Они посмотрели друг на друга, и Чэн Юнь отчетливо увидела в глубине глаз Шэнь Чжаши решимость и твердость: — Потому что она — это всё, что у меня есть.
Чэн Юнь почувствовала, как у нее в груди от волнения застряли слова, и лишь спустя какое-то время произнесла: — Ну ты и дала, девчонка.
Шэнь Чжаши смотрела вперед: за одной горой высилась другая.
Чэн Юнь вдруг что-то вспомнила и усмехнулась: — А тебя хоть не донимают возражения со стороны семьи?
— Разве это что-то хорошее? — Шэнь Чжаши посмотрела на нее.
Чэн Юнь смущенно протянула: — Тоже верно.
— Даже если и неверно, она всё равно не согласится, — Шэнь Чжаши оборвала этот разговор.
Чэн Юнь подсела к ней и они вместе стали смотреть на горы.
Обе непонятно зачем уселись здесь и глазели по сторонам, сами не зная на что смотря и о чем думая.
По щеке Чэн Юнь скатилась тихая слеза: — Я перестала видеть хоть какое-то будущее.
— Давай пройдем еще немного, глядишь, и увидим.
Подойдя к двери, Шэнь Чжаши перед тем как закрыть ее, наказала: — Больше не говори людям убираться.
Чэн Юнь ответила: — Поняла.
Шэнь Чжаши обошла весь дом, но нигде не нашла Линь Юйсяо. Расспросив остальных, она узнала, что та ужасно устала и завалилась досыпать.
Она приоткрыла дверь в комнату девушки, и ее взору предстал маленький бугорок под одеялом.
У Линь Юйсяо не было привычки задвигать на ночь шторы, и если глянуть в окно, очертания западных гор смутно вырисовывались на фоне заката.
Лучи уходящего солнца проникали сквозь окно и редкими пятнами ложились на постель девушки. Щеки Линь Юйсяо раскраснелись во сне, она, должно быть, видела какой-то сон, и ее ресницы то и дело слегка подрагивали.
Шэнь Чжаши на цыпочках обошла кровать и заглянула в выдвижной ящик.
Она заслонила собой свет, падающий на Линь Юйсяо, и спящая девушка недовольно засопела.
Шэнь Чжаши до смерти испугалась — хорошо еще, что сейчас была совсем не та обстановка, чтобы подпрыгивать от неожиданности.
К счастью, ее не обнаружили.
Линь Юйсяо еще немного поворчала, сменила положение на более удобное и продолжила спать.
Шэнь Чжаши с ее острым зрением заметила на внутренней стороне левой руки девушки большое черное пятно.
Непонятно что такое.
Шэнь Чжаши ступая неслышно, медленно приблизилась.
В доме вовсю работало отопление, а укрыта Линь Юйсяо была тем самым пушистым хлопковым одеялом, которое Шэнь Чжаши специально для нее сменила. Да еще и пригретая закатным солнцем, девушка сейчас слегка вспотела.
Бирюзовая пижама из-за беспорядочной позы во сне задралась, и Шэнь Чжаши, присев на краешек кровати, принялась внимательно ее разглядывать.
Этот узор Шэнь Чжаши узнала буквально за секунду.
Пик Намджагбарва.
Огромный рисунок покрывал почти всю внутреннюю сторону левого предплечья.
Шэнь Чжаши спрятала руки под одежду, чтобы погреть их, и лишь после этого осторожно провела пальцами по этому шероховатому шраму.
Каждая глубокая полоса шрама в тот миг, когда ее касались пальцы, заново царапала сердце Шэнь Чжаши.
Маленькая Линь Юйсяо обожала льнуть к Чжаши и просить рассказать истории о родных краях.
Две малышки, прижавшись друг к другу головами под одеялом, слушали, как Чжаши с воодушевлением вещает: — Мой дом стоит прямо у подножия пика Намджагбарва.
Маленькая Линь Юйсяо неизменно восхищенно выдыхала: — Вау!
Чжаши продолжала: — Туда лучше всего отправляться весной, весна в Линьчжи — самое прекрасное время года.
— Я тоже хочу туда.
— Вот вырастешь, и я отвезу тебя в свои родные края, ладно?
— Ладно.
Слезы Шэнь Чжаши капали прямо на этот бросающийся в глаза рисунок, словно норовя сквозь него вплавиться в саму кровь Линь Юйсяо.
Те годы, пока мы были в разлуке, выдались тяжелыми для меня, но и твой путь, должно быть, тоже оказался нелегким?
Горячие слезы капля за каплей скатывались вниз, и Шэнь Чжаши смахнула их рукой.
Однако Линь Юйсяо ни на что не жаловалась, а вместо этого запрятала всё глубоко внутри, похоронив те далеко не самые лучшие мгновения на самом дне души. И когда они встретились вновь, она по-прежнему сладко звала ее сестрицей.
Тебе было больно, когда тебя раз за разом отвергали и отталкивали?
Ты ничего не говорила, лишь улыбалась, словно все эти невзгоды теряли всякое значение, стоило тебе только остаться рядом с Шэнь Чжаши.
Шэнь Чжаши вдруг расхотелось допытываться до причин, по которым Линь Юйсяо тогда ушла.
Столкнувшись с воссоединением, она испытывала и растерянность, и внутреннюю борьбу, и сомнения. Она бесчисленное количество раз хотела спросить Линь Юйсяо, почему та ушла, но слова, срываясь с языка, так и застревали непроизнесенными.
У той наверняка были свои причины.
А докапываться до правды — значит, возможно, снова причинить ей боль.
Шэнь Чжаши слегка наклонилась и оставила легкий поцелуй на ее лбу.
А затем опустилась ниже и коснулась губами ее губ.
От этого поступка Шэнь Чжаши испугалась даже сильнее, чем от всего остального.
Линь Юйсяо со сна увидела Шэнь Чжаши и тут же обвила руками ее талию, привычно и лукаво затянув: — Сестрица, ты пришла со мной поспать?
— Нет, — Шэнь Чжаши попыталась убрать ее руки, но вспомнив, что у нее ледяные ладони, хотела просто встать и уйти, однако Линь Юйсяо удержала ее.
Прижимаясь сзади, она запевуче заныла сладким голоском: — Сестрица, ну побудь со мной.
Шэнь Чжаши: — …Сдаюсь я перед тобой, ладно уж.
Сняв верхнюю одежда, Шэнь Чжаши легла рядом с ней.
Линь Юйсяо в тот же миг прилипла к ней, словно пластырь.
От соприкосновения с ее разгоряченной кожей у Шэнь Чжаши даже дыхание перехватило.
Линь Юйсяо протянула руку и принялась теребить мочку уха Шэнь Чжаши.
Это была ее странная привычка: сколько она себя помнила, отучить ее так и не смогли, и если чужие уши трогать не давали, она переключалась на собственные.
Шэнь Чжаши в конце концов не стала ей мешать, а лишь молча приподнялась и сняла серьги.
Она осторожно засунула озябшую руку Линь Юйсяо под одеяло, чтобы согреть, а затем вновь позволила той делать что хочется.
Та сладко спала, а вот Шэнь Чжаши ворочалась и никак не могла сомкнуть глаз.
И отчасти дело было в том…
Что она всё думала о только что случившемся поцелуе.
Чэн Юнь утверждала, что это любовь.
Раз любит, то и поцеловать хочется.
Шэнь Чжаши пыталась оправдаться тем, что в детстве они тоже целовались.
Но Чэн Юнь задала всего пару вопросов, и все ее возражения рухнули.
— Вы в детстве целовались в губы?
Шэнь Чжаши покачала головой.
— А тогда ты хотела завладеть ею?
Снова покачала головой.
— Испытывала ли ты к ней тогда вожделение?
И опять покачала головой.
— А что насчет сейчас?
Этот вопрос прозвучал пугающе, потому что Шэнь Чжаши подсознательно уже хотела кивнуть.
Если в отношении первых двух вопросов Шэнь Чжаши еще могла найти хоть какие-то оправдания, пусть и самые никудышные,
то для последнего…
Она не смогла бы придумать даже самой жалчащей отговорки.
С какой стати испытывать вожделение к собственной младшей сестре?
Шэнь Чжаши скосила глаза на мирно спящую Линь Юйсяо.
Они лежали слишком близко, и дыхание Линь Юйсяо, горячее словно пламя, опаляло каждый дюйм кожи Шэнь Чжаши.
Чэн Юнь была права.
Это любовь.
Она любит Линь Юйсяо, и она это знает.
После землетрясения дороги оказались разрушены, и туристов здесь почти не осталось. Вся деревня Сосун, казалось, снова погрузилась в неторопливый ритм жизни.
Ранним утром нерастаявший снег белым ковром укутывал землю.
Шэнь Чжаши заказала автобус, чтобы все желающие могли добраться до аэропорта Лхасы.
Чжань-цзы при отъезде безумно сокрушался, но Шэнь Чжаши беззастенчиво заявила: — Если так жаль расставаться, оставайся дальше отрабатывать.
Парень так испугался, что пулей запрыгнул в салон, мигом забыв про всякую показуху.
Все вокруг дружно расхохотались.
А вот Чэн Юнь, похоже, и вправду грустила при расставании: — Ладите вы с ней хорошо.
Шэнь Чжаши с серьезным видом кивнула: — Я поняла, ты обо мне не беспокойся, садись скорее в автобус.
Чэн Юнь попыталась перевести тему: — А Линь Юйсяо нас провожать не выйдет?
— Она еще не проснулась, — только произнесла Шэнь Чжаши, как на лице Чэн Юнь тут же отчетливо проступило выражение я всё поняла, я во всем разобралась, и Шэнь Чжаши попросту втолкнула ее в салон.
— Пока! — все помахали друг другу в открытые окна.
— До встречи в следующем году!
-
Линь Юйсяо впервые застала Лисян Саньсюнь таким пустынным и непривычным.
За стойкой сидела лишь Санцзи и усердно читала книгу.
Санцзи говорила по-китайски лучше всех девочек, которых знала Линь Юйсяо, куда лучше, чем маленькая Чжаши при их первой встрече.
Линь Юйсяо подошла к ней и поинтересовалась: — Куда все подевались?
Санцзи, заметив ее, удивилась: — Каникулы же, все разъехались по домам.
— А, — тут же сообразила Линь Юйсяо. — А ты почему не отдыхаешь?
Санцзи пожаловалась: — Раз никого не осталось, значит, моя очередь дежурить.
— Разве так можно? — возмутилась Линь Юйсяо. — Как Шэнь Чжаши смеет угнетать работников.
Санцзи поняла, что та всё не так поняла, и от волнения чуть не перешла на тибетский язык. Заторопившись, она принялась жестикулировать, объясняя Линь Юйсяо: — Нет же, мой дом совсем близко, я сама захотела продолжить работу, а сестрица Сиси очень хорошая, она даже пообещала платить мне двойную зарплату.
Линь Юйсяо кивнула, поняв в чем дело.
Впрочем…
Сестрица Сиси.
Занятно.
Санцзи вернулась к чтению, а Линь Юйсяо показалось, что учебник, в который та вглядывалась, подозрительно напоминает ее собственный.
В Линьчжи вовсю хозяйничала суровая зима, и теперь, выходя на улицу, Линь Юйсяо неизменно куталась так, что становилась похожа на кокон.
Стоило ее ноге хоть немного перестать болеть, как она тут же с завидным упорством вновь натянула миниатюрные туфельки на высоких каблуках.
Ученики начальной школы деревни Сосун не видели Линь Юйсяо уже добрых полмесяца, и при новой встрече все безумно обрадовались.
Такая уж была Линь Юйсяо — едва появившись, она тут же окатила всех ушатом холодной воды: — Все ведь повторяли правила чтения? Сколько стихотворений классиков выучили наизусть?
Класс мгновенно погрузился в мертвую тишину.
Линь Юйсяо нервно усмехнулась: — Это значит да или нет?
Один из учеников сзади произнес с сильнейшим тибетским акцентом: — Кто сможет перевести мне эту фразу на китайский?
http://bllate.org/book/31801/3882488
Готово:
