×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Marking You Yet / Метка не для тебя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мое сердце уже занято. Цзянь Сяочи лежал в постели и снова и снова прокручивал в голове эту фразу.

В спальне не горел свет. Цзянь Сяочи лежал на боку в мягкой хлопковой пижаме, а узкая полоска света из внутреннего двора пробивалась сквозь щель в плотных занавесках, падая ярким лучом на его белоснежную щиколотку.

Каким же должен быть омега, который нравится Ци Чжаню? — рассеянно думал Цзянь Сяочи.

Наверное, он пахнет гораздо лучше, чем сам Цзянь Сяочи, и от него исходит чудесный аромат феромонов.

Этот человек наверняка очень красив и происходит из столь же знатного рода, что и Ци Чжань.

Он очень умный омега, намного превосходящий его самого.

Ци Чжань будет относиться к нему прекрасно и никогда не станет обижать.

Ци Чжань будет водить его гулять и покупать ему много вкусной еды. Он не позволит этому омеге тратить собственные деньги из кармана, платить за проезд или угощать кого-то мороженым.

Цзянь Сяочи неожиданно для самого себя потерял сон. Он перевернулся на другой бок, глядя на темный потолок, и почувствовал легкую грусть. Он даже толком не понимал, почему ему грустно — возможно, он завидовал тому омеге: Ци Чжань любит его, не обижает и уж точно не называет глупым, а может, дело было в чем-то другом, чего он сам не осознавал.

Я понял! Наверное, все потому, что Ци Чжань не заплатил, когда мы куда-то ходили, и за все платил я. Цзянь Сяочи широко раскрыл глаза, в один миг подскочил на кровати и сел, похожий на воодушевленного ребенка, который наконец нашел ответ.

Но прошло совсем немного времени, как огонек в его глазах погас, и он пробормотал себе под нос: Но ведь у меня очень много денег, и мне не так уж важно это.

В груди Цзянь Сяочи защемило от тупой боли, сердце забилось чаще, отзываясь легкой горечью. Это было не так уж сильно, но избавиться от ощущения не получалось, и от подступившего чувства у него даже защипало глаза. С ним никогда раньше такого не случалось, и во всем был виноват Ци Чжань, это все из-за него.

Цзянь Сяочи подполз к изголовью кровати, притянул к себе телефон и набрал номер Ци Чжаня.

На том конце ответили быстро, и Ци Чжань сразу спросил, почему он еще не спит.

Ци Чжань, мне так грустно, никогда в жизни мне еще не было так паршиво. Цзянь Сяочи стоял на коленях на постели, опустив голову, одной рукой прижимая к уху телефон, а другой упрямо ковыряя шов на пижаме: Я никак не пойму, почему так?

Ци Чжань долго молчал. Мир Цзянь Сяочи был простым: поскольку его тело не обладало способностью воспринимать феромоны, он с большим трудом понимал сложные чувства. В отличие от других омег, которые в четырнадцать-пятнадцать лет начинали входить в периоды течки и пользоваться блокаторами, Цзянь Сяочи был совсем не таким.

Те омеги и альфа, что развивались нормально, казалось, рождались с умением заводить романтические отношения. У них была врожденная способность выделять феромоны, они прекрасно знали, как с их помощью повлиять на того, кто им нравится, подкрепить свои ухаживания и повысить шансы на взаимность.

Но Цзянь Сяочи отличался от них. Его развитие сильно затянулось. Он не только не умел выделять феромоны, но даже не чувствовал их влияния на собственный организм. И тем не менее он просто и естественно полюбил Ци Чжаня — не из-за воздействия феромонов, а чистой, бесхитростной любовью.

Ци Чжань, мне грустно, неужели все из-за того, что ты тогда не заплатил? — мягкий, растерянный голос донесся из трубки.

Ци Чжаню пришлось силой вынырнуть из собственных мыслей; прислонившись спиной к изголовью кровати, он подтянул токое одеяло к груди длинными пальцами: Мм, пожалуй, ты прав.

Цзянь Сяочи, посмотри на себя: мало того, что ты глупый, так еще и жадный до денег. Он не стал сбрасывать звонок, а спросил: Если завтра я верну тебе все в тройном размере и снова приглашу поужинать, Цзянь Сяочи, тебе станет хоть немного веселее?

Наверное?

Цзянь Сяочи все еще сомневался. Вытянув ноги, он снова лег на бок прямо на постели, уставившись глазами на винтажный ночник.

Но мне всё равно как-то нехорошо.

Голос у него был приглушенным, и Ци Чжаню он показался немного жалким.

А чего бы тебе хотелось, чтобы стало весело? — спросил Ци Чжань.

Ты должен угостить меня ужином.

И вернуть мне деньги, — снова добавил Цзянь Сяочи. — Вернуть хотя бы в тройном размере.

Впредь тебе запрещено меня обижать.

И перестань разговаривать с Линь Чжэнем, он вечно смотрит на меня свысока.

Ци Чжань уточнил: Что-то еще?

Цзянь Сяочи немного подумал и ответил в трубку: Пока больше ничего.

Цзянь Сяочи, — нерешительно позвал он, и в его голосе прозвучал слабый смешок. — Какой же ты всё-таки глупый, даже не умеешь попросить о чем-нибудь другом.

http://bllate.org/book/31797/3882205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода