×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Тан с сомнением и недоверием протянула ей ту экипировку, не понимая, что та затевает, и встревоженно спросила:

— Чжичжи, ты куда-то собралась?

Юй Чжичжи, облачаясь в снаряжение, ответила:

— Мы с маленькой Маньмань собираемся перекусить ночью, возвращайся в отель.

Сяо Тан испугалась до полусмерти, опасаясь, как бы та не натворила бед, и тут же выпалила:

— Нет, я тоже иду.

Юй Чжичжи бросила на нее взгляд, и Сяо Тан сразу всё поняла: та хотела уйти с Мин Мань вдвоем. Но именно поэтому она и не могла отпустить ее одну! С прошлого раза прошло всего несколько дней, и если ее снова где-нибудь сфотографируют, сестрица Цяо точно снимет с нее голову!

Сяо Тан вышла из машины и пошла за ней:

— Чжичжи, я должна идти с тобой. Если не позволишь, я расскажу сестрице Цяо, что ты закрутила роман!

Ишь ты, еще и угрожать смеет!

Делать было нечего, Юй Чжичжи пожала плечами и произнесла:

— Не выйдет, мы решили поехать на мотоцикле, а на нем могут поместиться только двое.

Сяо Тан:

— Тогда я поеду на машине. Все равно я увяжусь за вами.

Позади как раз подъехала на мотоцикле Мин Мань. Заметив стоявших у машины девушек, она спросила:

— Ну что, едем?

Юй Чжичжи торопливо крикнула:

— Едем-едем-едем! — а затем обернулась к Чу Сяотан: — Хочешь идти — иди, только не смей портить мне всё дело!

Сяо Тан посмотрела на бросившуюся к Мин Мань Юй Чжичжи и беспомощно поджала губы.

В конце концов она повернулась, открыла дверцу машины, села внутри и поехала следом за ними.

Добежав до мотоцикла и заметив на зеркале заднего вида новый шлем, Юй Чжичжи изумленно спросила:

— Ты купила новый шлем?

Мин Мань сидела за рулем, не оборачиваясь, и ее голос донесся из-под шлема:

— Садишься или нет? Если нет, я уезжаю.

Юй Чжичжи от злости топнула ногой:

— Едем-едем-едем!

И ведь приготовила шлем специально для нее, а до последнего упрямилась и не признавалась!

Юй Чжичжи надела шлем, забралась сзади и тут же обхватила ее за талию.

На Мин Мань была лишь тонкая футболка, от нее веяло прохладой, обнимать ее было очень приятно и удобно.

В ее голове даже промелькнула шальная мысль: засунуть руку под край одежды и погладить ее животик — интересно, такой же он гладкий…

— Не шевелись.

Раздавшийся у самого уха низкий голос прозвучал довольно строго.

Юй Чжичжи улыбнулась, приподняла голову и сказала:

— Ладно, поехали.

Сяо Тан сидела на пассажирском сиденье, глядя на стремительно удаляющийся вдалеке мотоцикл, и чувствовала, как внутри нарастает беспомощное смирение.

Повернув голову и неожиданно заметив сидевшего рядом водителя по имени Сяо Чжан, она замерла, а затем поспешно пригрозила ему пальцем:

— Попробуй только кому-нибудь проболтаться — убью на месте!

Сяо Чжан: «…»

Сяо Тан: о том, как ее насильно сделали соучастницей :)

Глава 8

Мотоцикл выехал на дорогу. Ночью машин было немного, и Юй Чжичжи, крепко обнимая Мин Мань, мчалась вместе с ней по шоссе.

Скорость оказалась высокой, а ветер — сильным, он бил прямо в лицо так, что невозможно было раскрыть глаза.

Юй Чжичжи никогда раньше не ездила на мотоцикле, но почему-то это ощущение ей невероятно понравилось.

В нем чувствовалась какая-то готовность рискнуть всем, полная свобода от страха.

Место выбирала Мин Мань: это была самая обычная шашлычная. Поскольку заведение располагалось не у шумной дороги, а в тихом переулке, посетителей оказалось немного.

Слезши с мотоцикла, Юй Чжичжи сняла шлем и поправила растрепавшиеся волосы и кепку.

Мин Мань забрала у нее шлем и повесила оба на зеркало заднего вида, после чего обернулась и произнесла:

— Пойдем.

Юй Чжичжи подняла взгляд на шашлычную. Интерьер был выдержан в садово-парковом стиле, а заведению дали весьма поэтичное название — Встреча.

Наклонив голову, Юй Чжичжи тихо спросила:

— Ты часто бываешь в этом месте?

Мин Мань ответила:

— Пару раз заходила раньше.

Юй Чжичжи протянула «о», семенича вслед за Мин Мань вглубь заведения.

Поскольку стояло лето, несколько столиков расставили прямо на улице.

Юй Чжичжи уселась на стул, а Мин Мань поднялась на ноги и поинтересовалась:

— Чего тебе хочется?

Юй Чжичжи ответила:

— Мне всё равно, я ем абсолютно всё. Заказывай то, что любишь сама — то, что нравится тебе, понравится и мне.

Мин Мань: «…»

Мин Мань вошла внутрь и выбрала немного свежих овощей, а также куриные крылышки и шашлычки из баранины.

Кроме того, она попросила повара положить поменьше перца чили.

Сделав заказ, она вернулась и села за стол, держа в руках две бутылки апельсинового сока. Одну из них она протянула Юй Чжичжи.

Та приняла бутылку, сделала небольшой глоток и поставила обратно. Оперевшись щекой на ладонь и поставив белые локти на деревянный стол, она выглядела несколько отрешенной от окружающей обстановки.

Посмотрев на стоявший рядом мотоцикл, Юй Чжичжи внезапно спросила:

— Маленькая Маньмань, а когда ты научилась ездить на мотоцикле?

Девушки редко водят мотоциклы, и она помнила, что в те времена, когда они познакомились в детстве, та даже на велосипеде кататься не умела.

Слушая это ласковое прозвище, Мин Мань постепенно начала к нему привыкать.

— После окончания средней школы. Купила его на деньги, заработанные за два месяца летней подработки.

Юй Чжичжи на мгновение умолкла. Она помнила, что родители Мин Мань развелись и создали новые семьи, и как раз в тот период та переживала бунтарский возраст.

Спустя несколько минут подоспели Сяо Тан и водитель Сяо Чжан.

Поскольку это был узкий переулок, машина не могла проехать внутрь, поэтому им пришлось потратить уйму времени на поиск парковочного места.

— Чжичжи! — окликнула ее Сяо Тан.

Юй Чжичжи подняла голову и, заметив человека рядом с ней, остолбенела.

Это была Шэнь Синин.

Мин Мань тоже увидела Шэнь Синин, пришедшую вместе с Сяо Тан. Ее взгляд слегка потускнел, после чего она бесстрастно опустила глаза.

Сяо Тан уселась за стол и с веселой улыбкой спросила:

— Уже сделали заказ?

Мин Мань встала, направилась в сторону входа и глухим голосом бросила:

— Пойду проверю.

Глядя на внезапно появившуюся Шэнь Синин, Юй Чжичжи до боли закусила губу: ну надо же было Сяо Тан притащить и ее!

Хотя в душе бушевало раздражение, на лице по-прежнему красовалась мягкая улыбка. Она вежливо поприветствовала гостью:

— Преподаватель Шэнь, какими судьбами?

Шэнь Синин улыбнулась и мягко пояснила:

— Мы с Сяохуэй как раз возвращались в отель, когда случайно встретили Сяо Тан и узнали, что вы приехали сюда перекусить. Вы ведь не против, если мы присоединимся к вам?

Улыбка на лице Юй Чжичжи чуть не треснула:

— Что вы, конечно нет.

Мин Мань стояла внутри и наблюдала сквозь стекло за сидевшей снаружи компанией. Шэнь Синин устроилась прямо рядом с Юй Чжичжи, и они о чем-то оживленно беседовали, весело улыбаясь друг другу.

http://bllate.org/book/31810/3884139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода