×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Host, the Mission Didn't Tell You to Fall in Love / Хозяин, в задании не было пункта о любви: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Чжи открыл глаза, перед ним колыхнулось бескрайнее море голов.

Он стоял на высоком помосте, под ногами блестел гладкий синий каменный тесак, над головой палило яркое солнце, а со всех сторон толпились люди — каждый вытянул шею, пытаясь разглядеть его получше.

На помосте также валялось несколько человек, судя по всему, изрядно потрепанных в драке.

Цзян Чжи: «...»

Что здесь происходит?

Он опустил взгляд на собственные руки: белые, изящные, с тонкими суставами пальцев, подушечки которых слегка запылились.

— Цзинь!

В голове внезапно раздался звонкий удар.

Цзян Чжи от неожиданности даже веками моргнул.

— Неожиданно? Удивительно? Захватывающе?

Этот голосок звучал ехидно и нахально, в нем угадывался изрядно доставший его тон:

— Добро пожаловать в твою новую жизнь, дорогой Чжи-Чжи!

Цзян Чжи промолчал в течение трех секунд.

— Тридцать четвёртый?

— Ой! Это я! Твой любимый преданный сынок!

В голосе Тридцать четвёртого сквозило самодовольство:

— Ну как, нравится тело, которое я тебе подобрал? Рост сто восемьдесят пять, широкие плечи, узкая талия, длинные ноги, смазливое лицо, миндалевидные глаза, рельефные мышцы, светлая кожа...

— Стоп, — перебил его Цзян Чжи, — для начала объясни-ка мне, что вообще происходит.

— Если вкратце, ты умер.

Тридцать четвёртый весело щебетал:

— Тебя прихлопнуло горшком с цветами, упавшим сверху. Мозги наружу, до того жалко выглядел.

Цзян Чжи: «...»

— Ну а потом я привязал твою душу и перенес в этот мир.

Тридцать четвёртый продолжил:

— Теперь ты попал внутрь книги под названием Чуть нежнее, мой ученик. Это роман в жанре сянься про двух мужчин.

У Цзян Чжи заболела голова.

— Не спеши, давай я разложу тебе сюжет по полочкам.

Тридцать четвёртый прочистил горло:

— В этой истории говорится о том, что в Секте Цанъюнь есть наставник, следующий Путю Бессердечности, по имени Ло Цяньшань. На церемонии принятия учеников он не стал выбирать одаренного юнца, занявшего первое место, а вместо этого взял самого обычного жалкого сироту по имени Цзян Линьси.

Цзян Чжи смутно почувствовал, что здесь что-то не так.

— И что потом? Этот самый Цзян Линьси поступает в ученики к Ло Цяньшаню, они проводят много времени вместе, и между ними зарождаются чувства. Но Ло Цяньшань идет по Пути Бессердечности и вообще ничего не смыслит в любви. Цзян Линьси не может добиться взаимности, постепенно черствеет душой, и в конце концов насильно принуждает наставника к любви, запирая Ло Цяньшаня взаперти, чтобы предаваться с ним страсти...

— Стоп.

Цзян Чжи оборвал его:

— Какое отношение это имеет ко мне?

Тридцать четвёртый замолчал на секунду.

— Ты... всего лишь пушечное мясо из первоисточника, которое сходит со сцены через две минуты после появления.

Цзян Чжи: «А?»

— Тот самый парень, который занял первое место и думал, что станет учеником Ло Цяньшаня, но в итоге получил публичную пощечину.

Голос Тридцать четвёртого стал совсем тихим:

— В оригинале было написано всего одно предложение: Цзян Чжи растерянно стоял на помосте, долго не мог прийти в себя, и больше на страницах романа не появлялся.

Цзян Чжи глубоко вздохнул.

— Значит, теперь я — та самая пешка, которую забывают через две минуты после выхода?

— Да-да-да!

— ...

— Но!

Тридцать четвёртый поспешил исправить положение:

— Зато теперь у тебя есть я! Ты выполняешь задание, а не просто играешь роль пушечного мяса!

Цзян Чжи криво усмехнулся:

— Какое еще задание?

— Помочь Цзян Линьси завоевать Ло Цяньшаня, не дать ему озлобиться и добиться счастливого конца!

Тридцать четвёртый вещал с пафосом:

— Ну как, разве это не исполнено глубокого смысла?

Цзян Чжи: «Я могу отказаться?»

— Никак нет.

— Если тебе так сильно хочется вернуться и дальше мешать порошок для бабл-ти, я могу устроить. Хотя, вряд ли ты сам этого хочешь.

В голосе Тридцать четвёртого промелькнуло злорадство:

— Так что выполняй поручение по-хорошему, Чжи-Чжи. Мы столько лет дружим, разве я стану тебя подставлять?

Цзян Чжи издал пару сухих смешков:

— А разве ты редко меня подставлял?

— Всё это в прошлом! Люди должны смотреть вперед!

Цзян Чжи поленился продолжать с ним препирательства и поднял глаза, оглядывая окрестности.

Под высоким помостом темнело море голов: там стояли и ученики в одинаковых одеждах, и пестрая толпа зевак.

Чуть впереди возвышался ряд кресел на возвышении, где восседали несколько внушительных особ — судя по всему, старейшины и главы сект.

На главном месте сидел старик с седыми волосами и бородой, но с румянцем во всю щеку. Он закинул ногу на ногу и увлеченно лузгал семечки.

Цзян Чжи мысленно прикинул: должно быть, это и есть Чжан Хуаньтай, верховный глава Секты Цанъюнь.

На соседних сиденьях расположились мужчины средних лет и кто помоложе; все сидели чинно и прямо, и лишь один, сидевший с самого края...

Взгляд Цзян Чжи замер.

Там полулежал мужчина, небрежно откинувшись на спинку кресла и поигрывая складным веером. Он выглядел донельзя расслабленно, резко контрастируя с остальными степенными фигурами.

Из-за расстояния черты лица разобрать не удавалось, но в глаза бросалось алое одеяние, чья яркость резала глаз.

Не успел Цзян Чжи вглядеться повнимательнее, как поднявшийся шум привлек его внимание.

Толпа внизу внезапно утихла.

Следом с небес плавно опустилась белая фигура и приземлилась прямо на помост.

Белые одежды белее снега, черные волосы струятся водопадом, черты лица суровые, будто высеченные из льда, а в глазах и выражении бровей не было ни капли мирской суеты.

Он просто стоял там молча, но исходившая от него аура не позволяла смотреть ему прямо в глаза — казалось, перед людьми возвышалась холодная, неприступная снежная вершина.

Цзян Чжи остолбенел.

Такой темпераж, такая внешность, такое появление...

— Ло Цяньшань.

Вовремя подал голос Тридцать четвёртый:

— Тот самый мастер Путя Бессердечности. Красив, правда?

Цзян Чжи: «И впрямь хорош».

— То-то же, в этой книге среди главных и второстепенных персонажей уродцев нет.

Цзян Чжи пропустил его слова мимо ушей, не сводя глаз с Ло Цяньшаня.

Этот наставник Путя Бессердечности стоял на помосте со спокойным, как вода в озере, взором, огладывая собравшихся учеников.

Каждый из юношей распрямил плечи, стараясь выписать у себя на лице мольбу: выбери меня, выбери меня.

Цзян Чжи вдруг осознал, что он — тоже один из этих претендентов.

Более того, судя по сюжету романа, именно он занял первое место.

И точно, кто-то рядом зашептался:

— Этот Цзян Чжи невероятно силен, одержал победу в трех боях подряд и одним ударом выкинул противника за пределы арены.

— И лицом вышел, глаза такие красивые, прямо как живые.

— Интересно, выберет ли его наставник Ло?

Цзян Чжи слушал эти разговоры со сложными чувствами.

Но загвоздка была в том, что Ло Цяньшань его вовсе не выберет.

Согласно первоисточнику, этот приверженец Путя Бессердечности на глазах у всех укажет на забившегося в угол заурядного малолетнего ученика с посредственными способностями.

Так и случилось...

Ло Цяньшань заговорил.

Его голос звучал чисто и холодно, напоминая горный родник, и в нем не было ни малейшего намека на тепло:

— Пусть моим учеником станет он.

Он поднял руку и небрежно указал куда-то в угол.

http://bllate.org/book/31805/3883255

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу