×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alpha's Omega Affection / Великая альфа под крылом омеги: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзе подгоняли, заставив сделать несколько звонков, после чего он вернулся и доложил Хуа Лин:

— Я первый сезон супермоделей, победительница сможет участвовать в грандиозном осенне-зимнем шоу Victoria Secret в этом году. Там четыре наставника-супермодели, а еще приглашенные звезды — актеры и певцы. Заявка госпожи Фан сейчас застряла у помощника режиссера по кастингу.

— По какой причине её завернули?

— Наверное, из-за отсутствия связей, опыта больших показов и того, что она не занесла подарок режиссеру, — Юй Цзе пожал плечами.

— На этапе кастинга титульный спонсор уже определен?

— Еще нет, с наставниками тоже пока идут переговоры.

Хуа Лин немного подумала:

— Юй Цзе, пусть наше «Хуа Эртертэйнмент» попробует вмешаться. Переведи Шэнь Юмяo из приглашенных гостей в постоянные.

Получив очередное письмо с отказом, Фан И не испытала ни малейших колебаний в душе. Она и так подавала заявку втайне от своего агента Ли Гуаня, который вечно занимался сводничеством. Если бы заявку одобрили, Ли Гуань не факт что легко отпустил бы ее, а на данном этапе оставалось только сниматься для Таобао, чтобы прокормить себя и не умереть с голоду.

Прибыв на съемочную площадку Таобао, Фан И привычно отправилась в раздевалку переодеваться. Ли Гуань совершенно ею не интересовался, а после стычки с Хуа Луном и вовсе пустил все на самотек. В индустрии такой термин обычно называют заморозкой.

До подписания контракта с компанией договариваться о съемках на Таобао ей помогала землячка Лю Цзе. Фан И была ей искренне благодарна, поэтому, какими бы ни были время и место съемок, предложенных Лю Цзе, Фан И всегда подстраивала свой график, чтобы поехать.

Лишь около девяти часов вечера, после окончания съемок, Фан И вспомнила, что нужно бы предупредить Хуа Лин. Она нащупала телефон в кармане снятой легкой куртки, когда тот уже вибрировал.

— Хуа Лин, прости-прости, я забыла тебе сказать, я на съемках Таобао за городом.

Хуа Лин бросила ключи от машины обратно на серебряный поднос у входа и с облегчением выдохнула:

— Ты поехала одна? Где ночуешь?

— Да, землячка Лю Цзе отвезла меня в гостиницу, завтра вернусь.

Хуа Лин нахмурилась:

— Ты часто ездишь с ней ночевать? Или впервые? Подавители взяла?

На том конце провода у Фан И стоял сплошной шум, кто-то звал ее продолжить съемку, и Фан И торопливо бросила несколько фраз:

— Не в первый раз, все в порядке, не переживай, ложись спать пораньше, — после чего повесила трубку.

Хуа Лин растерянно смотрела на телефон. Вернувшись в комнату, приняв душ и ложась в постель, она стоило только закрыть глаза, как снова видела перед собой картину: Фан И, прижатая Хуа Луном к полу.

Проведя полжизни за видеоиграми и анимацией, Хуа Лин совершенно не понимала, откуда вдруг взялась эта захлестнувшая ее забота.

Она выпила две таблетки мелатонина и принялась мысленно считать овец. Досчитав до трехсот пятидесяти восьми, она сбилась.

Пришлось начинать сначала. Считая заученно раз за разом, она в конце концов смирилась, встала, накинула куртку и отправилась в комнату Фан И искать ее подавители.

Ведь это вполне нормально, когда хозяйка квартиры приносит квартирантке подавители, верно? Среди ночи береженого бог бережет.

Хуа Лин долго настраивала себя, и, когда села за руль, ощущения были какими-то чужими. Обычно ее возил водитель, и к рулю она не прикасалась уже очень давно.

Она снова позвонила Фан И, но та упорно не брала трубку.

Хуа Лин знала, что Фан И на съемках и вполне может не слышать звонка, но на сердце все равно было не по себе. Вылилось это в то, что она со злости вдарила по педали газа.

Юй Цзе, поднятый ею посреди ночи по тревоге, выяснил, сколько поблизости от пригорода есть фотостудий, и Хуа Лин объехала их все одну за другой.

Ей еще повезло: в четыре часа утра в пятой по счету студии, куда заглянула Хуа Лин, все еще горел свет.

Перед тем как выйти из машины, Хуа Лин прихватила те два подавителя. Распахнув дверь склада, она увидела, как Фан И — посреди лета! — кутается в пуховик и улыбается в объектив.

Хуа Лин страшно разозлилась. Ей хотелось сорвать Фан И из-под прицела камеры и безжалостно стащить с нее этот тяжелый пуховик.

Но она не стала этого делать. Она лишь нашла какой-то уголок, крепко зажала в кулаке подавители и послушно села смотреть, как работает Фан И.

В павильоне оставалось всего несколько сотрудников, над головой медленно вращался огромный вентилятор, и у всех слипались от сна глаза. Единственным живым существом на площадке неожиданно оказалась полная сил Фан И, которая лучезарно улыбалась в камеру, упакованная в пуховик.

Глядя на довольное лицо Фан И, улыбавшейся перед объективом, Хуа Лин вдруг поняла ее.

Вот оно что.

Поскольку на обычной работе ей приходится фальшиво улыбаться слишком часто, Фан И просто не хочет улыбаться в реальной жизни.

Да и радоваться, по сути, было нечему.

Когда ее ровесники беззаботно пили чай с молоком и крутили романы в университетских кампусах, Фан И в одиночку сбежала из семьи, где сыновьям потакают, а дочерей ни во что не ставят, и отправилась пробиваться в жизни со своими мечтами за спиной.

По правде говоря, Хуа Лин восхищалась такими людьми, как Фан И, но сейчас ее охватила какая-то беспричинная и яростная злость.

Наконец этот комплект одежды отсняли. Хуа Лин тут же последовала за Фан И в раздевалку. Та стянула пуховик, обернулась и от неожиданности вздрогнула:

— Малыш-директор Хуа? Вы как здесь оказались? И как нашли меня?

Хуа Лин надавила Фан И на плечи, усаживая на стул, наклонилась и заглянула прямо ей в глаза:

— Сколько тебе заплатят за эту смену?

— Да пару тысяч с небольшим? А что такое? — Фан И схватила кусок плотного картона и принялась обмахиваться им, а затем развернула картонку в сторону Хуа Лин, чтобы обдувать ее. — Кондиционера здесь нет, может, ступай обратно?

— А ты?

Фан И улыбнулась:

— У меня от природы руки и ноги ледяные, жары я не боюсь. Все говорят, что у кого конечности холодные, тех никто не любит, и это, пожалуй, правда.

Хуа Лин выпрямилась:

— Если я сейчас переведу тебе три тысячи юаней и заставлю поехать со мной, ты меня побьешь?

Фан И убрала улыбку:

— Ага. Если хочешь поговорить об этом, вали отсюда поскорее.

Хуа Лин протянула палец и насильно растянула уголки губ Фан И в улыбку:

— Тогда во сколько ты закончишь? Я отвезу тебя домой.

Фан И протянула руку и шлепнула Хуа Лин по пальцам:

— Ты на машине приехала? Возвращайся в салон, включай кондиционер и жди меня. Еще полчаса примерно, остался последний комплект.

Хуа Лин кивнула:

— Уровень безопасности у вас тут ниже некуда. Я зашла, и меня никто не остановил, я прямо до раздевалки добралась.

— Наверное, решили, что ты красивая, — бесстрастным тоном Фан И продолжила обмахивать Хуа Лин картонкой.

Хуа Лин совершенно неожиданно услышала похвалу из уст Фан И и не удержалась от хвастовства:

— Правда же? Фан И, я и сама считаю себя чертовски красивой. Ты заглядывала в мою вейбо-ленту? У меня несколько миллионов подписчиков, и они не накрученные.

http://bllate.org/book/31812/3884348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода