×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only Normal Girl in an All-A Military Academy / Единственная «обычная» в элитной военной академии: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосед по комнате усмехнулся:

— Один — заносчивый мажор из герцогского рода, другой — боевой маньяк, а третий — та еще ядовитая, гнусная змея. Кстати, этот Клейн — это ведь из-за него в этом году пошла такая волна дискриминации? Только бы ему не встретиться с простолюдином...

— Даже если не умрет, его возьмут на мушку, участь будет незавидной, — сосед пожал плечами. — Я имею в виду этого простолюдина.

Мьюлеир ничего не ответил.

В руке он держал учебные материалы, предназначенные для той девчонки, и неотрывно смотрел на список, высветившийся на оптомозге.

Сразу за именем Айли красовалось: «Клейн Ланн».

В полдень, узнав, кто попался ей в противники на дневном занятии по боевой подготовке, Айли почувствовала себя так, будто ее громом поразило.

Клейн Ланн.

Э-этой… Это же тот самый безумец, которого она видела в прошлый раз возле инструктора?!

На первом практическом занятии справка по болезни Айли все еще была действительна, так что ей разрешили остаться рядом с Клодом в качестве наблюдателя, не принимая участия в боях.

И тот урок, до отказа наполненный эстетикой брутального насилия альф, врезался ей в память благодаря четырем лицам.

Первым был ее сосед, Лео Девоншир. Едва начался бой, как он с дикой, совершенно не вязавшейся с его смазливой мордашкой силой впечатал противника в землю. Не прошло и десяти секунд, как этот несчастный альфа с перекошенным от злости лицом был сброшен пинком со ступеней.

Вторым шел Мьюлеир. Если подумать, ее первое впечатление о нем сложилось тогда, когда она только-только попала в этот мир и в одиночестве лежала в лазарете: этот юноша из Северных Земель навещал ее...

Пусть эти визиты длились не больше двух минут каждый, а отношение к ней было ледяным, но тогда, кроме инструктора, навестить ее пришел лишь этот сокурсник, отчего Айли невольно прониклась к нему некоторой симпатией и вниманием.

…Даже этот вонючий блондинчик Лео ее не навещал, хотя он ее сосед!

Тогда Мьюлеир сражался с альфой, весьма выдающимся как по росту, так и по физической силе. На фоне соперника точеная, поджарая фигура Мьюлеира не казалась выигрышной, но он одержал победу, измотав противника за счет проворства и хладнокровного тактического расчета.

Третий… эм… Времени на занятия он демонстративно забивал, потому ей и запомнился.

Говорили, что он счел назначенного соперника слишком слабым, поэтому отправился напрямую вызывать на дуэль старшекурсников. Услышав об этом, Клод даже не удержался от смешка и бросил: «Мелкий сорванец совсем с катушек съехал».

Ну а четвертым был тот самый Клейн Ланн.

В памяти Айли он запечатлелся не просто безумцем, а настоящим кошмаром...

Вряд ли кто-то сочтет нормальным молодого, смазливого парня, который, избив человека до кровавой каши, с лучезарной улыбкой заставляет жертву опуститься на колени и лизать свои сапоги! И она ведь не мазохистка какая-нибудь!

При одной мысли о той сцене у Айли до сих пор мурашки шли по коже.

Огромная тренировочная арена погрузилась в тишину. Почти сорок альф жгучими взглядами уставились на центр платформы: противник Клейна еще не потерял сознание и не вылетел за пределы ринга, так что поединок формально не был окончен.

Альфа, судя по всему простолюдин, заливаясь слезами и соплями, дрожа всем телом, уткнулся ладонями в пол прямо возле сапог Клейна, издавая из горла униженные всхлипы.

Это был звук разбитой вдребезги гордости.

Заметив, что ситуация зашла слишком далеко, Клод был вынужден подняться на помост и увезти пострадавшего.

Стоило простолюдину исчезнуть с глаз, как толпившиеся у края площадки альфы в черной форме с золотой касьмой разорвали тишину восторженным гуделом. Они наперебой принимались подначивать друг друга, шуметь и хлопать товарищей по плечам — казалось, это был условный сигнал перед началом очередной массовой травли.

Клейн же с улыбкой на губах неспешно выудил из кармана сигарету и закурил. Его огненно-рыжие волосы растрепал ветер, а из-под небрежно расстегнутого края рубашки виднелся рельефный загар на животе.

Тогда Айли, куда ни кинь взгляд, терялась среди этого жуткого, всеобщего возбуждения и молила лишь об одном — чтобы эта компания не обратила на нее внимания.

Но теперь ей придется с ним драться... И что ей, черт возьми, делать?!

Айли забилась в тень раскидистого дерева и, вперив взгляд в список на оптомозге, с тоской откусила кусок сэндвича.

Какая досада, надо же было такому случиться — соперником вонючего блондина стал тот самый прогульщик!

Рей Родригес.

Он, похоже, чокнутый боец: в прошлый раз сам бегал вызывать старшекурсников на дуэль и всем своим видом показывал, как презрительно относится к ровесникам. Разве это не значит, что он сможет проскочить практическое занятие без всякой драки?

Вот бы и ей достался Рей.

В тот момент, когда она сокрушенно вздыхала, сгорбившись от мрачных дум, рядом с ней неожиданно выросла тень, принесшая с собой прохладный аромат.

Айли вздрогнула и подняла голову на Мьюлеира, невесть когда оказавшегося рядом. Свет, пробивавшийся сквозь листву, пал на круглые глаза девушки с густыми загнутыми ресницами; Мьюлеир смотрел на нее сверху вниз, и в его зеленых глазах можно было разглядеть ее собственное размытое отражение.

— Ой, это вы? Какая неожиданность.

На щеках у нее застыл недожеванный кусочек, и она, удивленно моргнув, проговорила:

— Случайно прохожу мимо, — он слегка кивнул, выдерживая сдержанный тон.

При виде старого знакомого она торопливо порылась в карманах и выудила конфеты, только что взятые в столовой на верхнем этаже. Сказав с улыбкой: «Большое спасибо за прошлый раз», — она протянула ему угощение. Мьюлеир бросил на нее взгляд и из вежливости взял лишь одну штучку.

— Уже вывесили списки пар на дневную практику, — напомнил Мьюлеир. — Видела?

— Видела. Не повезло мне: мой противник — просто ужасный человек.

— Мм?

— Клейн Ланн, — тяжело вздохнув, произнесла Айли.

Услышав это, Мьюлеир сохранил невозмутимое выражение лица:

— Соберись и будь осторожнее.

— ...Я постараюсь.

Постараюсь отделаться легкими побоями, — уныло подумала Айли.

— Помню, ты только недавно выписалась из лазарета, — Мьюлеир на мгновение скосил на нее взгляд. — Восстановилась ли ты физически? Сколько боевых приемов еще помнишь?

— Физически — нет, а приемы... помню, но...

Применить их не получится.

Перед лицом этих рослых и мощных альф колоссальная разница в габаритах и силе возвышалась подобно непреодолимой горе. Айли совершенно не представляла, как она со своими жалкими сорока пятью фунтами удара сможет тягаться с этими монстрами, способными одним ударом завалить быка.

— Ты...

— Ничего страшного, вам не нужно о мне беспокоиться, — Айли подняла на него взгляд и улыблась. — Я уже очень рада тому, что вы за меня переживаете. Правда, спасибо вам огромное. На дневном занятии я выложусь по полной.

http://bllate.org/book/31807/3883541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода