×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький сорванец, всё такая же, как в детстве — вредная!

Сяо Тан толкнула дверь, вошла, подошла к Юй Чжичжи и с полушутливой интонацией спросила:

— Чжичжи, а кто это был?

Юй Чжичжи подняла на неё взгляд, внезапно улыбнулась и нарочно бросила:

— Бывшая девушка.

Сяо Тан: «……»

Лицо Сяо Тан слегка изменилось, испуганно выдохнула:

— Чжичжи, не пугай меня.

Юй Чжичжи улыбнулась, и на её безобидном личике вдруг проступило лукавое озорство. Она велела Сяо Тан:

— Сходи к входу, посмотри в журнал регистрации, сфотографируй мне её номер и данные.

Это было престижное и важное мероприятие, поэтому всех входящих и выходящих людей регистрировали каждый день.

Так что, без сомнений, Мин Мань тоже должна была зарегистрироваться, чтобы пройти внутрь.

Юй Чжичжи поднялась на ноги, собираясь переодеться и спешить на следующий съёмочный график. В такие дни она так уставала, что у неё даже не оставалось времени на еду.

После окончания мероприятия здесь Юй Чжичжи села в машину и уехала.

В машине заранее был приготовлен ужин.

Овощной салат.

Юй Чжичжи ковырялась палочками в лишённой аппетита зелени, долго ворошила её, пока не заметила несколько креветок.

Возможно, из-за встречи со знакомым человеком она сейчас вовсе не чувствовала сонливости, а напротив, ощущала прилив сил и странное воодушевление.

Покончив с ужином, Юй Чжичжи спросила Сяо Тан:

— Фотографию сделала?

Сидевшая на переднем пассажирском сиденье Сяо Тан, услышав её голос, поспешно опомнилась, опустила голову и, достав телефон, отправила только что сделанный снимок ей в WeChat.

Телефон Юй Чжичжи звякнул, и она получила фото от Сяо Тан.

Нажала, чтобы открыть, и увеличила.

Контроль посторонних лиц на мероприятии был очень строгим во избежание утечки информации, поэтому записывали не только контактные данные, но даже зафиксировали паспортные данные и адрес проживания гостьи.

Юй Чжичжи вглядывалась в почерк на картинке — он был всё таким же размашистым и дерзким, как в детстве.

Она помнила, что в школьные годы Мин Мань училась очень плохо, её имя часто гремело на всю школу. В то время в Аньчэне средняя и старшая школы находились в одном здании, только средняя располагалась в передней части, а их старшеклассники — в задней.

В детстве Мин Мань была невероятной бунтаркой и слыла среди всех учителей и учеников трудной подростком.

Она не слушала на уроках, не делала домашку, то и дело прогуливала школу, а каждую неделю на церемонии поднятия флага её выволакивали на плац для всеобщего порицания.

И при этом у неё был такой прекрасный почерк.

Вспомнив, как она то и дело заставляла Мин Мань расписываться за неё в различных увещеваниях родителям, Юй Чжичжи невольно тронула уголки губ едва заметной улыбкой.

Сяо Тан на переднем сиденье, заметив выражение лица в зеркале заднего вида, занервничала и переспросила:

— Чжичжи, та девушка по имени Мин Мань… неужели она и правда твоя… бывшая?

Сяо Тан заметила это имя в регистрационном бланке.

Мин Мань — очень красивое имя, которое к тому же отлично сочеталось с именем Чжичжи.

Юй Чжичжи вернулась из раздумий и с лукавой улыбкой произнесла:

— Конечно да, зачем мне тебя обманывать?

Юй Чжичжи дебютировала пять лет назад, и всё это время Сяо Тан была её неизменной помощницей. С самого дебюта и до сих пор у неё не было никаких скандалов. Для актрисы, особенно для той, которую в кру индустрии единогласно признавали первой красавицей, подобные романтические сплетни были совершенно недопустимы.

К тому же сейчас Плененные кости пользовались бешеной популярностью, а их пейринг с Шэнь Синин и вовсе вышел на первое место в топе супертем. Если в такой момент всплывёт новость о наличии бывшей девушки, сестрица Цяо тут же прилетит из Малайзии, чтобы срубить её на корню.

Сяо Тан была готова расплакаться и спросила:

— Т-так зачем тебе тогда её номер?

Вы же бывшие, неужели собралась воскресить былые чувства?

Только не это.

Юй Чжичжи опустила взгляд, немного подумала и неожиданно выдала:

— Раз уж я стала актрисой, неужели мне теперь и влюбляться нельзя?

Ого, а ведь и вправду подумывает об этом!

Сяо Тан стиснула зубы и выпалила:

— Сестрица Цяо не согласится.

Чжао Чжуцяо была её менеджером и самой старейшей звёздной наставницей во всей компании Звездное сияние. Почти половина заслуг в том, что Юй Чжичжи достигла нынешних высот, принадлежала именно Чжао Чжуцяо.

Юй Чжичжи глубоко вздохнула, не желая продолжать этот разговор.

— Ладно, забудь об этом. Сестрица Цяо уже прилетела в Малайзию?

Лететь из Аньчэна в Малайзию около четырех с небольшим часов.

Сейчас уже почти десять вечера, Чжао Чжуцяо должна была давно устроиться на месте.

Сяо Тан утвердительно промычала и сказала:

— Она скинула мне сообщение, когда садилась в самолёт вечером, сейчас наверняка уже в отеле.

Юй Чжичжи заблокировала телефон, натянула маску для сна и сонным голосом пробормотала:

— Я вздремну немного.

У знаменитостей плотный график, порой в разъездах не хватает времени даже на отдых, поэтому они обычно досыпают прямо в дороге между пунктами назначения.

Сяо Тан приглушила свет в салоне автомобиля и больше не тревожила её.

Впереди оставалось ещё два выхода в свет, пусть и коротких, но освободятся они только за полночь.

Этот год стал пиком карьеры для Юй Чжичжи. Женский век в шоу-бизнесе недолог, а с учётом того, что новые лица здесь появляются одно за другим, никто не может поручиться, сколько именно продлится слава той или иной звезды.

В конце концов, бывали случаи, когда люди в одно мгновение срывались с небес прямо в ад.

—

Мин Мань доехала до дома на велосипеде. Не успела она даже подойти к крыльцу, как в переулке до неё донеслись крики ссорящихся мужчин.

И гадать не нужно было — и так понятно, что это скандалят её отец Мин Дахун и её мачеха Сюэ Мэй.

Когда она училась в седьмом классе, родители развелись и создали новые семьи.

А она осталась с отцом.

Тем не менее, с началом учёбы в средней школе она стала жить в пансионе и появлялась дома крайне редко.

Кстати говоря, у неё ещё была сводная шестилетняя сестрёнка по имени Мин Мусюэ — рождённая от этого же отца.

Тогда, в погоне за модой, родители решили соединить свои фамилии для имени ребёнка, вот и назвали так плод своей любви.

Теперь, вспоминая об этом, она находила такое имя весьма иронией.

Собственной комнаты у неё не было, она всегда делила её с Мин Мусюэ. Впрочем, стоило ей перебраться в школьное общежитие, как их общая комната тут же превратилась в личные апартаменты Мин Мусюэ.

http://bllate.org/book/31810/3884130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу