×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Host, the Mission Didn't Tell You to Fall in Love / Хозяин, в задании не было пункта о любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все оглянулись туда, куда он указывал.

Там стоял юноша — на вид шестнадцати-семнадцати лет, — он жался в самом конце толпы, а тело его дрожало, точно сито для зерна.

Под всеобщими взглядами он так испугался, что лицо его побледнело, губы задрожали, и он не мог вымолвить ни слова.

При этом огромные и яркие глаза наполнились слезами, напоминая испуганного щенка — жалкого и несчастного.

У подножия помоста мгновенно поднялся переполох.

— Это кто еще?

— Понятия не имею, никогда не видел.

— Он вообще поднимался на помост? Почему у меня ни малейшего впечатления о нем?

— Почему почтенный Ло выбрал его? Раз разве тот Цзянь Чжи не победил?

Вокруг зазвучал шепот, полный сомнений и недоумения.

Однако Ло Цяньшань не обращал на это ни малейшего внимания. Сказав те слова, он развернулся и ушел; полы его одежд развевались, и в его движениях не было ни тени сожаления.

Названный по имени юноша так и замер на месте. Стоявший рядом толкнул его, только тогда он пришел в себя и, спотыкаясь, бросился в погоню, выкрикивая на ходу:

— Учитель!

Цзянь Чжи стоял на месте, провожая взглядом две удаляющиеся фигуры.

Одна — холодная как лед, другая — дрожащая как осиновый лист.

Он смотрел в спину этому юноше: хотя тот сильно трясся, ростом он оказался отнюдь не маленьким, разве что худоват, да и вид имел жалостливый.

Цзянь Чжи мысленно произнес:

— Это и есть Цзян Линьси?

Тридцать Четвертый отозвался:

— Да, это он. Щенячий вайб, мило же, правда?

Цзянь Чжи:

— И впрямь здорово смахивает на щенка.

Тридцать Четвертый:

— То-то же! Так что твоя задача — помочь ему завоевать Ло Цяньшаня и не дать ему озлобиться и пасть во тьму. Сейчас он еще не начал темнеть, сущий чистый щеночек — самое время действовать.

Цзянь Чжи помедлил и мысленно уточнил:

— И вот так сразу?

— А как еще? Ждать, пока ты на пенсию уйдешь?

Тридцать Четвертый хмыкнул:

— Ло Цяньшань уже всех выбрал, твоя роль пушечного мяса отыграна, теперь пора открывать твою карьеру помощника главного героя.

Цзянь Чжи:

— …

— Да, кстати, предупреждаю.

Тон Тридцать Четвертого внезапно стал каким-то двусмысленным:

— Тебе еще предстоит появиться на сцене.

Цзянь Чжи опешил:

— Где еще появиться?

— В оригинальном сюжете, хоть ты и пушечное мясо на две минуты экранного времени, потом ты поступишь в ученики к другому человеку.

Тридцать Четвертый замялся:

— К тому самому…

Он не успел договорить, как позади Цзянь Чжи неожиданно раздался голос:

— Ого! Отбился от стаи? Малыш-неудачник?

Заведующий веткой Секты Цанъюнь — Секта Хэхуань являлась ее ответвлением, поэтому они находились вместе.

Голос звучал лениво, с легкой усмешкой, словно кто-то дразнил котенка или щенка.

Цзянь Чжи обернулся.

Под старой софорой неизвестно когда появился еще один человек.

Тот небрежно прислонился к стволу дерева, облаченный в ярко-красные, подобные огню одежды, и обмахивался складным веером, с улыбкой глядя на него. Солнечный свет пробивался сквозь листву, ложась на его лицо пятнистыми тенями, но они не могли скрыть его соблазнительное лицо.

Брови правильной формы тянулись к вискам, персиковые глаза излучали улыбку, а родинка у правого внешнего уголка глаза придавала и без того манящему лицу еще больше очарования.

Он так и стоял, прислонившись к дереву, в расслабленной позе, но взгляд его был прикован прямо к Цзянь Чжи — он окинул его с ног до головы и в конце концов остановился на лице.

Веер легко покачивался, поднимая легкий ветерок.

Цзянь Чжи на мгновение замер.

Да это же тот самый ленивый мужчина с высокого помоста!

Теперь, когда он оказался ближе, он смог как следует разглядеть его внешность.

Красив.

Причем красив так, что от него невозможно отвести глаз.

Черты лица были точеными, будто с картины, но при этом ни капли не женственными, а в изгибе бровей сквозила природная, легкая удаль.

В его глазах таилась улыбка, но разгадать его мысли было невозможно — казалось лишь, что от одного его взгляда сердце пропускает удар.

Цзянь Чжи мысленно подумал:

— Это еще кто? Чего такой очаровательный?

Раздался голос Тридцать Четвертого:

— Инь Чансы, глава Секты Хэхуань, ему уже больше четырехсот лет.

Цзянь Чжи:

— …

Больше четырехсот лет?

На вид ему едва ли дашь больше двадцати с небольшим.

— Практикующие заклинатели владеют искусством сохранения молодости, — пояснил Тридцать Четвертый. — Но этот тип и впрямь ненадежный, будь с ним поосторожнее.

Цзянь Чжи не успел ответить, как Инь Чансы уже направился к нему, помахивая веером.

Шел он тоже лениво и вальяжно, словно никуда не спешил, но преодолел расстояние в несколько шагов и оказался прямо перед Цзянь Чжи.

Он смотрел на Цзянь Чжи сверху вниз, продолжая обмахиваться веером, с улыбкой в уголке рта.

Цзянь Чжи сам по себе был не маленького роста, но этот человек казался примерно таким же, и стоять перед ним было довольно-таки давяще.

— Ну что?

Заговорил Инь Чансы, и в его голосе звучала насмешка:

— Отвергнут Ло Цяньшанем, настолько огорчился, что и слова вымолвить не можешь?

Цзянь Чжи продолжал мысленно общаться с Тридцать Четвертым:

— Разве он не глава Секты Хэхуань? Насколько я помню, у него вроде бы нет недостатка в учениках?

— Пришел поглазеть на зрелище, наверное.

Ответил Тридцать Четвертый:

— Он любит всякие представления, вечно суется туда, где больше всего народу.

— А ко мне он чего пристал?

— У него и спроси, откуда мне знать.

Цзянь Чжи вернулся в реальность и поднял взгляд на стоящего перед ним человека.

Инь Чансы ждал ответа, его персиковые глаза изогнулись полумесяцами, а слезная родинка у глаза бросалась в глаза сильнее обычного.

Цзянь Чжи помедлил: этот тип ведь пришел подразнить его, да? Какая разница, глава он там какой-то секты или нет? К нему самому этот человек отношения не имеет, ведь Цзян Линьси добивается вовсе не его.

Он открыл рот и произнес:

— Что, язык чешется, не можешь молчать?

Тридцать Четвертый:

— Кто тебя научил так отвечать?

Инь Чансы слегка опешил.

Тут же он не только не разозлился, но рассмеялся еще веселее: его персиковые глаза сошлись в полумесяцы, а веер замахал с такой силой, что зашуршал.

— Интересно, — с улыбкой произнес он. — И вправду интересно.

Цзянь Чжи смотрел на него с бесстрастным лицом.

Вдоволь нахохотавшись, Инь Чансы, помахивая веером, обошел вокруг Цзянь Чжи, вернулся на прежнее место и снова замер перед ним, глядя на него свысока.

— Язык без дела болтается, вот и развлекаюсь, — бросил он с игривой ноткой в голосе. — Потешать такую ощетинившуюся кошечку, как ты, — сплошное удовольствие.

Цзянь Чжи:

— …

Что у этого человека с головой?

Инь Чансы бросил короткий взгляд в сторону удалившегося Ло Цяньшаня, затем вновь перевел его на Цзянь Чжи, окинув его лицо оценивающим взглядом.

— Что, не выбрали тебя, и так разозлился?

— Ну да, вот прямо до такой степени разозлился, — предельно четко ответил Цзянь Чжи.

Инь Чансы снова замер.

Пожалуй, он никак не ожидал, что Цзянь Чжи так легко во всем признается. Он моргнул, а затем вновь расхохотался.

— Тогда…

Он подался чуть вперед, и край веера легко приподнял подбородок Цзянь Чжи.

— Хочешь узнать, почему он тебя не выбрал?

Подбородок упирался в ребро веера, доставляя изрядное неудобство.

Цзянь Чжи чуть откинул голову назад, уворачиваясь от веера, и небрежно бросил:

— Сдается мне, откуда бы?

И мысленно добавил: «Потому что я — не предназначенный ему небесами главный герой, вот и всё».

Инь Чансы приподнял брови.

Он разглядывал Цзянь Чжи, уперевшись кончиком языка в щеку, а в его глазах читался живой, праздный интерес.

Спустя мгновение запястье его качнулось, веер сложился и легко стукнул Цзянь Чжи по лбу.

— Упрямец.

Он выпрямился, вернув себе прежний расслабленный вид, и принялся беспечно обмахиваться веером.

— Эх ты… — протянул он с улыбкой в голосе. — Проиграл ты из-за этой своей мордашки.

Цзянь Чжи опешил.

Он инстинктивно коснулся собственного лица.

— Он что, завидует тому, как я хорош собой?

Инь Чансы, услышав нечто невероятно смешное, звонко фыркнул — его персиковые глаза согнулись в дуги, а плечи затряслись от смеха.

— Завидует тебе?

Он нарочно растянул гласные, не в силах остановиться.

— Да он, Ло Цяньшань, последователь Пути Бессердечности, который самого себя в упор не видит, станет завидовать твоей физиономии?

Цзянь Чжи задумался.

— Пожалуй, верно.

Помедлив, он снова спросил:

— У тебя еще ко мне дела есть?

Нахохотавшись вдоволь, Инь Чансы глянул на него поверх веера, и в его взгляде мелькнуло какое-то испытующее выражение.

Цзянь Чжи проигнорировал его и мысленно обратился к Тридцать Четвертому:

— Неудивительно, что Цзян Линьси решил озлобиться, ведь в сердце этого мужика вообще пустота.

Тридцать Четвертый отозвался:

— То-то и оно! Практикует Путь Бессердечности, в мыслях ни грамма чувств. Влюбиться в такого для Цзян Линьси — чистой воды самоистязание.

Цзянь Чжи:

— И как мне тогда выполнять задание? Помогать ему добиваться бесчувственного чурбана?

Тридцать Четвертый:

— Это уж твои заботы, моя доля — идеи подкидывать.

Цзянь Чжи:

— И много от тебя толку с твоими идеями?

Тридцать Четвертый:

— Ой, ну знаешь ли! Идей у меня полно, а вот пригодятся ли — другой вопрос.

Цзянь Чжи:

— …

Стоило человеку и системе пообщаться, как Инь Чансы внезапно заговорил снова.

Складной веер описал круг в его ладони и резко захлопнулся, указав прямо на Цзянь Чжи.

— А вот и есть, — заявил он, обшаривая взглядом лицо Цзянь Чжи. — Глава тут внезапно подумал…

Он сделал паузу, намеренно интригуя.

Цзянь Чжи уставился на него.

Уголки губ Инь Чансы изогнулись в многозначительной улыбке:

— А ты, малыш, вполне пришелся мне по вкусу.

Цзянь Чжи с непроницаемым лицом ответил:

— Прошу прощения, но вы мне совершенно не интересны.

Инь Чансы приподнял бровь, но ничуть не рассердился и продолжал добродушно улыбаться, глядя на него.

Тридцать Четвертый ненадолго умолк, а затем внезапно подал голос:

— Знаешь, Цзянь Чжи, хоть ты и пушечное мясо, но по оригинальному сюжету тебе суждено стать его учеником.

Цзянь Чжи:

— Ты почему раньше не сказал?

Тридцать Четвертый:

— Я как раз собирался, да вот из головы вылетело.

Цзянь Чжи помолчал несколько секунд.

Затем он поднял голову, посмотрел на Инь Чансы, и выражение его лица мгновенно переменилось.

— Старший, а вы мне тоже очень даже интересны, — произнес он с предельно искренней интонацией.

Инь Чансы на миг замер.

А в следующую секунду он расхохотался так заливисто, что чуть не выронил веер — припав к стволу старой софоры, он согнулся пополам и уже не мог разогнуться от смеха.

http://bllate.org/book/31805/3883256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода