кончики ушей постепенно покраснели, хотя лицо оставалось совершенно невозмутимым.

http://bllate.org/book/31817/3884800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода