×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжичжи тихо рассмеялась и произнесла:

— Новоиспеченная ассистентка.

Чжао Цзе тихо фыркнула:

— Новоиспеченная ассистентка, и сразу попала с тобой в тренды, держась за руки?

Юй Чжичжи закусила губу и улыбнулась, ничего не ответив.

Заметив её неестественное выражение лица, Чжао Цзе на мгновение заинтересовалась, подалась вперёд и, удивленно понизив голос, спросила:

— Юй Чжичжи, ты что, и правда влюбилась?! Какая же ты смелая, раз осмелилась притащить её прямо под самый нос! Ты вообще знаешь, сколько здесь вокруг отирается папарацци?

Юй Чжичжи торопливо запротестовала:

— Нет, ещё не влюбилась! Говори тише!

Уловив смысл в её словах, Чжао Цзе подозрительно прищурилась и испытующе протянула:

— Только не говори мне, что ты за кем-то ухаживаешь?

Юй Чжичжи приподняла бровь:

— Разве нельзя?

Чжао Цзе с трудом сдержала изумленную улыбку и снова перевела взгляд на человека под соседним навесом для отдыха, но, как ни всматривалась, так ничего и не поняла.

— Ну ты даешь, Юй Чжичжи! Что же это за человек такой, за которым ты ухаживаешь с таким упорством?

Юй Чжичжи опустила взгляд и тоже покосилась в ту сторону. В её глазах мерцали осколки разбитых звезд, уголки губ чуть приподнялись, обнажив на щеках немочки ямочки, и она протяжно произнесла:

— Она? Конечно же, она из тех, за кем ужасно трудно ухаживать.

Услышав это, Чжао Цзе отвела взгляд, снова посмотрела на подругу и со смешком бросила:

— Романтичная ванильщина.

— Ой, а мне показалось, что она младше тебя.

Юй Чжичжи кивнула, утвердительно хмыкнула и ответила:

— Младше на пять лет.

— На пять лет? — Чжао Цзе загнула пальцы, пересчитывая, и округлила глаза от испуга. — Сестрица, а она вообще совершеннолетняя?

После такого вопроса Юй Чжичжи, кажется, тоже задумалась о серьезности положения: ей самой двадцать три, значит, Мин Мань нынче исполнилось восемьнадцать…

Вся проблема была в том, а стукнуло ли Мин Мань восемнадцать?

Заметив, что та молчит и не отвечает, Чжао Цзе приняла вид человека, предвкушающего отличное зрелище, и предупредила:

— Только не вздумай портить несовершеннолетнюю девушку!

Юй Чжичжи бросила на неё косой взгляд:

— Да даже если… сестрица подождет, пока ей исполнится восемнадцать, разве нельзя?

Чжао Цзе сдалась:

— …Можно.

Сяо Тан, стоявшая неподалеку и слышавшая их тихий шепоток, обливалась всё новыми потоками холодного пота.

Предков моих вы умопомрачительных, можно хоть капельку тише?!

После окончания вечерних съемок все разъехались по близлежащим отелям.

Обычно для удобства съемочный процесс организовывали так, чтобы съемочная группа заранее бронировала гостиницы для всех участников неподалеку.

Закончив дела, Юй Чжичжи огляделась по сторонам, но Мин Мань нигде не было.

Сяо Тан ушла за машиной, а Юй Чжичжи подошла к дневному навесу для отдыха и заметила, что рюкзак Мин Мань всё еще здесь, а на столе лежит бланк с тестом по английскому языку.

— На что смотришь?

Сзади неожиданно раздался голос.

Юй Чжичжи вздрогнула, обернулась и увидела Мин Мань — та стояла позади неё с бутылкой воды в руке.

На секунду растерявшись, Юй Чжичжи попыталась скрыть смущение и с недовольным ворчанием спросила:

— Ты куда уходила?

Мин Мань засунула бутылку с водой в школьный портфель и холодно бросила:

— За водой.

Говоря это, она одновременно сгребла лежавший на столе тест и кое-как запихнула его в сумку.

Окинув всё вокруг взглядом, Юй Чжичжи заметила:

— На той стороне у съемочной группы тоже есть вода, могла бы просто сходить и взять.

Мин Мань даже не взглянула на неё, лишь бесстрастно ответила:

— Не хотела.

Заметив, что та собирает вещи, Юй Чжичжи заложила руки за спину, слегка подалась вперед, склонившись к ней, и с улыбкой спросила:

— У тебя что, экзамены еще не закончились?

Мин Мань замерла, закусила губу и ответила:

— Нет, уже сдала.

— Сдала, а чего тогда с тестами возишься?

Мин Мань подняла голову и вдруг нос к носу столкнулась с её приближающимся лицом. Растерявшись от неожиданности, она выдержала паузу в полсекунды и только потом произнесла:

— Тебе какое дело?

Ого, а характер-то не из легких!

Юй Чжичжи хихикала — она, похоже, просто обожала улыбаться, стоило ей лишь чуть-чуть тронуть губы, как на щеках тут же показывались две прелестные ямочки.

Лицо у нее было крошечным, размером с ладонь, но черты при этом необычайно тонкими, а большие глаза — красивыми, сияющими, словно усыпанными звездами.

Мин Мань вдруг вспомнила ее амплуа — миленькая старлетка.

И ведь действительно очень подходит.

Юй Чжичжи по-прежнему наполовину согнулась в поясе и с улыбкой допытывалась:

— Как это — не дело? Ты зовешь меня сестрицей, значит, я должна о тебе заботиться.

То и дело повторяя это сестрица то сестрица се, она, кажется, чувствовала себя не в своей тарелке, если упускала шанс хоть чуточку воспользоваться своим положением.

Мин Мань поднялась на ноги, и Юй Чжичжи тоже пришлось выпрямиться. Они стояли лицом к лицу, причем Мин Мань оказалась выше и теперь, глядя на Юй Чжичжи, была вынуждена слегка запрокидывать голову.

Решив больше не возвращаться к теме с тестами, Юй Чжичжи спросила:

— У тебя ведь есть мотоцикл, да?

Мин Мань не понимала, к чему она клонит, поэтому молча кивнула, ожидая продолжения.

Юй Чжичжи сказала:

— Я немного проголодалась, давай съедим что-нибудь на ночь.

Мин Мань слегка опешила, взглянула на часы и произнесла:

— Уже за десять вечера.

Юй Чжичжи возразила:

— Ночной перекус потому и хорош, что его едят в такое время! Пойдем, прокатишь меня на своем байке.

В этот момент подъехала машина Сяо Тан. Заметив автомобиль за спиной актрисы, Мин Мань слегка приподняла подбородок и небрежно бросила:

— У тебя же есть машина, попроси Чу Сяотан отвезти тебя. Слишком поздно, я иду домой.

С этими словами она подхватила рюкзак и собралась уходить.

Юй Чжичжи раскинула руки, преграждая ей путь, и встревоженно выпалила:

— Нет, я хочу прокатиться именно на твоем мотоцикле!

Мин Мань не понимала ее упрямства. Скосив глаза на девушку, она поинтересовалась:

— Почему это?

От такого вопроса Юй Чжичжи немного занервничала и брякнула первое попавшееся:

— Да просто так, хочу проветриться, в машине слишком душно.

Тем временем Сяо Тан вместе с водителем подъехали ближе. Опустив стекло, Сяо Тан окликнула их:

— Чжичжи, поехали.

Юй Чжичжи задрала голову и уставилась на Мин Мань:

— Поедешь или нет? Ты моя ассистентка, я прошу тебя об одном-единственном одолжении за весь день, ты поедешь в конце концов или нет?!

В ее голосе послышалась тревога и даже легкая нотка угрозы.

Мин Мань покосилась на Чу Сяотан, сидевшую в машине, потом снова перевела взгляд на Юй Чжичжи. Та быстро-быстро захлопала глазами — густые ресницы так и затрепетали, — а руки всё еще были широко раскинуны, загораживая дорогу. Кто не знает, решил бы, что она собралась обниматься.

— Сразу договоримся: если нас снова сфоткают, я здесь ни при чем.

Поняв, что та согласилась, Юй Чжичжи мгновенно просияла и радостно бросила:

— Хорошо!

Она бросилась к машине Сяо Тан, ухватилась за оконное стекло и торопливо затараторила:

— Сяо Тан, скорей, скорей дай мне вон ту кепку и маску, что лежат сзади!

http://bllate.org/book/31810/3884138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу