×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Лин смотрела на свежий пост Фан И в микроблоге, где та в мгновение ока отмежевалась от неё, и на сердце у неё скребли кошки.

Телефон Шэнь Юмяо позвонил уже во второй половине дня: — Хуа Лин, я только сошла со съёмочной площадки и увидела микроблог. Ты это серьезно?

Хуа Лин зажала телефон между плечом и подбородком, строча на компьютере сообщение для Фан И: [Фан И, что это за пост у тебя такой?]

— М-м, разве ты не видела, она же написала, что мы не знакомы?

Шэнь Юмяо на том конце провода на мгновение умолкла, а затем произнесла: — Тебе нравится тип девушек, которые любят поиграть в недоступность?

— Мне не нравится какой-то определенный тип, мне нравится только Фан И.

Фан И не отвечала на сообщения, и Хуа Лин бесновалась от раздражения.

— Ладно, а ты не боишься, что раз уж меня запихнули в это шоу супермоделей, я начну ставить палки в колеса твоей зазнобе?

— Шэнь Юмяо, приди в себя! Разве я не знаю, какая ты? Подумаешь, в детстве поводилась с тобой какое-то время, обязательно было столько лет это помнить?

— Я ведь правда люблю тебя, Хуа Лин! — на том конце провода Шэнь Юмяо тихонько заскулила. Хуа Лин больше всего на свете не выносила девичьих слёз, поэтому поспешно принялась её утешать.

— Я всё понимаю, но мне нравится Фан И.

— Это по-твоему тон утешения?

— Ты мне нравишься, Фан И. Как насчет того, чтобы сестричка познакомила тебя с альфами, которые в сто раз лучше меня?

— Ты любишь Фан И, но Фан И тебя не любит.

Хуа Лин смолчала.

— Так что я могу продолжать любить тебя, — всхлипывая, закончила Шэнь Юмяо.

Положив трубку, стоило Хуа Лин вспомнить слова Шэнь Юмяо о том, что Фан И её не любит, как в груди заныло тупой болью.

Фан И по-прежнему не отвечала.

К счастью, клан Хуа и без того владел первоклассной развлекательной компанией, так что стоило их отделу по борьбе с черным пиаром и раскрутке прийти в движение, как горячие темы в поисковиках моментально испарились.

Словно бы ночные посиделки и утренние часы, проведенные вместе, стерлись в один миг.

Хуа Лин не хотелось возвращаться домой, и она осталась работать сверхурочно в офисе. Юй Цзе составил ей компанию.

— Как думаешь, что Фан И имела в виду своим постом?

— Наверное, не хотела, чтобы её обвиняли в продвижении за ваш счёт?

— Я могу понять её нежелание выезжать за чужой счет, но я ведь просто репостнула её запись! Стоило ли ради этого специально заявлять, что мы не знакомы?

Хуа Лин так разозлилась, что даже не стала ужинать. Возвращаться домой ей тоже не хотелось, и она в одиночестве отправилась в бар.

Хозяйка бара была её подругой — в глазах Хуа Лин именно она являлась той самой альфой, что была лучше неё в сто раз.

Крупные волнистые кудри, облегающее черное ципао, чарующая и страстная внешность. Догадаться, что перед вами альфа, было крайне сложно.

— Ого, Хуа Лин, какими судьбами тебя сюда занесло?

Хуа Лин оттолкнула Линь И, прильнувшую к ней: — Ты вот так вечно обманываешь омег? Омега-омега отношения?

Линь И двусмысленно усмехнулась: — Иногда могу и за бету сойти.

— Ну ты и всеядна, — Хуа Лин перехватила карту вин и наугад тыкнула в пару коктейлей. Напиваться до бесчувствия и ехать домой ей не хотелось: встреча с Фан И и без того сулила неловкость, а если кто-то еще решит, будто она заливает горе алкоголем, станет и вовсе стыдно.

— Что такое? Проблемы на любовном фронте?

— Ничего подобного, — протяжно возразила Хуа Лин.

— Тогда сотри с лица это выражение разбитого сердца. Уж напусти на себя радостный вид, раз берешься играть комедию.

Хуа Лин удивленно воззрилась на Линь И: — Ты собралась вознестись на небеса, Линь И?

— Я целыми днями пропадаю в этом баре и видела столько встреч и расставаний... А ты? Ты еще зелена.

Линь И откинулась на спинку дивана, сбросив с ног туфли на шпильках.

— Тебе не надоело вечно порхать по цветам и бабочкам? Никогда не думала о том, чтобы остепениться и найти кого-то?

— Я? Я прекрасно знаю, какая я есть: интерес держится от силы три дня. Разве возможно остепениться? Лучше уж не тратить впустую искренние чувства других людей.

Хуа Лин покачала головой: — Я тебя не понимаю.

— Человек, который целыми днями возится с мультиками да играми, разве ты способна понять, что такое чувства?

— Да я и правда не понимаю, вот же и пришла к тебе за ответом!

— Ого, захотелось излить душу? Ну давай, выкладывай, что за человек она?

Что за человек она? Что за человек Фан И? Хуа Лин не знала. Наверное, это тот самый человек, который никогда не сдается и которого вечно невозможно разгадать.

— Вдруг расхотелось говорить. Давай лучше о тебе, — стеклянные бокалы столкнулись с мелодичным звоном.

— Обо мне? Ты и так всё знаешь. В шестнадцать лет отметила омегу меткой и вылетела из школы, пошла мыть посуду, по крупицам поднимала с колен эту паршивую забегаловку. Потом встречалась с самыми разными омегами и расставалась с ними... О, а недавно даже с бетой крутила роман.

— Ты всё еще ненавидишь её?

— Ненавижу? Ненависть живет дольше любви, а я не хочу позволять ей занимать половину моей жизни. Я давно всё отпустила.

— Она потом и впрямь поступила в Университет Цинхуа?

— Поступила. А после окончания вышла замуж, ребенок очаровательный, семья полная чаша.

Хуа Лин посмотрела на устроившуюся клубочком на диване соблазнительную женщину и с наглым видом выдала: — По сравнению с тобой мне, кажется, и вправду не о чем так сильно убиваться.

— Хуа Лин, ты жить надоела?

Хуа Лин громко рассмеялась. Осушив бокал, она отправилась восвояси.

Вернувшись домой, она увидела, что в гостиной горит свет. Хуа Лин переобулась и зашагала наверх. Тетя Ван, жившая на первом этаже, приотворила дверь и окликнула Хуа Лин на лестнице:

— Молодая мисс Хуа, вся еда на столе приготовлена мисс Фан. Она сказала, что вы сегодня вернетесь пораньше с работы, и даже не позволила мне помогать.

Хуа Лин опустила взгляд на часы: было уже за девять вечера.

Она повернула к обеденному столу, сняла крышки со всех блюд, взяла палочки для еды и по очереди всё попробовала.

В какой-то момент на перилах верхнего этажа появилась Фан И. Глядя на Хуа Лин сверху вниз, она произнесла: — Неужели трудно было разогреть перед тем, как есть?

Хуа Лин подняла голову и развела руками: — Представь себе, не умею.

Тетя Ван с улыбкой поднялась с места, чтобы убрать холодные закуски: — Я разогрею, я всё разогрею! Молодая мисс Хуа, иди пока в ванную.

Хуа Лин отложила палочки и направилась наверх. Проходя мимо Фан И, она не замедлила шаг ни на секунду.

Фан И протянула руку, ухватив её за полу одежды, и нахмурилась: — Ты пила?

— М-м, и что?

— Почему? Тебе плохо? — на вечно холодной маске Фан И проступило выражение непонимания.

http://bllate.org/book/31812/3884350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода