×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Chasing You GL / Тайная любовь: Охота за твоим сердцем: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Мань еще не успела раскрыть рта, как увидела, что та уже в панике и спешке бросилась в закулисную гримерку.

Она уставилась на эту изящную спину и какое-то время ошеломленно застыла, пока силуэт окончательно не скрылся из виду.

Мин Мань проигнорировала слова Юй Чжичжи, взяла шлем, завела байк и собралась уезжать.

В этот момент дядя-охранник внезапно схватил ее за руль и с горькой, умоляющей гримасой нерешительно произнес:

— Девушка...

Мин Мань приподняла брови и бросила на охранника косой взгляд.

Непонятно почему, но от этого взгляда охранник подсознательно вздрогнул.

Крупный, грубоватый мужик, а умудрился спасовать перед какой-то девчонкой.

Мин Мань холодно бросила:

— Отпусти.

Охранник взмолился:

— Девушка, сделай милость, если ты уедешь, я лишусь куска хлеба...

Мин Мань отвели в приемную дожидаться окончания дел Юй Чжичжи. Прождав около получаса, подоспела и Сяо Тан.

Увидев Мин Мань, она тут же поспешила вперед, чтобы выразить благодарность — ее настрой был искренним, а тон весьма дружелюбным.

Мин Мань ничего особенного не сказала, лишь равнодушно отозвалась.

Сяо Тан была страшной болтушкой. Наговорив с три короба и заметив, что собеседница лишь безучастно уронила в ответ тихое угу, она невольно окинула ее парой дополнительных взглядов.

Как-никак, Чжичжи теперь можно сказать национальная богиня, актриса уровня суперзвезды, от чар которой млеют и мужчины, и женщины, но такого невозмутимого человека Сяо Тан еще не встречала.

Сяо Тан подняла глаза и принялась невозмутимо разглядывать ее.

На дороге, когда та была в шлеме, рассмотреть как следует не получалось, но теперь было видно, что девушка действительно невероятно красива. Высокая, с холодным температуром, глубокими, пронзительными глазами и в довершение ко всему — с яркими, броскими прядями крашеных голубых волос. Такая красота сражала наповал с первого же взгляда.

Как-никак, проработав столько лет личным ассистентом Чжичжи, она видела в индустрии красавиц — если не тысячу, то уж точно восемьсот. Но та, что стояла перед ней, определенно являлась первейшей из жемчужин.

Дядя-водитель оттащил Сяо Тан в сторону и передал ей то, что только что велела Юй Чжичжи. Сяо Тан изумилась: она не понимала, что на уме у Чжичжи, но к незнакомой красавице стала относиться еще любопытнее.

Уж не подруга ли это Чжичжи?

Тоже вроде не сходится: она сопровождала Чжичжи с самого ее дебюта, почему же ей никогда не доводилось встречать эту особу?

В приемной Мин Мань оставалась совсем одна — Сяо Тан давно убежала помогать Юй Чжичжи на переднем плане. На съемочной площадке царила суматоха, все были завалены работой, и заниматься ею никто не мог.

Мин Мань прождала с раннего вечера и до девяти с лишним часов ночи, но так никого и не дождалась.

В кармане неожиданно зазвонил телефон. Мин Мань достала его, бросила взгляд на высветившийся на экране номер, отвечать не стала и в конце концов просто сбросила вызов.

Секунду спустя звонок повторился. Раздраженная Мин Мань приняла вызов и, не дожидаясь, пока на том конце заговорят, прямо бросила:

— Возвращаюсь немедленно.

Сказав это, она не стала ждать ответа от собеседника и тут же повесила трубку.

Мин Мань глянула на время, закусила губу и в конце концов решила уйти — больше не ждать Юй Чжичжи.

Взяв шлем, она направилась к двери. Ее палец уже коснулся ручки, как дверь вдруг распахнулась снаружи.

Стоило ей поднять взгляд, как она тут же столкнулась нос к носу с Юй Чжичжи, чей безупречный макияж дополняло роскошное вечернее платье.

Встретившись взглядами, они обе на мгновение замерли.

Спустя столько лет та, что была младше ее на пять лет, неизвестно с каких пор умудрилась перерасти ее почти на полголовы.

Юй Чжичжи так и застыла, придерживая дверную ручку. Сразу после окончания мероприятия она помчалась сюда, не успев даже переодеться, — страшно боялась, что та уйдет.

— Куда собралась?

Мин Мань отвела от нее взгляд, крепко зажала в пальцах ремешок шлема, плотно сжала губы и лишь спустя долгое время выдавила:

— Домой.

Произнеся это, она попыталась обойти ее и выйти.

Юй Чжичжи чуть склонила голову набок и бросила назад:

— Сяо Тан, закрой дверь.

Сяо Тан опешила. Ее глаза округлились, она ошеломленно посмотрела на Юй Чжичжи, затем перевела взгляд на стоявшую рядом Мин Мань. Прошло немало времени, прежде чем к ней вернулся дар речи и она заикаясь произнесла:

— А... хорошо.

Дверь закрылась, и в комнате остались только Мин Мань и Юй Чжичжи.

Юй Чжичжи прошла мимо Мин Мань к журнальному столику, наклонилась и взяла бутылку минеральной воды. С самого утра она была на ногах и не успела перевести дыхание, а теперь так устала, что у нее не хватало сил даже открутить крышку.

Юй Чжичжи протянула бутылку Мин Мань. Ее сияющие глаза смотрели прямо на нее, и она с улыбкой произнесла:

— Маленькая Маньмань, открути сестричке крышечку.

Мин Мань стояла у дверей, полубоком прислонившись к косяку. Услышав ее слова, она лениво скользнула взглядом по тем белым и изящным пальцам, но с места не сошла.

Та привыкла командовать людьми — даже при встрече продолжает ими помыкать.

Мин Мань продержала ее в таком положении целых две минуты, но Юй Чжичжи даже не думала торопить. Они простояли в этом противостоянии ровно две минуты, пока Мин Мань наконец не сдалась — совсем как в детстве.

Мин Мань сделала пару шагов ей навстречу, взяла из ее рук бутылку, свернула крышку и протянула обратно.

Юй Чжичжи сладко улыбнулась и приняла бутылку.

Закинув голову, она сделала два больших жадных глотка. В комнате стояла абсолютная тишина, никаких посторонних звуков не было слышно, отчего отчетливо раздавалось лишь то, как она сглатывала воду.

Мин Мань даже представила, как эта чистейшая влага попадает ей в рот, как скользит по горлу и проникает внутрь ее тела...

Юй Чжичжи опустилась на диван, поставила бутылку на журнальный столик, подняла голову и бесцеремонно принялась разглядывать ее.

Хотя она была старше Мин Мань на пять лет, они росли вместе с самого детства.

Их матери когда-то дружили, и, сколько она себя помнила, Мин Мань всегда присутствовала в ее жизни.

А позже, после окончания школы и поступления в университет, они больше не виделись.

И вот сегодня она снова встретила Мин Мань.

— Давно не виделись, — первой заговорила Юй Чжичжи, обмениваясь дежурными любезностями, как все те, кто долгое время провел в разлуке.

Мин Мань слегка опустила взгляд, больше на нее не глядя. Услышав этот голос, она долго хранила молчание и лишь под конец тихо ответила:

— Да, давно. У меня еще есть дела, я пойду.

С этими словами Мин Мань резко развернулась, открыла дверь и вышла.

Сяо Тан стояла у входа и от неожиданности вздрогнула, услышав звук открывающейся двери. Подняв глаза, она увидела вышедшую из комнаты девушку с холодным лицом, которая, не сказав ни слова и прихватив шлем, тут же зашагала прочь.

Юй Чжичжи долго провожала взглядом удаляющуюся Мин Мань, пока та окончательно не скрылась в лифте, и лишь тогда постепенно пришла в себя.

http://bllate.org/book/31810/3884129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу