×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Only Normal Girl in an All-A Military Academy / Единственная «обычная» в элитной военной академии: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно заметив чужие взгляды, направленные на неё, Айли испуганно съёжилась и, усевшись на своё место, всё время прятала голову.

Сидевший через парту юноша-Альфа подпер щеку рукой и вертел в пальцах оптомозг. Неизвестно, сделал ли он это нарочно, но устройство внезапно выскользнуло из его ловких пальцев и грохнуло об пол, нарушив тишину класса.

Этот звук заставил Айли вздрогнуть.

Сидевший за кафедрой преподаватель поправил очки и с неудовольствием окинул юношу косым взглядом.

— Не удержал, виноват, извините, — подняв руку, извинился юноша. Краем глаза он заметил, как Айли быстро отвернулась, и из-под её мягких пушистых коротких волос выглянула тронутая нежным румянцем мочка уха.

Его взгляд прилип к этой коже, после чего он ухмыльнулся, словно у него зачесались руки.

Айли попыталась не обращать внимания на окружающие взгляды и, чуть не плача, сосредоточилась на теме урока, но в итоге поняла, что не понимает абсолютно ничего.

К-какого чёрта? Пусть в старшей школе она и была зубрилой, но какая вообще старшеклассница изучает такую жуткую чушь, как закон сохранения энергии в лучевых пушках?!

И это не говоря уже о классификации и применении различных видов оружия…

А также о практической эффективности и сборке пистолетов-пулемётов, пистолетов и штурмовых винтовок…

…Вы, Альфы, и правда ненормальные маньяки.

Добравшись до конца и обнаружив, что на теоретическом занятии предусмотрена ещё и практическая сборка, Айли с отчаянным выражением лица уставилась на лежащие перед ней оружейные детали и тревожно закусила губу.

На парте не было учебника, а преподаватель даже не удосужился запустить презентацию с пошаговым процессом сборки. Помучившись и покрутив детали так и этак, Айли наконец решилась повернуться к сидевшему рядом соседу и спросить:

— Скажите, пожалуйста, с чего тут вообще начинают сборку?

Сидевший рядом Альфа уже закинул ногу на ногу и лениво подбрасывал в руке уже собранное оружие. Услышав вопрос, он с улыбкой повернулся к ней, и было уже открыл рот, как его поле зрения внезапно загородила изящная и стройная фигура.

— Мм?

Одетый в чёрно-золотую форму, черноволосый и синеглазый Мьюлеир Карман, похоже, как раз проходивший мимо, опустил взгляд на Айли, нахмурился и холодным тоном, звучавшим так, будто его отвлекают от важных дел, произнёс:

— Меня спрашиваешь?

— Э-э…

Айли ошеломлённо посмотрела на этого знакомого молодого господина и одноклассника.

Н-нет, вообще-то она только что спрашивала другого человека… но Мьюлеир стоял прямо перед ним, и получилось так, будто она обращается к нему.

Может, у него есть какие-то дела? Выглядит он крайне раздражённым и холодным, неужели она помешала человеку?

— Нет, я…

— Зафиксируй затвор в районе того места, где твоя рука, — Мьюлеир, казалось, торопился. Не дожидаясь окончания её фразы, он холодно и отстранённо подошёл и опустился на стул перед её партой.

— Да, именно там.

Он поднял на неё взгляд, словно напоминая сосредоточиться.

Айли торопливо проглотила оставшиеся слова и неуклюже попыталась повторить его движения.

— Сними магазин.

— Х-хорошо.

— Видишь тот стержень? Закрути до упора, с усилием.

Несмотря на наличие воспоминаний, Айли впервые в жизни по-настоящему собирала оружие своими руками, а суровый и холодный тон Мьюлеirа заставлял её лоб покрываться капельками потного маринада. Давление было таким сильным, что пальцы, сжимавшие затвор, мелко дрожали.

Мьюлеир холодным взглядом следил за её движениями, и когда приклад уже почти выскальзывал из девичьей ладони, он, словно предчувствуя это, протянул руку и подхватил деталь.

Хотя их тела не соприкасались, в тот момент Айли, казалось, снова почувствовала исходящий от него холодный аромат метели — тихий и глубокий, но вовсе не злой, а напротив, источающий безмятежное благоухание высокогорного снежного лотоса.

Словно выловленная со дна непроницаемого пруда, Айли судорожно и взволнованно дышала, робко поднимая на него взгляд.

— Твои навыки сильно заржавели, — вынес он вердикт, глядя прямо в её глубокие и спокойные синие глаза. — Столько колебаний и ошибок быть не должно, в будущем тебе потребуется больше практики.

— Я буду стараться… Спасибо вам, — произнесла она.

— Не за стоит. Руки ещё держат?

— Да.

Мьюлеир понаблюдал за ней ещё мгновение и медленно отвёл ладонь, но Айли всё равно продолжала дрожать.

Прежде чем она во второй раз едва не выронила детали, юноша быстро и хладнокровно уловил момент. Подобно искуснейшему охотнику, промышляющему в хвойных лесах, на этот раз он наотмашь перехватил её за запястье.

Ой…

В тот самый миг, когда её запястье оказалось в плену, по спине Айли пробежал разряд электричества. От щекочущего ощущения её короткие волосы даже слегка взъерошились, и прежде чем испуганно отвести взгляд, она заметила, что выражение лица Мьюлеир осталось прежним.

Н-неужели он всегда настолько хладнокровен?

— Ты…

Мьюлеир сжимал её тонкую косточку запястья, его кадык тяжело дернулся. Сам он по-прежнему выглядел отрешённым и невозмутимым, вот только спина невольно слегка затвердела, а осадка выпрямилась против воли, отчего его манеры стали казаться ещё более безупречными.

В короткой, безмолвной, едва ли не вязкой и удушливой атмосфере они обменялись взглядами, после чего одновременно отвели глаза. Мьюлеир тихо бросил извините и разжал пальцы, державшіе её руку.

На глазах у всех аристократу неприлично касаться простолюдина — это недопустимо.

Но стоило им разъединиться, как он помимо своей воли крепче сжал ладонь, нежно пройдясь подушечками пальцев по тому самому месту, где только что касался её… словно он, наплевав на разницу полов, в эту секунду бесстыдно упивался теплом, что она ему подарила.

Помогла девушке завершить сборку механизма, Мьюлеир покинул класс. Его сосед по комнате с ухмылкой выглянул из соседнего кабинета, получив сообщение на оптомозг, и швырнул ему книгу.

— Одолжил на факультете мехов, полное руководство по вооружению, для всего есть схемы с пошаговым процессом.

— Спасибо.

— Чего это ты вдруг вздумал эту книжку брать? — общительный сосед, похоже, тоже закончил со сборкой и теперь неспешно шёл следом, заложив руки за голову. — О, кстати, у вас же днём тоже практическое занятие, видел результаты жеребьёвки?

Его темы прыгали с невероятной скоростью.

Мьюлеир бросил короткое угу, взял книгу и, активировав оптомозг, бросил взгляд на экран.

Но одного этого взгляда хватило, чтобы он замер.

— Не повезёт же тем бедолагам, которым в противники достанутся Лео Девоншир, Клейн Ланн и этот Рей Родригес.

http://bllate.org/book/31807/3883540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода