×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Substitute Succubus Returns With a Bun / Суккуб-замена возвращается: триумф после побега: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять лет назад, «Тропа талантов 100».

Из ста человек в следующий этап проходили шестьдесят пять. Первый тур отсева завершился, и Цзянь Хуай как раз занял ровно шестьдесят пятое место. Начался второй этап — выбор песен для выступлений и формирование команд, на этот раз с помощью жеребьевки.

Песни выбирали участники класса А, они же тянули жребий.

— Жеребьевка будет случайной?

— Получается, у нас, участников класса F, тоже есть шанс?!

— Надеюсь, меня выберет кто-нибудь из крутых ребят из класса А.

— А-а-а, Лю Си, вытяни меня, вытяни!

— Си-си, умоляю, вытащи моё имя!

— Если бы не рандом, Лю Си, наверное, предпочел бы команду А, ну или на худой конец Б.

— Танец, который он выбрал, такой сложный, просто разрыв, я не осилю.

Цзянь Хуай сидел в углу зоны класса F. Через секции D, C и B на самой вершине треугольника расположился Лю Си.

Он и его расстояние между ними.

Прошел всего год после окончания университета: у матери обнаружили рак на ранней стадии, отец сломал ногу на стройке, на носу учеба сестры. Когда Цзянь Хуай поступил в университет, ему казалось, будто он вырвался из глухой горной деревни, но на самом деле это было не так.

Его приметила небольшая компания и отправила на шоу талантов. Другие участники с легкостью владели несколькими танцевальными стилями, а все годы взросления Цзянь Хуая прошли в тяжелой крестьянской работе и зубрежке учебников.

Он страдал от комплекса неполноценности.

Юноша, на которого он смотрел снизу вверх, этот сияющий, изнеженный и благородный молодой господин, излучал яркий свет.

— Цзянь Хуай? Я вытянул тебя! Добро пожаловать, мой первый сокомандник.

Лю Си был силен, и песня с танцем для второго тура достались ему чертовски сложные.

У Цзянь Хуая не было никакой базы, и он не хотел тянуть Лю Си назад. Когда зал для тренировок закрывался, он продолжал репетировать на крыше общежития.

В тот день была суббота, съемочная группа дала участникам выходной.

— Ты сбился с темта, опорная точка левой стопы не там — с таким прыжком ты легко потеряешь равновесие и грохнешься.

Только Лю Си договорил, как Цзянь Хуай тут же рухнул на пол.

Он увидел, как Лю Си подбежал трусцой, присел на корточки и сказал:

— Я что, напугал тебя тем, что внезапно подал голос? Прости. В качестве искупления вины составлю тебе компанию на тренировке. Шанс получить личного тренера из класса А выпадает нечасто, молодой человек, хватайся за эту возможность.

— Мне вообще-то двадцать три.

Восемнадцатилетний Лю Си:

— ...Тогда с виду ты жутко похож на малого малого.

Цзянь Хуай: Ему показалось, что Лю Си намекает на его возраст.

— Ха-ха-ха, с таким лицом будь уверен в себе — именно это ты и подумал.

Даже подшучивая над другими, Лю Си не раздражал. Цзянь Хуай слишком часто видел людей, которые казались безумно вежливыми и держались на равных, но на деле лишь прикрывались подачками и жаждой жалости, чтобы заработать репутацию чутких и добрых душ.

Его четыре соседа по комнате перед камерами вели себя именно так.

А за глаза называли его деревенщиной.

Лю Си первым показал танец целиком, а потом обернулся к нему. Из-за искренней страсти к танцам его глаза сияли.

— Этот танец очень крутой, попробуй передать через движение всю накопивленную злость и выплеснуть её наружу. Давай, представь, что я — камера, и подари мне взгляд: крутой и дерзкий. Верь в себя, старина Цзянь, ты большой молодец.

Короткие полчаса.

Это было самое счастливое время для Цзянь Хуая за все дни на шоу талантов.

У Лю Си зазвонил телефон:

— Вау, ты правда сам приехал меня встретить? Подожди секунду, я сейчас сбешусь вниз.

На его лице играла чистая детская радость, будто он не мог дождаться встречи с кем-то невероятно важным.

Через две-три минуты Цзянь Хуай стоял в углу крыши, глядя на черный седан, припаркованный у обочины внизу.

Лю Си быстро сбежал вниз, дверца машины распаххнулась, и он с разбега бросился в объятия высокого мужчины.

Тень от деревьев закрывала обзор, и Цзянь Хуай не мог разглядеть лицо мужчины, но дорогой вкус в одежде и часы на запястье выдавали уровень, недосягаемый для него самого.

Рука мужчины в часах бережно прикрыла взъерошенную макушку Лю Си, когда тот садился в машину.

— Осторожнее.

Цзянь Хуай одной рукой распахнул дверцу автомобиля, а другую занес над крышей со стороны пассажирского сиденья, прикрывая проем.

Лю Си уставился на него во все глаза: прошло четыре года, и откуда только у старого Цзянь такие замашки?

— Спасибо, но от этого я чувствую себя какой-то барышней.

Цзянь Хуай убрал руку:

— Привык заботиться о людях.

Лю Си не стал зацикливаться на таких мелочах. Цзянь Хуай сел в машину, выехал с парковки и вскоре припарковался у обочины — помощник уже ждал их, передавая в салон коробочки с едой.

— Брат Хуай, тогда я пока вернусь.

— Угу, я вечером вернусь, не переживай, — ответил Цзянь Хуай.

Помощник облегченно выдохнул. Зарплату ему платил лично Цзянь Хуай. Брат Хуай был его работодателем, так что побегать по поручениям и поспешить с покупкой еды было в порядке вещей. Брат Хуай человек невероятно организованный, но сегодня он и еду покупал, и сам за рулем ездил в Город Цзиньцзян — помощник, честно говоря, жутко переживал.

Но раз услышал, что вечером тот вернется, значит, всё в порядке.

— Здесь сэндвичи и кофе, перекуси по дороге, — Цзянь Хуай передал еду Лю Си.

— Спасибо. А ты поел?

Цзянь Хуай завел мотор и непринужденно бросил:

— У нашего наставника в обед было свободное время, я поел.

Лю Си развернул бумагу сэндвича и принялся уплетать его за обе щеки.

С пассажирского сиденья повеяло ароматом черного кофе. Цзянь Хуай больше не смотрел на Лю Си, сосредоточившись на дороге.

Всю дорогу они почти не болтали: пять лет назад они тоже не были особенно близкими друзьями, просто выступали на одной сцене и танцевали в одном номере. После этого они больше не поддерживали связь.

Закончив есть, Лю Си аккуратно собрал мусор и откинулся на спинку сиденья, чтобы отдохнуть.

Он не пытался неловко завязать разговор лишь бы заполнить тишину.

Цзянь Хуай приготовил целый список вопросов — как прошли эти годы, почему он вдруг вернулся, о том, что он сменил профессию и стал актером, и что его успехи вполне неплохи, — но все они разом испарились при виде профиля задремавшего Лю Си.

Лю Си изменился, но кое-что осталось прежним.

Сейчас его вполне можно было назвать успешным человеком, и фанаты называли его элегантным и аристократичным, но как бы хорошо он ни маскировался, в нем все равно чувствовалась эта породистость. Цзянь Хуай снова вспомнил тот день на крыше общежития пять лет назад и того мужчину с неразличимым лицом.

Лю Си так сильно любил того мужчину, почему же он ушел?

«Се Чжухань, с днем рождения, а вот и подарок, тадам!»

Юноша держал подарок над головой, его глаза сияли озорством, а в голосе пробивались капризные нотки: «Угадай, что там». Он был чуть ниже Се Чжуханя, аккуратно водрузил коробочку тому на макушку и широко раскинул руки, обнимая Се Чжуханя за талию.

«Упадет». Се Чжухань одной рукой обнимал юношу, а второй придерживал подарок на его голове.

Свалится и ударит — расплачешься ведь.

«Не буду угадывать».

Се Чжухань с абсолютно бесстрастным лицом тут же сорвал ленту и открыл коробку.

Юноша, полный энтузиазма, нарочно вредничал, встал на цыпочки и легонько боднул Се Чжуханя — подума подумаешь, какой скучный, совсем не хочет подыгрывать!

Се Чжухань опустил подбородок на мягкие волосы юноши, фиксируя его на месте.

Внутри лежали наручные часы в модном дизайне.

«Ну как, красиво? У нас теперь парный комплект, смени стиль, твои старомодные часы тоже должны отдохнуть».

Часы были точь-в-точь как молодой Лю Си — яркие, кричащие, эффектные.

— Господин, — дворецкий постучал и вошел, заметив, что хозяин рассматривает какие-то старые часы.

Он вспомнил: это те самые часы, которые молодой господин Лю подарил господину на день рождения пять лет назад. Господин никогда не носил подобные аксессуары, но в тот день ради молодого господина он снял свои любимые часы и с ледяным выражением лица позволил молодому господину фотографировать их сцепленные руки под самыми разными углами, а потом выложил эти снимки в сеть.

Се Чжухань поднял взгляд. Дворецкий отвел глаза и доложил:

— Молодой господин Лю участвует в одном развлекательном шоу в Городе С. Двое мальчиков, которых он привез с собой, родились два месяца назад, им исполнилось три года и два месяца, сейчас они посещают детский сад Клен. Согласно официальной регистрации...

— Говори.

— Согласно регистрации, молодой господин Лю является отцом этих двоих мальчиков, — дворецкий тут же опустил голову.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Три года и два месяца.

Дети, рожденные от какой-то женщины, пока молодой господин Лю был с господином, либо у него появилась девушка сразу после того, как он ушел.

В любом случае, любой из этих вариантов разозлил бы господина.

— Господин?

Се Чжухань положил часы обратно в коробку и с ледяным лицом категорически произнес:

— Не может быть. Тут какое-то недоразумение.

Лю Си так сильно любил его, он ни за что не стал бы любить кого-то другого.

Тем более заводить с кем-то детей.

— Папа!

Доугао заметил отца первым, и на лице маленького надменного главы промелькнула радость. Услышав голос брата, Доубао повернул голову, словно у него был встроен радар: «Пик!» — и цель найдена.

Молодой отец Лу, как обычно, взял по одному ребенку на каждую руку и направился к учителю Яблочко отпроситься.

— Я еще не нашел подходящего человека, чтобы присмотреть за ними, а раз появилась работа, пришлось взять их с собой. Извините за беспокойство, учитель.

— Ничего страшного, родители — первые учителя детей, а Доубао и Доугао только рады быть рядом с папой.

Учитель Яблочко одарил его понимающей улыбкой. Стоило Лю Си увидеть эту улыбку, как в памяти всплывала та самая усмешка учительницы из его детства со словами: папа — это и есть мама. Ему вечно казалось, что учителя что-то такое подозревают.

Прихватив двоих детей, он немедленно ретировался с места преступления.

Детский сад находился прямо на территории жилого комплекса. На главной дороге была припаркована машина Цзянь Хуая.

Горячий кофе остыл, горечь исчезла, а чашка осталась практически нетронутой. Лю Си не любил черный кофе.

Цзянь Хуай это запомнил.

Он внимательно смотрел в окно: Лю Си вел за руки двух трехлетних малышей, абсолютно одинаковых с лица. Даже в шоу-бизнесе, где он привык видеть красивых детей, эти двое были самыми прелестными из всех, что ему доводилось встречать.

Очень живые и выразительные.

Цзянь Хуай распахнул дверцу, и Лю Си посадил Доубао и Доугао в салон.

— Здравствуйте, дядя.

Оба послушно поздоровались.

Добравшись до дома, Цзянь Хуай по приглашению Лю Си поднялся наверх.

— Посмотрю, не забыл ли я что-то из вещей, скоро уже выезжать, — Лю Си велел малышам самим проверить свои маленькие рюкзачки, а сам отправился на кухню налить Цзянь Хуаю горячей воды. — Чай я тут еще не купил, будешь воду или лучше сок?

— Обычной горячей воды.

Цзянь Хуай принял стакан, обхватив его ладонями — температура была самой приятной, едва теплой.

Цзянь Хуай знал этот жилой комплекс: здесь квартиры продавались на вес золота, так что жизнь Лю Си, судя по всему, складывалась отлично.

Пять лет назад у него не хватало смелости признаться из-за чувства собственной неполноценности. Увидев возвращение Лю Си, Цзянь Хуай признавался себе, что в душе взыграл некий синдром спасателя — ему казалось, что теперь он достаточно силен, чтобы защитить и позаботиться о нем. Но сейчас стало очевидно, что реальной помощи он может предложить не так уж много.

— Папа, мы готовы, погнали!

Малыши нацепили маленькие рюкзачки, Лю Си подхватил большой чемодан, и Цзянь Хуай поспешил прийти на помощь.

— Спасибо, я сам.

Он же не девчонка в конце концов. Старина Цзянь сейчас просто чересчур вежлив!

Сперва они решили перекусить.

Лю Си подстраивался под режим детей, питаясь строго три раза в день, и едва подходило время, тут же начинал испытывать голод. Из-за статуса Цзянь Хуая тот выбрал ресторан с хорошей звукоизоляцией и приватностью, вот только все отдельные кабинки уже были забронированы.

— Ничего страшного, если посидим в общем зале? — спросил Лю Си.

Цзянь Хуай:

— Да без проблем, мне всё равно.

— Судя по тому, как люди шумели нам вслед, я думал, тебе нынче не всё равно.

Но раз Цзянь Хуай был не против, а Лю Си только что вернулся из-за границы и еще не до конца осознал масштаб популярности Цзянь Хуая, вопрос был решен.

Правда, на протяжении всего обеда им казалось, что кто-то украдкой на них пялится.

— Папа, какие-то дядя с тетей опять на меня смотрят. Наверное, потому что я такой красивый, да? — с детской уверенностью произнес Доубао.

Лю Си:

— По-моему, это они на меня смотрят, потому что я красивее.

Цзянь Хуай: ...

Кто-то даже умудрялся исподтишка снимать их на телефоны. Лю Си бросил взгляд на Цзянь Хуая:

— Красавчик Цзянь, верно?

Цзянь Хуай: ...

Кхм-кхм.

— Ой, так это все на дядю Цзянь пялились, — сообразил Доугао, мгновенно уловив мысль отца.

Доубао тут же с любопытством спросил:

— А почемуу, если Доубао куда милее?

— Потому что дядя Цзянь — большая звезда, — объяснил сыну Лю Си. — Его показывают по телевизору, и очень многие его знают.

К счастью, они уже закончили есть, так что можно было расплачиваться и выдвигаться в путь.

Фотографии Цзянь Хуая с посиделок с друзьями прохожие обычно выкладывали максимум в свои соцсети, радуясь случайной встрече со знаменитостью за обедом, так что никакого шума это не вызывало.

Трехцветная Кошка и Чжу Ли успешно встретились в реальной жизни и теперь делили один номер на двоих.

Умывшись, Трехцветная Кошка развалилась на кровати и зависала в чате.

[На площадке жутко скучно, телефоны отобрали, не поиграешь, да еще и режиссер заставляет вытягивать из зрителей нужную реакцию, крики, вопли — сплошные роботы.]

[Ха-ха-ха, сочувствую кошечке, вы с матушкой Чжу отлично проводите время [улыбка].]

[Есть какие-нибудь свежие сплетни? Выкладывайте давай.]

[Из того, что разрешено разглашать: тайным гостем стал Цзянь Хуай, слухи в сети подтвердились. А еще сегодня Цзянь Хуай знатно приложил Чжао Цзыяна, ха-ха-ха! Не могу рассказать, за что именно, но наблюдать было невероятно приятно.]

[Ось?! jh такой мягкий человек, и вдруг стал ставить людей на место? Прямо захотелось глянуть шоу.]

Поболтав немного в чате от скуки, Трехцветная Кошка перевернулась на живот и осторожно произнесла:

— Старушка Чжу, тебе не показалось, что Цзянь Хуай как-то подозрительно опекает Лю Си? Я сегодня чуть не начала шипперить их в реале.

Опыт подсказывал бывалым фанатам: никогда не шипперите реальных людей, это слишком больно, мало у кого из таких пейрингов бывает хороший конец.

Сказав это, Трехцветная Кошка втянула обратно свои пробные усики:

— Шанти в реале киношного босса и безвестного айдола? Уж лучше вернуться к тем памятным парным часам. Как же тогда было весело! Просроченные конфетки... интересно, как там у Лю Си с тем мужиком в парных часах дела?

— Да этот кобель с парными часами мизинца его не стоит!

Стоило Чжу Ли заговорить об этом, как ее тут же накрыла волна гнева. Накопленная за четыре года злость вырвалась наружу, и она выдала тираду:

— Лю Си тоже дурак полный, типичный омежка-любяка! Ради этого кобеля бросил карьеру и заперся в четырех стенах, а ведь он всегда был в классе А! Теперь даже этот плагиатчик Чжао Юй может тыкать в него своим рейтингом А. Попадись мне этот кобелиный мужик, я бы с ним живо разобралась!

Трехцветная Кошка остолбенела: !!!

Она внезапно вспомнила: сестрица Чжу ведь вступила в их группу пенсионеров как раз четыре года назад.

И раньше сестрица Чжу была ярой фанаткой Лю Си!

От автора: Нападающий в настоящем времени уверен в себе и холоден.

Даже если вы до смерти забьете этого наглого короля, он ни за что не изменится [Я преподам ему жесткий урок кулаком].

http://bllate.org/book/31791/3881437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода