×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан И тоже усмехнулась в ответ:

— Правда? Да ты просто популярный блогер.

Хуа Лин только собиралась ответить, как в дверь гримёрной кто-то быстро постучал:

— Фан И, давай побыстрее переодевайся, это последний комплект. Давайте все закончим пораньше, чтобы все пораньше разошлись.

Фан И поднялась на ноги, отозвалась, а затем прямо перед Хуа Лин принялась стягивать штаны. Хуа Лин тут же поспешно отвернулась, а её лицо покраснело до самых кончиков ушей.

Переодеваясь, Фан И бросила:

— Работа у моделей такая. Иногда приходится менять одежду на глазах у целой толпы сотрудников.

Хуа Лин подняла оставленный Фан И кусок плотного картона и помахала им перед своим пылающим лицом.

Выйдя следом за Фан И, она тут же столкнулась с Лю Цзе, которая заглянула в гримёрную в поисках Фан И.

— О? Фан И, это твоя подруга? Не хочешь попробовать себя в роли модели?

Хуа Лин неловко улыбнулась:

— Нет, спасибо, не нужно.

Лю Цзе ещё попыталась уговорить её, но Фан И протянула руку, вытянула Хуа Лин наружу и поставила перед включённым вентилятором, стоявшим рядом с фотографом:

— Сейчас я быстро закончу. Если слишком жарко, иди подожди в машине.

В ушах Хуа Лин звучал голос фотографа: «Отлично, так, прекрасно, очень красиво, просто замечательно».

Перед её глазами стояла Фан И в свитере, казавшаяся невероятно уютной — та самая девушка с врождённым несгибаемым стержнем, которая ни за что не прогнётся перед трудностями.

Хуа Лин легко коснулась рукой груди и благоговейно посмотрела на Фан И.

Сидя в лишённом нормальной вентиляции складском помещении и глядя на молоденькую модель, которую жизненные обстоятельства заставляли улыбаться, несмотря ни на что, Хуа Лин почувствовала, как в её сердце тихо приоткрылась шкатулка Пандоры.

В следующий раз, когда она встретится с Шэнь Юмяо, она сможет ответить ей с чистой совестью: «Я действительно люблю Фан И, и буду любить её ещё очень долго».

Хуа Лин прождала до тех пор, пока Фан И не сняла съёмочный свитер, не надела верхнюю одежду и не вышла вместе с ней за дверь фотостудии.

Пять часов утра — начало нового дня, зарождение новой надежды.

Фан И глубоко-глубоко вздохнула, потянула Хуа Лин за руку и, склонив голову набок, спросила:

— Хочешь подняться на вершину горы и встретить рассвет? Тут совсем недалеко.

Хуа Лин, уже вытерпевшая всю эту удушающую атмосферу на складе и просидевшая там целую ночь, конечно же, с радостью согласилась.

— С удовольствием.

Фан И легко усмехнулась — и Хуа Лин сразу поняла, что это была не её дежурная улыбка для съёмок, — и тоже улыбнулась.

Фан И забрала у Хуа Лин ключи от машины и специальные ингибиторные пластыри марки Omega, которые всё ещё висели у той на запястье.

— Пойдём. Вздремни немного в машине.

Хуа Лин, вопреки своему обыкновению, проявила послушание и послушно забралась на пассажирское сиденье.

Фан И посидела за рулём, оглядываясь по сторонам и осматриваясь пару минут, после чего неторопливо завела мотор.

Заметив, что та впервые села за руль, Хуа Лин украдкой протянула руку и ухватилась за ручку над головой:

— У тебя вообще есть водительские права?

Фан И бросила на неё пренебрежительный взгляд:

— Конечно есть. Просто твоя машина слишком крутая, я сначала освоюсь, не бойся.

Хуа Лин успокоилась и отпустила ручку. Она понемногу закрыла глаза и в конце концов действительно заснула прямо в машине.

Проснулась Хуа Лин от звонка собственного телефона. Протянув руку, она сбросила вызов. Поверх неё было накинуто маленькое пальтишко Фан И.

Прямо перед лобовым стеклом сидела Фан И — одна на капоте машины, — её сигарета то вспыхивала, то потухала в сумерках, и её лицо было не до конца различимо, а солнце уже высоко поднялось на небосклоне.

Хуа Лин не могла подобрать слов, чтобы описать эту картину. Фан И действительно обладала редкой, удивительной душой.

Хуа Лин выбралась из машины и тихонько прислонилась рядом с Фан И:

— Ты же собиралась взять меня встречать рассвет? Почему любовалась им в одиночку?

Фан И потушила докуренную сигарету, сидя на капоте, и медленно прижалась головой к плечу Хуа Лин:

— Сейчас смотреть тоже не поздно.

Хуа Лин с улыбкой произнесла:

— Но солнце-то уже поднялось.

— Раз солнце уже взошло, оно стало менее красивым? — шёпотом отозвалась Фан И, прильнув к самому уху Хуа Лин.

Сердце Хуа Лин тяжело ёкнуло. Разве оно могло стать менее красивым? Ведь это было солнце, которое вечно сияет и дарит тепло.

Фан И выпрямилась и повернулась к Хуа Лин:

— Поехали обратно. Я отвезу тебя на работу на машине, и ты сможешь ещё немного поспать.

Хуа Лин досадовала на себя за то, что вырубилась так крепко и упустила шанс встретить рассвет вместе с Фан И плечом к плечу.

Будучи добросовестным сотрудником, который всегда честно выполнял свои обязанности, Хуа Лин, разумеется, не собиралась прогуливать работу только из-за того, что провела всю ночь на съёмках с юной моделью.

Она аккуратно сняла Фан И с капота, а та послушно обвила руками шею Хуа Лин.

— Давай я поведу, — сказала Хуа Лин, опуская Фан И на землю, и щелчком смахнула с её длинных волос блёстки, оставшиеся со съёмок.

Фан И немного помолчала и молча кивнула в знак согласия.

За ночь Хуа Лин уже успела освоиться со своей машиной и теперь совсем не походила на новичка. Фан И на пассажирском сиденье тоже не спала — она достала телефон и тайком сделала фотографию её профиля с плотно сжатыми губами и сосредоточенным лицом.

Заметив, что Фан И не спит, Хуа Лин решила завести разговор от скуки:

— Ты сегодня весь день дома просидишь?

— Угу, работы больше нет, поеду домой стирать твои вещи, — Фан И рассеянно крутила в пальцах те самые два ингибиторных пластыря.

Хуа Лин улыбнулась — весь маленький салон автомобиля был наполнен приятным ароматом Фан И, поднимавшим настроение.

— Я сегодня освобожусь пораньше.

Фан И тихонько проронила:

— Угу.

Хуа Лин показалось, что сейчас Фан И выглядит донельзя послушной, и она протянула руку, почесав её подбородок, словно заигрывая с котёнком.

Фан И взмахнула рукой и шлёпнула ингибиторный пластырь прямо на центральную консоль. Хуа Лин, испугавшись такого напора, испуганно втянула голову в плечи и поспешно убрала руку.

Благополучно доставвив Фан И домой, она наконец поехала на работу.

Стоило ей сесть в своём кабинете, как Юй Цзе прислал ей фотографию. Это был скриншот из Weibo самой Фан И — снимок красивого рассвета. Подпись гласила: Смотри, в человеческом мире тысячи вкусов, не жалей ни о чём.

Хуа Лин не знала, имела ли эта фраза «смотри на тебя» отношение к ней самой, но на душе у неё и впрямь стало гораздо легче от чувства сожаления.

Потому что мир полон разных вкусов, и всё, что выпадает на твою долю — пережитое или нет, — это и есть сама жизнь.

Хуа Лин заново скачала приложение Weibo и восстановила доступ к своему аккаунта с несколькими миллионами подписчиков. Она репостнула запись Фан И, не добавив ни слова от себя.

В перерыв на обед Хуа Лин листала ленту Weibo, лёжа на кровати для отдыха, и её ждал сюрприз: комментарии под записью уже взрывались от бурных обсуждений.

Она даже не подозревала, что её влияние способно поднять запись до уровня горячих трендов.

#Генеральный_директор_Huashi_Entertainment_намекает_на_романтические_отношения

#Путь_к_успеху_для_модели_нижнего_звена

#Участница_скандала_отвечает_в_Weibo_что_не_знает_Хуа_Лин

http://bllate.org/book/31812/3884349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу