×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Try Anymore / Пушечное мясо выходит из игры: Хватит стараться: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как он мог не испытывать разочарования, как мог не страшиться, как мог не бояться?

Как у него вообще хватало наглости с таким торжествующим видом заявлять, что он переспал с Юй Сынянем?

Обида и зависть стерли последние крохи рассудка Му Цзэ, и самые отвратительные слова сорвались с его губ без малейшего колебания, точно так же, как он проделывал это сотни раз за все прошедшие годы.

Ничего страшного, папа с мамой защитят его, а ни с чем останется только Му Е.

Му Цзэ смотрел, как Му Е шаг за шагом подходит к нему, но в его глазах не было ни страха, а лишь одна лишь дерзость.

Му Чжицзе и Чжао Мэйцзы смотрели на них со сложными выражениями лица. Му Е знал: вся их семья была едина в своей ненависти, и сейчас эти двое наверняка испытывали злорадное удовлетворение, ведь Му Цзэ высказал вслух то, на что они не решались.

Увидев, что Му Е остановился прямо перед Му Цзэ, Чжао Мэйцзы наконец нарушила молчание:

— Му Цзэ еще мал и ничего не понимает, не сердись на него.

Эту фразу за всю свою жизнь Му Е слышал бесчисленное количество раз.

Он же младший, не обращай внимания.

Он маленький, а ты что, нет?

Сколько ему лет, а с детства такой расчетливый, совсем не похож на старшего брата.

Приемыша как ни воспитывай — ручным не станет.

Му Е смотрел на Чжао Мэйцзы, на свою так называемую маму. За все годы эта женщина ни разу не встала на его защиту подобным образом.

Взглянув на торжество в глазах Му Цзэ, Му Е неожиданно для самого себя усмехнулся.

В следующую секунду он взмахнул рукой, и тяжелый удар обрушился прямо на лицо Му Цзэ, отбросив того наотмашь.

В этот удар Му Е вложил всю силу. Му Цзэ рухнул на колени, изо рта у него хлынула кровь, он судорожно открыл рот — и наружу выпали два коренных зуба.

Визг Чжао Мэйцзы слился с воплями Му Цзэ.

Му Чжицзе вцепился в воротник Му Е, собираясь залепить ему пощечину, но одна-единственная фраза заставила его замереть на месте.

— Господину Юю очень нравится мое лицо.

Челюсти Му Чжицзе сжались до боли, мышцы на лице судорожно подергивались от пережитого потрясения, и сам он выглядел до жути зловеще, но в конце концов рука так и не опустилась.

— Выходит, в твоих глазах родной сын — сущий пустяк.

Му Е с легкой усмешкой оттолкнул руку Му Чжицзе.

— Му Чжицзе, ты вообще мужчина?! — раздался надрывающий душу крик Чжао Мэйцзы.

— Заткнись! Только и умеешь, что всё портить.

Му Е шаг за шагом поднимался по ступенькам, оставляя крики и проклятия этой семьи позади.

Вернувшись в свою комнату, Му Е опустил взгляд на покрасневшую, опухшую и саднящую тыльную сторону ладони и вдруг тихо рассмеялся: этот день, которого он ждал с четырнадцати лет, наконец настал.

Он победил.

Му Е заливался смехом, сгибаясь пополам, словно за всю жизнь не встречал ничего забавнее. От смеха у него подогнулись колени, и он рухнул прямо на пол.

Капли слёз падали на пол перед Му Е, а перед глазами уже всё давно расплылось.

Му Е медленно обхватил себя руками.

Ничего страшного. Пусть он совсем один, но он всё равно победил.

Малыш Е: Хоть я с ним еще и не знаком, но буду вовсю пользоваться чужим влиянием!

Му Е открыл Вейбо и вошел в свой аккаунт. Из-за огромного количества уведомлений телефон на мгновение завис. Привычным движением отложив его в сторону, Му Е сначала взял ноутбук и подключил графический планшет.

Лежа на кровати, Му Е быстро набросал раскадровку, после чего взял телефон и заглянул в комментарии под последней публикацией.

— Сяо Ли весь в шрамах, я просто тащусь.

— Хоть крошку и жалко, но на восьмой картинке он такой любимый, этот Сяо Ли просто прелесть.

— Я же говорила, что те двое охотников не доброжелатели! Господи, сколько раз уже наступали на те же грабли, почему он всё еще так легко доверяет людям?

— Вечно молодой, вечно готовый поверить в обман.

— Автор, я хочу еще артов с антропоморфными животными.

— Личность Сяо Ли как получеловека-зверя полностью раскрыта? Почему они так сразу напали, разве не боялись задеть по ошибке?

— Последние главы такие мрачные, у автора плохое настроение?

Бегло просмотрев несколько популярных комментариев, Му Е вышел из обсуждения.

Му Е был довольно известным в определенных кругах художником. Сначала он брал заказы на иллюстрации, а затем случайно выложенная на Вейбо короткая манга неожиданно завирусилась, и на его аккаунт хлынул поток подписчиков. Теперь Му Е почти не брал заказы на стороне — манга, которую он продолжал выпускать поглавно, приносила ему вполне стабильный доход.

Эта история под названием Дневник чужака рассказывала о зверочеловеке по имени Сяо Ли, который пытался выжить в человеческом обществе, скрывая свою истинную сущность. По мирову этой манги, зверолюди и люди издавна были непримиримыми врагами; после жестокой войны зверолюди потерпели сокрушительное поражение: большинство погибло в бою, остальных перебили или обратили в рабство. Лишь немногие малыши, внешне почти не отличавшиеся от людей, чудом уцелели.

Сяо Ли как раз и был таким полукровкой-детенышем. Незадолго до войны родители тайком отправили его в человеческий детский дом, откуда его впоследствии усыновили люди. В отличие от других зверолюдей, узнавших о своем происхождении лишь в зрелом возрасте, он никогда не забывал ранние детские воспоминания о своем народе и прекрасно знал, что не является человеком. С тех пор он изо всех сил старался скрывать свою истинную сущность, пытаясь затеряться среди людей.

Однако его планы явно давали трещину — ребенком он был не из тех, кого легко полюбить. За весь пройденный путь ему так и не встретилось ни единой семьи или друга, которым можно было бы по-настоящему довериться.

События прошлой главы оборвались на том, что двое встреченных им охотников заподозрили в нем зверолюда и сговорились убить.

День рождения Му Е еще не подошел к концу, поэтому он решил сегодня не продолжать мрачное развитие сюжета из прошлой главы.

Первый кадр манги показывал Сяо Ли, отдыхающего на постели. Рядом с его головой появилось облачко мысли, в котором был изображен он сам, но еще совсем маленьким — маленький зверолюд погрузился в сон.

В его сне крошечного Сяо Ли окружала стая зверолюдей, а вокруг громоздились горы подарков: дразнилки, кошачья мята и роскошное многоярусное кошачье дерево.

Перед ним стоял праздничный торт с кошачьей мордочкой. Малыш закрыл глаза, загадывая желание на день рождения, пока все дружно пели ему песенку. Когда он задул свечи, двое стоявших рядом зверолюдей одновременно чмокнули его в обе щеки так сильно, что пухлые щечки малыша забавно сжались.

Эту сценку запечатлел на камеру кто-то из сородичей, и на последнем кадре застыло счастливое, сияющее лицо маленького зверолюда.

Закончив последнюю линию, Му Е привычно экспортировал картинку и опубликовал пост на Вейбо.

Убедившись, что публикация прошла успешно, он закрыл соцсеть и открыл банковское приложение. Цифры на счету немного укрепили его уверенность.

С четырнадцати лет Му Е начал зарабатывать на жизнь заказами в сети. Семью Му нельзя было назвать древним и влиятельным кланом, но их состояние было весьма внушительным. По крайней мере, скупиться на карманные расходы детям им было не положено.

Однако вопреки всеобщему мнению, свободных средств у Му Е всегда было до обидного мало. Му Чжицзе безумно дорожил своей репутацией, поэтому покупал Му Е дорогую и солидную одежду, создавая видимость равного с Му Цзэ отношения, но пропасть между ними обоими прекрасно осознавали. Вместе с тем Му Чжицзе использовал это как предлог, чтобы вовсе не давать Му Е лишних карманных денег.

Му Е никогда не спорил с Му Чжицзе по этому поводу, зная, что в этом нет никакого смысла, и просто начал искать другие пути.

Теперь же казалось, что его подготовка оказалась весьма кстати.

Му Е снова открыл приложение по аренде жилья, присматриваясь к квартирам, которые приметил ранее.

После совершеннолетия уровень его свободы станет намного выше, и все заготовленные заранее планы наконец-то можно будет воплотить в жизнь.

Сегодня он окончательно порвал отношения со своей семьей, что тоже входило в изначальный план Му Е. Единственным непредвиденным фактором стал Юй Сынянь, но одно присутствие этого человека заставляло Му Чжицзе проявлять осторожность, что для Му Е было только на руку.

Тем не менее Му Е знал, что его сюжетная ветка еще не завершена, и избежать столкновения с Лу Цзи ему не удастся. Иными словами, рано или поздно Му Чжицзе все равно доставит его к этому чудовищу.

Поэтому ему нужно было съехать из этого дома до того, как тот предпримет какие-либо шаги. А уж каким образом сюжет повернется дальше, Му Е думать отказывался.

Он уже давно научился с холодной покорностью встречать удары судьбы, приняв тот факт, что некоторые вещи изменить просто невозможно.

И все же в процессе он изо всех сил старался вырвать для себя хоть каплю свободы.

Му Цзэ наотрез отказался идти в школу с синяками, поэтому на следующий день Му Е отправился туда в одиночестве.

По дороге он поймал на себе слишком много любопытных взглядов и легко догадывался, в чем дело.

Стоило ему переступить порог класса, как шумные разговоры мгновенно стихли.

С абсолютно невозмутимым видом Му Е прошел к своей парте, словно вовсе не замечая устремленных на него косых взглядов и не слыша шепотков об отмене помолвки.

Поскольку он учился на художественном отделении, общеобразовательные предметы у Му Е были только по утрам, а во второй половине дня приходилось отправляться в студию для занятий по специальности.

Сегодня на уроке рисунка позировала живая натура. Перекинув через плечо сумку с холстами, Му Е вошел в мастерскую, но у каждого свободного места, к которому он подходил, кто-нибудь обязательно заявлял, что оно уже занято.

После трех таких попыток Му Е решил не тратить время зря и молча направился в самый тихий и уединенный угол.

Когда все заняли свои места, кто-то нарочно сдвинул мольберт так, чтобы полностью перекрыть Му Е обзор. Сидевший в самом центре Линь Цзицюн все еще щеголял опухшими красными глазами, а друзья тихо утешали его шепотом.

Му Е надел наушники, отгораживаясь от ненужного шума.

Он уже успел заранее и надолго понаблюдать за натурщиком, навсегда запечатлев в памяти все ключевые особенности. Быстро наметив основные линии и эскиз, Му Е больше даже не поднимал голову, чтобы проверить пропорции и детали.

По истечении трех часов работа Му Е традиционно отправилась в папку с оценкой А+.

Собравшись с максимальной быстротой, Му Е проигнорировал сверлящий его спину взгляд Линь Цзицюна и быстрым шагом вышел из аудитории.

Только он успел покинуть учебный корпус, как зазвонил телефон. Однако звонил вовсе не дядя Чэнь, как он ожидал, а незнакомый, абсолютно неизвестный номер.

http://bllate.org/book/31798/3882261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода