×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Always Self-Targets / Злодейка сама себя переиграла: Любовь, от которой не сбежать: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть. — Тетушка Фань торопливо кивнула. — Семейный врач госпожи сегодня тоже приехал с нами.

— Позовите его сюда, — тут же распорядилась Сунь Нянь.

— Слушаюсь, барышня. — Тетушка Фань была искренне рада такой перемене в отношении их барышни к происходящему. Кивнув, она быстрым шагом направилась вниз по лестнице.

Гу Цзиньянь стояла в стороне и с бесстрастным выражением лица наблюдала за показным благородством Сунь Нянь, а в ее темных глазах читались непонимание и насмешка.

Та, кто еще недавно ни во что не ставила человека и стала зачинщицей всего, теперь строила из себя жалостливую и раскаявшуюся.

Теплый ветерок медленно дул из отверстия центрального кондиционера, смешиваясь с легким ароматом девушки — резкий запах больничного антисептика исчез, и теперь этот запах казался очень приятным.

Гу Цзиньянь стояла, омываемая этим мягким горячим воздухом, а рана на спине от чужого внимания снова начала неприятно ныть.

Врач пришел быстрее, чем предполагала Сунь Нянь, — запыхавшийся, словно тетушка Фань тащила его за собой бегом.

За спиной у него висел большой медицинский чемоданчик. Подойдя быстрым шагом к Сунь Нянь, сидевшей на мягкой табуретке, он осторожно спросил:

— Барышня, вас что-то беспокоит?

Сунь Нянь же указала на стоявшую рядом Гу Цзиньянь и поправила его:

— Ее.

Взглянув на человека, на которого указала Сунь Нянь, врач на мгновение замер от изумления в глазах.

Однако он боялся, что излишние расспросы разозлят эту переменчивую в настроениях барышню из богатой семьи, поэтому поспешно кивнул и подошел к Гу Цзиньянь.

Общение между этими двумя было кратким и быстрым, и вскоре врач уже кивнул, направляясь к чемоданчику за мазью для улучшения кровообращения и снятия застоев крови для Гу Цзиньянь.

Сунь Нянь опасалась, что этот врач станет донимать Гу Цзиньянь точно так же, как та горничная, с которой только что разобрались. К тому же делать ей сейчас было особо нечего, поэтому она попросила тетушку Фань принести из гостиной фруктовую тарелку и, от нечего делать прислонившись спиной к стулу, принялась за надсмотрщика.

Полуденное солнце широкими лучами падало из бокового окна прямо на Гу Цзиньянь.

Сейчас та прямо сидела на маленькой мягкой табуретке, спину ей протирали ватным тампоном со спиртом. Темная запекшаяся кровь от раздражения сильно саднила, но спина ее по-прежнему оставалась идеально прямой.

Черное вечернее платье напоследок спадало с ее плеч, а позороченные декоративные цепочки свисали с плеч и талии.

Лопатки слегка выступали по бокам, а ее мертвенно-белая кожа казалась прозрачной в лучах золотого света, такая же нежная, как только что нарезанный бараний жир. Присущие аристократическим барышням элегантность и гордость ярко сияли в ней.

Сунь Нянь впервые так близко видела живого двухмерного персонажа, сошедшего со страниц книги, и в горле у нее внезапно пересохло. Пытаясь скрыть смущение, она торопливо поднесла серебряную вилку к роту и отправила туда пару кусочков дыни.

Ха-ха-ха…

Внезапно размеренный и довольный смех пожилого человека нарушил тишину комнаты.

Сунь Нянь в растерянности посмотрела в сторону звука и увидела пожилую женщину, которая шла сюда, опираясь на руку Сунь Тан.

Улыбаясь, она посмотрела на Сунь Нянь и произнесла:

— Только что услышав, что Сяо Фань ищет доктора Чжао, мы с Сяо Тан подумали, что у Нянь-нянь что-то случилось, а оказалось, это ради Цзиньянь.

Увидев это, Гу Цзиньянь почтительно поднялась со стула:

— Бабушка.

Сунь Нянь последовала ее примеру и тоже поздоровалась:

— Бабушка.

Старшая госпожа Сунь кивнула обеим и, взмахнув рукой, окликнула врача:

— Сяо Чжао, а травма Цзиньянь серьезная?

— Это всего лишь обычный ушиб, ничего страшного. Если госпожа Гу будет вовремя мазать ее мазью каждый день, то за три дня все пройдет, и шрама не останется, — ответил доктор Чжао.

Услышав это, старшая госпожа Сунь успокоилась.

Сунь Тан же в этот момент взмахнула рукой и сказала Сунь Нянь:

— Нянь-нянь, сестра приставила к тебе двух телохранителей. Теперь они будут следовать за тобой везде, и если надумаешь куда-то пойти, обязательно бери их с собой.

Глядя на двух грозных здоровяков, вошедших в дверь, Сунь Нянь невольно усомнилась:

— Сестра, что случилось?

— Ничего особенного, — покачала головой Сунь Тан и мягким тоном объяснила Сунь Нянь: — Разве ты не собираешься с сегодняшнего дня съехать из дома бабушки и жить отдельно? Сестра просто переживает за тебя.

Сунь Тан говорила легко, но Сунь Нянь чувствовала, что та что-то от нее скрывает.

По логике вещей, Сунь Тан, помешанная на младшей сестре, ни за что не стала бы внезапно присылать ей телохранителей прямо посреди свадебной церемонии. Наверняка произошло что-то, заставившее ее осознать опасность, раз она так внезапно привела этих людей к ней.

Опасность…

Сунь Нянь вдруг вспомнила, как в оригинале главная героиня, сбежав со свадьбы, попала под машину и превратилась в овощ.

Возможно, та машина, сбившая прежнюю хозяйку тела и скрывшаяся с места преступления, была не случайностью, а тщательно спланированным покушением.

А раз злоумышленник упустил ту возможность, то решил караулить у церкви, выжидая подходящего момента, но не ожидал, что люди Сунь Тан раскусят его планы.

Вот почему, когда она сама дожидалась начала церемонии у церкви, Сунь Тан ушла, даже не предупредив ее.

Ладони Сунь Нянь мгновенно покрылись холодным потом, и страх охватил разум этого простого человека, никогда прежде не сталкивавшегося с серьезными потрясениями.

Она поняла, что Сунь Тан скрыла это происшествие лишь для того, чтобы она не волновалась, поэтому притворилась, будто ничего не заметила, и с радостью приняла этих двух громил:

— Вот как, тогда спасибо сестре! С ними мне теперь будет совсем не страшно выходить на улицу.

Сунь Тан не ожидала, что сестра, которая так не любила, когда за ней кто-то хвостом ходит, так легко согласится, и тут же с облегчением выдохнула:

— Хорошо.

— Как же так, вышла замуж, а все еще ведешь себя как ребенок, только и думаешь, как бы погулять да покрасоваться? — произнесла старшая госпожа Сунь, беря Сунь Нянь за руку, и с напутствием в голосе продолжила: — Раз уж ты теперь замужем, нужно остепениться. Ювелирная компания, которую передала тебе сестра, хоть и управляется Цзиньянь, но тебе тоже следует учиться ею управлять. В следующем году ты заканчиваешь учебу и должна будешь войти в компанию, так что больше нельзя вести себя подобным образом.

— А?

При словах старшей госпожи Сунь мозг Сунь Нянь словно завис, и две важные новости одновременно застряли в ее голове.

Так значит, теперь она — студентка четвертого курса на пороге выпуска?

Младше того возраста, когда она была офисным работником в своем прежнем мире, больше чем на год?

И вдобавок ко всему она владеет крупной ювелирной компанией?

Она знала, что семья Сунь богата, но даже не представляла, насколько.

Может быть, то кольцо с голубиным яйцом у нее на пальце сделано в ее собственной компании?

http://bllate.org/book/31793/3881735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу