×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Which is More Important, Me or Volleyball / Что важнее: я или волейбол?: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мда, решено: он возьмет такие же черно-белые наколенники, как у того парня.

— Беру всё.

Уши Токадзавы Лина порозовели, и эта сцена не укрылась от глаз Атобэ Кэйго.

Теперь он мог с уверенностью сказать: тот, кто заставил Токадзаву Лина так измениться, скорее всего, был человеком, страстно увлеченным волейболом. Иначе происходящее сейчас с Токадзавой просто не объяснить.

Волейболист, который любит носить черно-белые наколенники, сейчас находится не в Японии и общается с Токадзавой исключительно по телефону.

Микагэ Рэо слушал их разговор и время от времени издавал изумленные возгласы. Он подумал, что если бы молодой господин Атобэ не родился в семье мультимиллиардера, из него наверняка вышел бы лучший сыщик Японии.

Такая наблюдательность и аналитические способности просто пугали.

Разговаривая об этом, Атобэ Кэйго в сердцах выругал те черно-белые наколенники за излишнюю показушность, на что Микагэ Рэо ответил весьма красноречивым выражением лица.

Всего-навсего черно-белые наколенники — по сравнению с привычными запросами молодого господина Атобэ это выглядело верхом скромности.

Пока они вполголоса препирались, Токадзава Лин уже выбрал всё, что ему было нужно.

Две пары наколенников, одна пара напульсников, рулон кинезиотейпов и упаковка медицинского пластыря.

Впрочем, действительно необходимых вещей оказалось не так уж много.

Волейбол — это не теннис, порог входа в который относительно высок, здесь нет таких обязательных предметов, как ракетка. То, что выбрал Токадзава, было лишь запасным инвентарем, а новичку подобные вещи поначалу и вовсе могли не пригодиться.

В конце концов, для такой игры, как волейбол, достаточно иметь мяч и горячее желание поиграть.

Токадзава Лин с небольшой корзинкой в руках на мгновение замер перед стендом с волейбольными мячами, испытывая легкое колебание.

Его нельзя было назвать абсолютным новичком: его партнер — волейболист мирового уровня, так что Токадзава, разумеется, прекрасно знал все правила и даже сам пробовал заниматься этим видом спорта.

В свое время Оикава Тоору пытался затащить Токадзаву Лина на волейбольную дорожку, надеясь таким образом достичь гармонии между любимым человеком и волейбольной карьерой. Идея была действительно ловкой: если бы Токадзава тоже увлекся волейболом, их главное эмоциональное препятствие мгновенно растворилось бы само собой.

Но, к большому сожалению, к тому моменту тело Токадзавы уже не выдерживало слишком интенсивных нагрузок, и этот спорт приносил ему лишь усталость.

Поэтому позже он выполнял лишь роль того, кто набрасывает мячи Оикаве Тоору.

Куда больше времени уходило на то, чтобы сопровождать Оикаву во время тренировок на площадке и заставлять этого упрямца соблюдать более щадящий тренировочный график.

Токадзава Лин — профессиональный физиотерапевт, у него также есть диплом диетолога. К тому же, когда он только собирался покорить сердце Оикавы Тоору, он самостоятельно отучился на спортивного тренера, благодаря чему совершенно естественно получил должность человека, нанятого сборной Аргентины специально для наблюдения за физическим состоянием Оикавы.

Никто лучше Токадзавы Лина не знал, как сильно Оикава не хочет покидать площадку. Токадзава потратил уйму времени и сил, чтобы поддерживать Оикаву в относительно хорошей форме. Выражаясь словами тогдашнего главного тренера аргентинской сборной, он продлил спортивную карьеру Оикавы как минимум на три года.

Какое-то время Токадзава искренне верил, что Оикава Тоору согласился на его неожиданное предложение о браке именно в знак благодарности — ведь прежде тот никогда не проявлял склонности к однополым отношениям.

Они не прошли через этап пылкой страсти и были связаны лишь тонким листочком бумаги, не имеющим юридической силы.

Поэтому их казавшийся идеальным брак давно уже покрылся сетью мелких трещин, хотя внешне они все еще поддерживали это хрупкое подобие семьи — вплоть до того момента, как Токадзава Лин неожиданно упал в обморок из-за падения уровня сахара в крови и не вернулся в далекое прошлое.

Токадзава Лин внезапно приложил руку ко лбу, отгоняя все эти сумбурные мысли.

Почти инстинктивно он снял с полки официальный игровой мяч. Словно проделывая это бесчисленное количество раз, он ловко качнул руку, и трехцветный сине-бело-желтый мяч закрутился на его кончиках пальцев. Спустя дюжину секунд, подчиняясь силе притяжения, мяч соскользнул вниз, и Токадзава поймал его одной рукой.

Его движения были невероятно уверенными и плавными, волейбольный мяч в его руках казался на редкость послушным и даже не думал куда-то улетать.

Ставший свидетелем этой сцены Микагэ Рэо издал удивленный возглас:

— Лин, ты ведь и правда, как говорил Кэйго, раньше пробовал играть в волейбол?

Микагэ Рэо тоже доводилось сталкиваться с волейболом. Он вообще частенько пытался внести хоть какое-то разнообразие в свою скучную жизнь: волейболом он занимался пару месяцев, но счел это дело скучноватым. К тому же каждый раз перед игрой приходилось собирать целую кучу народа, что совсем не вязалось с его планами просто немного размять тело.

Когда он сам только начинал учиться играть в волейбол, его первым серьезным испытанием стал контроль мяча. У Рэо были отличные природные способности, но даже ему потребовалось несколько дней, чтобы научиться правильно рассчитывать силу при приеме.

Просто крутить мяч на пальце — штука нехитрая, но для парня вроде Токадзавы Лина, чья физическая активность ограничивалась пешими прогулками, это выглядело крайне необычно.

Атобэ Кэйго, напротив, думал совершенно иначе.

Его мнение об этом безымянном типе испортилось еще сильнее: какой толк от человека, который умеет лишь крутить мячи да красоваться, привлекая внимание Токадзавы Лина? Разве на такого можно положиться?

Токадзава Лин не заметил странностей в поведении двоюродного брата и невозмутимо пояснил:

— Все просто: достаточно сохранять правильное положение рук и точно рассчитывать силу. В конце концов, в любом виде спорта соревнуются лишь в умении управлять собственным телом.

Микагэ Рэо:

— ?

Его слова прозвучали как-то странно. Этот медицинский подход к физиологическому анализу заставил его спину покрыться мурашками.

По правде говоря, у него часто возникало иллюзорное ощущение, будто глаза Токадзавы Лина ничем не отличаются от бестеневых ламп в операционной — словно они способны просветить кожу насквозь, разглядев скрытые внутри мышцы, кости, сухожилия и затаившиеся в глубине очаги болезней.

Токадзава Лин действительно от природы создан для медицины: выходящие за рамки обычного хладнокровие, внимательность и скрупулезность позволят ему зайти очень далеко на этом поприще.

И вот человек, который по всем канонам должен был взять в руки скальпель, вдруг берется за волейбольный мяч... Микагэ Рэо почувствовал легкий, едва уловимый диссонанс. Ему вдруг стало казаться, что затаскивать Токадзаву на спортивную площадку — страшный грех. Вдруг этот будущий светила медицины свернет не на ту дорожку?

Что, если однажды Токадзава Лин бросит медицину и решит стать профессиональным спортсменом?.. Микагэ Рэо мысленно покачал головой: да как такое вообще возможно?

Стоявший рядом Атобэ Кэйго едва заметно вздохнул, решительным движением вытащил из кармана черную карту, подошел прямо к кассе, протянул ее кассиру и, указав на Токадзаву Лина, произнес:

— Оплатите.

http://bllate.org/book/31817/3884801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу