×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Host, the Mission Didn't Tell You to Fall in Love / Хозяин, в задании не было пункта о любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, ты хочешь сказать, что нужно дать им почаще общаться? — спросил Цзянь Чжи.

— Ну вроде того, — отозвался 34. — Вода камень точит. Пообщаются побольше, глядишь, этот ледник и растает.

Цзянь Чжи счёл это разумным.

— Тогда мне нужно придумать способ, как удержать их подольше вдвоем.

34 на мгновение умолк, а затем внезапно произнес:

— Кстати, завтра все новые адепты отправляются на занятия в учебный зал на Главном пике. Тот ученик Ло Цяньшаня наверняка тоже пойдет.

Глаза Цзянь Чжи вспыхнули.

— Ты хочешь сказать...

— Покрутись возле Цзян Линьси, — подсказал 34. — Сначала наладишь с ним отношения, а потом постепенно поможешь ему советом.

Цзянь Чжи кивнул.

План был неплох.

— Ладно, — сказал он. — Завтра пойду познакомлюсь с этим щенком.

На следующее утро Цзянь Чжи поднялся чуть свет.

Он быстро привел себя в порядок и толкнул дверь. Дверь по соседству тоже отворилась, и оттуда одновременно вышли Сун Циньюань и Линь Мужун. Увидев его, оба улыбнулись.

— Утро доброе, младший братец! — поприветствовал его Линь Мужун. — В учебный зал на Главный пик?

Цзянь Чжи кивнул.

— Пойдем вместе, — предложил Сун Циньюань. — Мы тоже туда направляемся.

Втроем они спустились с горы.

По дороге Цзянь Чжи расспросил их о многом и узнал немало полезного.

Например, в учебном зале на Главном пике занимаются адепты всех пяти пиков: занятия начинаются в час мао и заканчиваются в час у.

Например, преподают старейшины разных пиков по очереди, и сегодня, кажется, сам верховный глава Секты Цанъюнь Чжан Хуаньтай будет вести урок.

Цзянь Чжи молча мотал на ус.

Добравшись до Главного пика и миновав несколько крытых галерей, они вышли к дворику, где располагался учебный зал.

Во дворе уже толпилось множество людей, разбившись на небольшие группы и оживленно беседуя. Цзянь Чжи бегло окинул их взглядом, но Цзян Линьси не заметил.

Он нашел тихий уголок, встал там и стал ждать начала занятий.

34 тут же занудил у него в голове:

— Как только увидишь его, будь поактивнее, не задирай нос.

— Знаю я, знаю, — мысленно ответил Цзянь Чжи.

— И еще: не заводи разговор о Ло Цяньшане с порога, сначала поболтай о чем-нибудь другом, сблизься с ним.

— Ты меня за дурака держишь?

— Я просто напоминаю.

В этот момент у входа во двор показался чей-то силуэт.

Цзянь Чжи поднял глаза — это был юноша лет шестнадцати-семдцати, стройный и высокий. На нем была совершенно новая одежда адепта Секты Цанъюнь из сизовато-серой ткани, подпоясанная поясом в тон, что делало его фигуру еще более подтянутой и стройной.

Лицо у него оказалось весьма симпатичным: правильные черты, чистый взгляд, а особенно выделялись глаза — большие и яркие, словно усыпанные звездами.

Вот только эти глаза сейчас растерянно и испуганно шарили по сторонам.

Цзянь Чжи узнал его с первого же взгляда.

Цзян Линьси.

34 тоже подал голос:

— Это он.

Цзянь Чжи уже собрался подойти к нему, как вдруг раздался удар гонга.

Из помещения вышел седовласый старик с цветущим лицом — это был сам верховный глава Секты Цанъюнь Чжан Хуаньтай.

— Все собрались?

Он обвел взглядом учеников во дворе. — Ладно, заходите внутрь, нечего стоять на улице.

Адепты гуськом потянулись в зал.

Цзянь Чжи затерли в толпе, а когда он, наконец, нашел место и оглянулся, и след Цзян Линьси уже пропал.

Усевшись за стол, он окинул взглядом помещение и наконец заметил знакомую фигуру в самом углу.

Цзян Линьси сидел на последнем ряду, забившись в дальний угол, низко опустив голову и неподвижно уставившись на книгу перед собой.

Цзянь Чжи хотел подойти и поздороваться, но Чжан Хуаньтай уже начал лекцию, так что расхаживать туда-сюда было неудобно.

Пришлось ждать окончания урока.

Но лекция тянулась бесконечно долго.

Чжан Хуаньтай вещал с самого рассвета и до тех пор, пока солнце не поднялось высоко: рассказывал и о техниках культивации, и о душевных практиках, а заодно вывалил кучу правил и преданий мира бессмертных.

Кто-то из учеников слушал внимательно, а кто-то клевал носом.

Цзянь Чжи вполуха слушал наставника, а сам украдкой косился на Цзян Линьси в углу.

Паренек слушал на редкость прилежно: не отрывая глаз от возвышения, он даже не моргал, а в руке сжимал кисть, то и дело делая какие-то пометки.

Цзянь Чжи хотел подождать, пока тот закончит писать, и подкатить с разговором, но этот малец, казалось, и не думал останавливаться — он строчил без передышки.

Когда Чжан Хуаньтай наконец завершил часть лекции и объявил небольшой перерыв, Цзянь Чжи тут же подскочил и направился в конец зала.

Но едва он прошел и половину пути, как Чжан Хуаньтай снова заговорил:

— Ну всё, перерыв окончен, продолжаем.

Цзянь Чжи мысленно выругался: «Да издевается он, что ли?»

Пришлось возвращаться на свое место.

И вот так они промучились все утро, а Цзянь Чжи так и не представилось возможности вымолвить с Цзян Линьси хоть словечко.

В час у занятия наконец завершились.

Адепты потянулись к выходу, и двор быстро опустел.

Цзянь Чжи собрал вещи, вышел из учебного зала и только собрался отправиться на поиски Цзян Линьси, как заметил у ворот какую-то фигуру.

Одинокий силуэт в одеянии адепта застыл у самого входа и не двигался с места.

Цзянь Чжи подошел ближе.

Только приблизившись, он разглядел, что Цзян Линьси стоит у дверей и смотрит куда-то вдаль, погруженный в свои мысли.

Цзянь Чжи проследил за его взглядом: вдали не было ничего, кроме пустых крытых галерей.

— Эй, — окликнул он. — Ты чего тут делаешь?

Цзян Линьси вздрогнул, обернулся, и его глаза округлились — вылитый испуганный щенок.

— Я... я жду кое-кого, — промолвил он чуть слышно.

Цзянь Чжи приподнял бровь:

— Кого это?

Поколебавшись, Цзян Линьси тихо ответил:

— Своего учителя.

Цзянь Чжи на мгновение растерялся.

Ло Цяньшаня?

Он огляделся по сторонам, но никакой белой фигуры поблизости не было.

— Учитель придет за тобой? — уточнил он.

Цзян Линьси кивнул, потом помотал головой и наконец тихо произнес:

— Не знаю. Он ничего не говорил.

Цзянь Чжи посмотрел на стоящего перед ним юношу. В его сияющих глазах читалось чистейшее ожидание.

Ему вдруг стало жаль разрушать эту надежду.

— Тогда жди дальше, — бросил он. — А я пойду.

Он уже повернулся, чтобы уйти, но через пару шагов остановился.

Оглянувшись, он увидел, что Цзян Линьси по-прежнему стоит на прежнем месте и неотрывно смотрит вдаль.

Поколебавшись, Цзянь Чжи вернулся. Упускать такую отличную возможность сблизиться было бы глупо.

— Эй, — позвал он. — Почему ты не вернешься сам?

Цзян Линьси повернулся к нему с невинным выражением лица:

— Я не умею летать на мече.

Цзянь Чжи: «...»

34 в его голове покатывался со смеху:

— Ха-ха-ха-ха, уморительно! Вот глупый малец!

Цзянь Чжи тяжело вздохнул.

Он посмотрел на Цзян Линьси, тот — на него. Они молча переглянулись.

Выдержав трехсекундную паузу, Цзянь Чжи произнес:

— Я провожу тебя.

Глаза Цзян Линьси засияли:

— Правда?

Цзянь Чжи кивнул.

Цзян Линьси тут же улыбнулся так искренне и лучезарно, что показались два маленьких клыка:

— Спасибо! Ты такой хороший человек!

Цзянь Чжи от такой улыбки стало немного неловко, он отвел взгляд и велел:

— Пошли, я подброшу тебя на мече.

Они вышли из двора на просторную площадку.

Цзянь Чжи сложил пальцы в заклинании, и из его рукава выпорхнул луч света, опустившись прямо к нему под ноги.

Запрыгнув на меч, он обернулся к Цзян Линьси:

— Залезай.

Цзян Линьси уставился на парящий в воздухе клинок и сглотнул слюну.

Осторожно протянув ногу, он неуверенно ступил на лезвие, а руки растерянно замерли по бокам, прежде чем намертво вцепиться в рукав Цзянь Чжи.

Цзянь Чжи бросил взгляд вниз на его руки.

Тот дрожал, как осиновый лист. Неужели он боится высоты? Неудивительно, что летать не умеет.

— Держись крепче, — предупредил он.

Стоило ему произвести заклинание, как меч взмыл ввысь.

От страха Цзян Линьси зажмурился, сжавшись в комок, и вцепился в рукав Цзянь Чжи мертвой хваткой, издавая тихие жалобные стоны.

Слушая эту возню за спиной, Цзянь Чжи едва сдерживал нервный тик в уголке рта.

Летя на всех парах, меч прорезал облака и миновал горные пики.

Спустя какое-то время Цзянь Чжи спросил:

— В какой стороне твое селение?

Цзян Линьси приоткрыл один глаз, огляделся вокруг и неуверенно указал пальцем:

— Туда.

Цзянь Чжи сменил курс и полетел дальше.

Еще немного пролетев, он снова поинтересовался:

— Мы почти прилетели?

Взглянув по сторонам, Цзян Линьси указал в другую сторону:

— Кажется, туда.

Цзянь Чжи нахмурился:

— Ты же только что говорил, что в другую!

Цзян Линьси смущенно замялся:

— Я... у меня плоховато с ориентацией в пространстве...

Цзянь Чжи: «...»

34 в его голове просто заливался хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха, с ориентацией у него плохо! Не могу больше, скажите ему, чтобы он прекратил меня смешить!

Цзянь Чжи глубоко вздохнул и решил больше не пытать спутника расспросами, а искать дорогу самостоятельно.

Он помнил, что обитель Ло Цяньшаня представляла собой суровую скалу со всех сторон окруженную отвесными обрывами, её легко узнать.

Проблема была лишь в том, что он понятия не имел, где именно она находится.

Намотав в небе несколько кругов и окончательно отчаявшись, Цзянь Чжи в конце концов перехватил пролетавшего мимо адепта, спросил дорогу и лишь тогда отыскал нужную гору.

Летающий меч опустился у подножия.

Цзян Линьси спрыгнул на землю, но ноги его тут же подкосились, и он оперся о ближайшее дерево, тяжело дыша.

Откачав дыхание спустя какое-то время, он поднял на Цзян Линьси сияющие глаза и произнес:

— Спасибо, что проводил! Как тебя зовут?

— Цзянь Чжи.

— Цзянь Чжи... — повторил тот. — А я Цзян Линьси! Теперь мы друзья!

Цзянь Чжи посмотрел на него: на лице парня сияла чистая, искренняя улыбка ребенка, только что заведшего нового друга.

Он вдруг отчетливо понял, почему в оригинальной истории Ло Цяньшань в конце концов потерял голову.

Кто сможет долго противиться человеку с такой улыбкой?

— Ладно, — бросил он. — Я пошел.

Сделав шаг, он вдруг о чем-то вспомнил и снова обернулся к Цзян Линьси.

— Кстати, — добавил он. — Я подвез тебя просто по пути, так что не надумывай лишнего.

Цзян Линьси удивленно замер.

http://bllate.org/book/31805/3883259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода