Название: [Жизнь в деревне] Перерождение в счастливую жизнь (Цзюйюэ Юэюань)
Категория: Женский роман
Перерождение в счастливую жизнь
Автор: Цзюйюэ Юэюань
Аннотация
Будучи обычной городской женщиной, Хэ Вань переродилась в ином мире.
Без сверхъестественных дарований, не зная ни торговли, ни военного дела, она очутилась в теле сельской девочки. Как ей теперь строить свою жизнь?
Сначала она думала, что её ждёт участь вдовы, живущей в роскоши, но после череды испытаний стала женой воина древности.
Неужели ей суждено повторить судьбу Ван Баочуань или Ли Саньниан?
Спасибо всем, кто поддержал меня!
Теги: жизнь простолюдинов, путешествие во времени, роман о сельской жизни
Ключевые слова поиска: главная героиня — Чжан Сяомань; второстепенные персонажи — Хэ Чуньшэн; прочие
* * *
— Саньлан, завтра я пойду в главный дом за зерном. Запасы, полученные при разделе семьи, почти закончились. Урожай уже убран — пора и нам выделить нашу долю. Эх, интересно, сколько отец нам даст?
В темноте раздался тихий, мягкий женский голос. За этим последовало долгое молчание, и вскоре женщина снова заговорила:
— Саньлан, не переживай так сильно. Дети уже идут на поправку, ещё несколько дней приёма лекарств — и всё пройдёт. Нога твоя, как сказал лекарь, не опасна, просто нужно поберечься. Переживём эту зиму, а весной, если урожай будет хороший, жизнь точно наладится.
Прошло немало времени, прежде чем мужчина глухо ответил:
— Да, всё будет хорошо. Просто вам с детьми приходится трудно.
— Саньлан, не говори так! Что такое семья, как не люди, которые вместе делят и радость, и горе? Мы прошли через многое — разве эта мелочь что-то значит? Главное, что ты рядом. Я точно знаю: пока ты со мной, нам не грозит голод. Ложись-ка спать, не мучай себя мыслями.
Мужчина коротко кивнул:
— Понял. Не волнуйся, Чуньнян.
Хэ Вань лежала на канге и, дождавшись тишины, медленно открыла глаза. Ей стало тревожно за эту семью: как они переживут долгую зиму? Она уже десять дней находилась в теле семилетней девочки и по разговорам родителей постепенно поняла, где оказалась — в Ци, в ином мире.
Родное имя девочки — Чжан Сяомань. Она старшая дочь в семье, у неё ещё трое младших братьев: шестилетний Цюйлинь, четырёхлетний Цюйчжи и восьмимесячный Цюйфэн. Мужчину звали Чжан Фу, его жену — Цзян Чуньнян. За всё это время Хэ Вань ни разу не слышала, чтобы супруги поссорились; их жизнь была спокойной и гармоничной.
Месяц назад Чжан Фу был вынужден покинуть родительский дом. По сути, его просто выгнали. Мать Чжан Фу умерла, когда ему было три года, а отец женился на вдове из того же села — госпоже Бай. У неё уже был пятилетний сын. Говорят: где мачеха, там и мачехин муж. А тут ещё и трое общих детей — два сына и дочь. Хотя в разговорах супругов не звучало ничего конкретного о жестокости отца, всякий раз, когда речь заходила о нём, в их голосах слышалась горькая покорность.
У старшего Чжана было кое-какое имущество, да и детей много — рабочих рук хватало. Последние годы урожаи были хорошие, и жилось неплохо. Чжан Фу с женой не любили ссориться и мирились со всем, но окончательно их выделили в отдельное хозяйство из-за болезни Сяомань и Цюйлина.
Однажды Сяомань повела Цюйлина стирать бельё к реке. Там они поссорились с деревенскими детьми, и Цюйлинь упал с большого камня в воду. Хотя местные дети обычно умеют плавать, всё произошло внезапно, и мальчик наглотался воды, не мог выбраться. Испуганная Сяомань прыгнула за ним и вытащила брата на берег. Оба вернулись домой мокрые до нитки. Если бы кто-то сразу сварил им имбирный отвар, чтобы прогнать холод, ничего бы не случилось. Но родители были в поле на уборке урожая, дома остались только госпожа Бай и её младшая дочь Чжан Фэн. Увидев, что дети вроде бы целы, они не стали ничего делать. А ночью оба начали гореть жаром. Сяомань, ослабленная от природы, впала в беспамятство — и именно тогда в её тело вошла Хэ Вань.
Лекарь, лекарства — всё это стоило почти три ляна серебра. Поскольку семья ещё не разделилась, расходы шли из общего котла, и остальные члены семьи начали недовольствоваться. Пока дети были тяжело больны, никто не осмеливался говорить грубо, но всё равно звучали колкости. Родители Сяомань молча терпели ради детей. Но вскоре Чжан Фу, спасая отца от падения на горе, сам подвернул ногу. «Травма связок и костей требует ста пятидесяти дней покоя», — сказал лекарь. В разгар уборки урожая Чжан Фу стал бесполезным, и его семья стала мишенью для насмешек и злых слов.
Когда Сяомань и Цюйлинь начали поправляться, госпожа Бай предложила прекратить лечение. Чуньнян возразила: болезнь может вернуться. Но это вызвало настоящий бунт в семье — все возмущались, что тратят на них деньги. Вскоре после этого старший Чжан объявил о разделе семьи. Чжан Фу и его жена без колебаний согласились: жить отдельно, пусть и бедно, но без унижений — куда лучше.
Им достались три старые глиняные хижины на восточной окраине деревни, немного продовольствия, пара старых предметов мебели, три му сухой земли и пол-му склона. Кроме того, выдали три ляна серебром. Так мало дали потому, что госпожа Бай зачла сюда стоимость лекарств для детей. В качестве обязательства Чжан Фу должен был ежегодно платить отцу восемьсот монет на содержание. Насчёт зерна старший Чжан сказал, что после окончательного подсчёта урожая выделит им долю.
Хотя раздел был явно несправедливым, супруги это понимали. При справедливом расчёте им полагалось гораздо больше. Но свобода и спокойствие ценились выше. «Эх, сирота без матери…» — подумала Хэ Вань. Она попала сюда до раздела, но уже заметила: после него Чжан Фу с женой стали заметно спокойнее, чаще шутили с детьми — чего раньше не бывало. Ещё не до конца окрепшая, Хэ Вань снова задремала.
— Саньлан, сегодня я пойду в главный дом за зерном. Твоя нога ещё не зажила — будь осторожен, когда встанешь.
Хэ Вань приоткрыла глаза: за окном только начинало светать. Из соседней комнаты доносился разговор:
— Может, подождём, пока нога немного заживёт, и пойдём вместе?
Голос Чжан Фу выдавал тревогу.
— Нет, не стоит. Не думай худшего. Я не дура — не дам себя обидеть. При разделе мы молчали, и они это помнят. Пусть и не ангелы, но все же дорожат репутацией — особенно с двумя грамотеями в доме. Если дадут слишком мало, я устрою скандал. А если пойдёшь ты, мать тебя прижмёт, и как я тогда буду бушевать? — Чуньнян даже засмеялась.
— Ладно, только будь осторожна. У старшей снохи и четвёртой невестки язык острый, — всё ещё волновался Чжан Фу.
— Да знаю я их! Сколько лет вместе жили — разве не знаю, какие они? Раньше молчала, чтобы не ссориться и детей не обижали. Теперь, когда мы отдельно, не дам им больше издеваться.
Чжан Фу больше ничего не сказал. В доме снова воцарилась тишина.
— Пойду посмотрю, проснулись ли дети. Ты разведи огонь.
Хэ Вань поспешно закрыла глаза. Через мгновение она почувствовала лёгкие шаги над своей головой и влажное прикосновение ко лбу — Чуньнян проверяла, не жарит ли её. За последние дни это повторялось много раз. Убедившись, что жара спала, мать аккуратно поправила одеяло и вышла.
— Тише, дети ещё спят. Не буди их. У Сяомань и Цюйлина жар прошёл — уже дней семь не поднимался. Кажется, идёт на поправку. Пусть поспят — мозги отдохнут.
Голос Чуньнян звучал легко и радостно.
— Саньлан, ты заметил? После того как Сяомань очнулась, она будто чужая стала — смотрит, как будто не узнаёт нас.
— Неужели? Наверное, от испуга. Несколько дней пройдёт — придёт в себя. Мальчишки крепче: Цюйлинь уже бегает, как ни в чём не бывало.
— Может, и так… Но сегодня ведь приходит доктор Чжоу? Пусть ещё раз осмотрит Сяомань, даст что-нибудь от испуга.
— Хорошо.
Тут Чжан Фу добавил:
— Цюйфэн зашевелился. Зайди к нему.
Хэ Вань прислушивалась к разговору, пытаясь уловить детали, когда почувствовала, как её осторожно толкают. Рядом лежал младший брат Цюйлинь. Несмотря на древнее правило «мальчики и девочки после семи лет не спят вместе», в их доме из-за нехватки комнат все дети спали на одном канге. В деревне к таким вещам относились проще, чем в городе.
— Сестра, давно проснулась? Голова ещё болит? Пить хочешь?
Цюйлинь, одеваясь, говорил с заботой взрослого. Увидев, что Хэ Вань молчит и пристально смотрит на него, он занервничал:
— Сестра, что с тобой? Где болит? Почему молчишь? Пожалуйста, скорее выздоравливай! Я больше не буду шалить! Не смотри так — мне страшно!
Слёзы потекли по его щекам.
— Что случилось? С чего это ты плачешь с утра? — вбежали родители.
Цюйлинь бросился к матери:
— Мама, мне страшно! Сестра всё молчит и не улыбается… Может, она больше не поправится?
Чуньнян обняла его:
— Глупости! Просто сильно испугалась — ещё не оправилась. Ничего страшного, не плачь. Ты же уже большой мальчик — стыдно реветь!
Чжан Фу с тревогой посмотрел на Хэ Вань и потрогал ей лоб. Убедившись, что жара спала, он облегчённо выдохнул.
http://bllate.org/book/3181/350934
Готово:
