×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Which is More Important, Me or Volleyball / Что важнее: я или волейбол?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако остатки джентльменского воспитания молодого господина Микагэ удержали его, заставив впоследствии горько сожалеть о том, что он не добыл компромата на Токадзава Лина.

Атобэ Кэйго окинул взглядом тарелку Токадзава Лина, словно полководец, инспектирующий свои владения, удовлетворенно кивнул и тут же за шкирку приподнял со стула своего невероятно раздражающего оутōдоу.

В буквальном смысле слова — приподнял.

Пятнадцатилетний подросток был до нелепости легким, без единого намека на рельефные мышцы, мягким и податливым, точно котенок.

Атобэ Кэйго даже подумал, что этот парень и теннисную ракетку-то в руках толком удержать не сможет.

— Пошли, — старший молодой господин, ухватив серебристого котенка за воротник сзади, потащил его к выходу.

— Куда? — вяло приподнял голову Токадзава Лин.

Микагэ Рэо опередил всех с ответом:

— В теннисный клуб.

Атобэ Кэйго лишь легко отозвался.

Было очевидно, что Атобэ Кэйго больше вовсе не горел желанием разбираться с вопросами сексуальной ориентации Токадзава Лина. Если это была всего лишь отговорка, чтобы сменить тему, то и обращать внимание не стоило; если же Токадзава Лин говорил правду, Атобэ Кэйго был готов уважать выбор двоюродного брата.

В худшем случае соседу из дома напротив, Чарли, в ближайшие несколько лет придется несладко.

Управляющий вместе со слугами помог погрузить три теннисных сумки в машину, и Токадзава Лин, видя это, перестал сопротивляться. Прижав к груди собственный рюкзак, в котором, кроме ракеток да наколенников, ничего больше не было, он забился в самый угол.

Двое заядлых спортсменов и один кабинетный затворник уселись в машину, направляющуюся в клуб.

— Тебе ведь на самом деле не так уж сильно нравится теннис? — Токадзава Лин, сопротивляться которому уже не имело смысла, бросил косой взгляд на Микагэ Рэо.

Рэо как раз проверял свою теннисную сумку, выискивая, не забыл ли чего, после чего извлек ракетку и принялся наматывать обмотку на ручку. Каждым своим движением он ни капли не отличался от сидевшего рядом парня, который и впрямь искренне обожал теннис.

Микагэ Рэо отвлекся, чтобы кое-как отделаться от него:

— И впрямь не сказать чтобы сильно, по крайней мере, с Кэйго не сравнить. Но это просто спорт, так что, думаю, можно и дальше им заниматься.

Атобэ Кэйго тем временем пробовал на ощупь натяжение струн. Подобные мелочи вроде проверки инвентаря вполне можно было перепоручить слугам, но из-за своей страсти к теннису Атобэ брался за все сопутствующие дела лично.

Слегка взмахнув ракеткой, Атобэ Кэйго спросил:

— Лин, не хочешь попробовать?

Попробовать каково это — пропотеть?

Токадзава Лин с неудовольствием склонил голову набок. Он не слишком жаловал ощущение липкого пота на теле, и хотя с медицинской точки зрения физические нагрузки действительно стимулируют выработку дофамина, доктор Токадзава обычно не прибегал к такому способу поднятия настроения.

Раньше, стоило Атобэ Кэйго завести речь о подобном, Токадзава Лин неизменно выражал глубокую признательность — и решительно отказывался. Однако на сей раз он внезапно погрузился в молчание, и со стороны казалось, что он и впрямь всерьез раздумывает над выбором.

С некоторой точки зрения Токадзава Лин был эгоистом, не делающим ничего без выгоды для себя, и по большей части отметал всё, что, судя по его собственному анализу, не сулило ему никаких плюсов.

Например, изнуряющие тренировки или возвращение на родину в компании Атобэ Кэйго.

Человек с четко поставленными целями, он сейчас, столкнувшись с очередным призывом, на редкость ожесточенно колебался.

Хотя конкретные причины этих сомнений оставались неясными, Микагэ Рэо и Атобэ Кэйго переглянулись.

Кажется, дело сдвинулось с мертвой точки.

Молчание Токадзава Лина не было беспочвенным: глядя на мелькающие за окном автомобиля пейзажи, он вдруг вспомнил Оикаву Тоору.

Человека, который целиком и полностью отдавался любимому делу и страстно любил волейбол.

Токадзава Лин никогда не мог толком объяснить, что именно в этом человеке так притягивало его. Просто там, на спортивной арене того мира, едва взглянув на него в самый первый раз, он сразу понял, чего хочет сам.

Человеческое восприятие любви многообразно, и если бы Токадзава Лин попытался описать её, то назвал бы невидимым притяжением.

Он чувствовал себя безоговорочно очарованным и страстно желал сократить расстояние между ними — стать ближе, еще ближе.

— Братишка, почему ты так сильно любишь теннис? — помолчав немного, задал вопрос Токадзава Лин.

Что такое истинная страсть к чему-либо?

Эту концепцию Токадзава Лин никогда особо не понимал.

Если целью медицины был закономерный итог переплетения семейных и жизненных обстоятельств, то само слово увлеченность никогда не применялось к нему самому.

Оставив медицинскую карьеру, он бесцельно блуждал по жизни добрый десяток лет, и струны его души дрогнули лишь единожды — когда он встретил любовь всей своей жизни, с которой собирался провести остаток дней.

Микагэ Рэо пожал плечами: этот вопрос казался ему чертовски сложным, ведь все сферы, с которыми ему доводилось сталкиваться, на деле лишены всякого вызова и невероятно скучны. Сам он относился к людям, чье увлечение иссякает спустя три минуты.

Атобэ Кэйго аккуратно убрал ракетку, чуть приподнял брови и, глядя на озадаченного кузена, с готовностью вызвался пролить свет на этот вопрос.

— Никаких причин, — изрек Атобэ Кэйго.

— Берешь ракетку, выходишь на корт — и сам все понимаешь.

Весьма властный ответ.

Из-за него Токадзава Лин смутно почувствовал, что эти ощущения можно смело ставить в один ряд с тем трепетом, который он испытал при первой встрече с Оикавой Тоору.

Судьба — поистине забавный и причудливый круг.

Среди троих присутствующих Атобэ Кэйго раньше всех отыскал то, к чему лежала его душа. Необыкновенное происхождение и невероятно ровный жизненный путь не сделали его высокомерным, напротив, стоило ему прикоснуться к теннису, как он стал куда скромнее.

Хотя в глазах обычных людей эта его скромность все еще отдавала показной роскошью, от прежнего властного молодого господина не осталось и следа.

Микагэ Рэо отнесся к словам Атобэ Кэйго скептически, впрочем, чувствуя, что особого права голоса у него нет, он лишь пробормотал:

— Все вы какие-то скучные. С трудом могу представить, что я когда-нибудь буду так же гореть чем-то, как Кэйго.

Атобэ Кэйго приподнял бровей:

— И это говорит тот, кто мне проиграл?

Микагэ Рэо развел руками:

— Ну, ты же вкладываешь в это всю душу, верно? Уже договорился с семьей, что будешь играть еще несколько лет? Просто непостижимое увлечение.

Наследникам подобных влиятельных кланов приходится считаться со множеством ограничений, включая изнуряющее элитное образование и жестоко урезанное личное время.

Атобэ Кэйго прекрасно удавалось балансировать между тем и другим, и при желании Микагэ Рэо тоже смог бы справиться.

Только вот такое будущее он пока представить себе не мог.

http://bllate.org/book/31817/3884799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу