И всё же он сам не мог переспорить тех нескольких языков — от злости просто кипел. Ну съели они несколько пирожных — разве это так уж страшно?
Поэтому Далань и вся его семья твёрдо убедили себя, будто дедушка совсем ослабел, и именно поэтому дядюшка-целитель с семьёй уехал. Им и в голову не приходило, что сами своими безудержными сплетнями и клеветой вынудили тех уйти.
Далань пришёл к невестке и увидел, что дом теперь занимает семья дядюшки-целителя, а Дун Сяомань переехала. Что за чёрт?
Расспросив тут и там, он чуть не захлебнулся собственной горечью.
Они, оказывается, купили большой особняк и теперь живут как богатая семья. А его собственный отец, который теперь считается старым господином, совершенно забыл о нём — о старшем сыне, томящемся в деревне в нищете и трудах.
Глава сто тридцать четвёртая
Далань сидел в гостиной нового дома с лицом, искажённым гневом, и бросил взгляд на Эръя, подавшую чай. Про себя он вздохнул: «Неужели они не наняли ещё прислугу?»
Дун Сяомань удивилась: почему Далань, пришедший в гости, не пошёл сначала проведать старика, а уселся в гостиной? Она долго думала и наконец поняла: наверняка он недоволен, что второй дом тайком купил такой дом и не сообщил им. Этот человек и впрямь слишком вмешивается не в своё дело.
— Дядюшка не пойдёт проведать отца? — спросила Дун Сяомань, изящно усевшись на главное место и беря из рук Эръя чашку чая, из которой тут же сделала глоток.
— Как там мой отец? — нарочито заботливо осведомился Далань. Смешно ведь: если бы он действительно волновался, разве не пошёл бы сам?
— Отец прекрасно идёт на поправку. Дядюшка-целитель каждый день навещает его. Мы также очень внимательны к его питанию — для него отдельно готовят блюда, подходящие его состоянию.
Услышав столь пафосные слова, Далань решил больше не притворяться.
— Почему, когда вы переехали в большой дом, даже не сказали нам? Я сегодня пришёл — и не мог вас найти!
Дун Сяомань не собиралась давать Даланю повода жаловаться и тут же парировала:
— Мы переехали уже давно, но старший брат всегда так занят, что нам не хотелось вас беспокоить.
Лицо Даланя стало багровым, словно баклажановая кожура, но он сделал вид, что спокоен:
— У нас и правда очень много дел, но если бы вы хоть слово сказали, мы бы обязательно помогли вам обустроиться. А вы будто нарочно не хотели, чтобы мы знали — даже адрес не сообщили! — Он фыркнул. — Боитесь, что мы узнаем, где вы теперь живёте? Разве так поступают родственники одной крови? Это же совсем не по-честному!
Дун Сяомань про себя подумала: «Да именно так и задумывалось — не говорить вам».
— В чём тут сложность? Санлань учится в академии, дети ходят в Сад Цзиди, а моя пекарня „Цветы в полнолуние“ по-прежнему работает. Как старший брат мог нас не найти? Ах да… Пожалуй, вы правы — мы и впрямь забыли вас предупредить. К тому же я недавно открыла ещё и трактир. Старший брат, если будет время, загляните — попробуете новинки.
Далань был поражён: «Как? Ещё и трактир?! Неужели второй дом совсем на небо собрался? С каждым днём всё дерзче!»
Он стиснул зубы, но на лице изобразил восхищение:
— Невестка — настоящая мастерица! Твои дела растут прямо на глазах.
Дун Сяомань вздохнула:
— Что поделаешь? Отец переехал к нам, а в прежнем доме места не хватало. Пришлось занять денег и купить этот. Но долги всё ещё висят, а Эрлань, как всегда, надолго уехал. Поэтому я заложила домовую книгу и снова заняла, чтобы открыть трактир и как можно скорее расплатиться.
Дун Сяомань использовала современное понятие кредита, но в ту эпоху это звучало почти кощунственно. Далань с недоверием смотрел на невестку — он просто не верил, что она может быть такой глупой.
— Это правда? Неужели? Зачем тебе столько занимать? Когда ты всё вернёшь?
Дун Сяомань знала, что её притворство вряд ли убедит Даланя, но продолжала:
— Почему нет? Стоимость этого дома записана в управе — разве вы не знаете, сколько у нас денег?
Она нарочно перешла от официального «старший дядюшка» к более тёплому «старший брат», и Даланю от этого стало немного легче на душе.
— Я понимаю, это нелегко… Но что делать? Вы же знаете Эрланя — у него в голове целый мир, он всё время бегает где-то. А если он и дальше будет так странствовать, возвращаясь домой раз в год, что мне делать? Я же хотела устроить семью поудобнее — разве это плохо? Купила дом, а теперь сижу в долгах по уши. Если не начну зарабатывать сейчас, что мне делать, когда Эрлань вернётся?
— А твой родительский дом? Разве они не помогут тебе в трудную минуту?
Далань всё ещё сомневался, хотя слова Дун Сяомань звучали вполне разумно.
— У моих родителей и так почти всё имущество ушло на этот дом в городе — это их последние сбережения. Да и я замужем — как могу тратить все деньги родного дома, если мой брат ещё не женился?
Дун Сяомань говорила убедительно, и Даланю оставалось только верить.
Неважно, верил он или нет — у неё и вправду не было денег. Сначала даже на еду приходилось занимать у матери. Сейчас стало лучше, но пока трактир и дом не куплены окончательно, каждый день — это новые расходы.
Далань, не найдя ни единого подвоха, немного успокоился. Он зашёл проведать отца, произнёс несколько утешительных фраз и, с головой, полной путаницы, ушёл.
Дун Сяомань предложила ему остаться на ночь, но Далань, рассеянный и задумчивый, отказался и поспешил домой, видимо, что-то обдумывая.
Вернувшись, он сразу зашёл в комнату Люй Жуи и подробно рассказал ей всё. Люй Жуи не могла поверить своим ушам и чуть не вытаращила глаза:
— Купили большой дом за городом? На северной окраине, за мостом?
Далань не знал, чем примечателен тот дом, и просто кивнул:
— Да, дом действительно большой.
— Конечно, большой! Я сама его видела. Жаль, у меня тогда не хватило денег. Этот дом совсем недёшев. Неужели у Дун Сяомань столько средств?
Люй Жуи смотрела с завистью, даже с ревностью.
— Откуда у неё деньги? Всё это — лишь пустая оболочка. Ты думаешь, она богиня? Она заняла немного, наверное, и получила помощь от родителей. А насчёт дома… Я давно заметил: эта женщина из второго дома выглядит умной, но внутри — сплошное тщеславие. Гляди, как она меняет дома один за другим — будто стала женой землевладельца!
— Если у неё есть деньги — пусть тратит. Но ты уверен, что это не долг под проценты?
Люй Жуи знала жизнь не понаслышке и понимала, к чему ведут такие долги.
— Хм! Раз уж дом разделили, пусть делает, что хочет. Если им хорошо — они нас не потянут, если плохо — и не потянут нас.
Услышав предположение Люй Жуи, Далань сразу повеселел.
Если Дун Сяомань взяла долг под проценты и не сможет вернуть, то не только этот дом, но и деревенский дом, скорее всего, придётся продать. Значит, весь этот блеск — лишь на время. А тогда он сможет как следует посмеяться над ними.
Госпожа Ли увидела, как Далань сразу после возвращения зашёл в комнату Люй Жуи, но не задумалась почему — просто решила, что он скучал по наложнице, и, ревнуя, ворчала себе под нос.
Старуха Чжан тоже была недовольна: старший сын вернулся, но вместо того чтобы рассказать ей о состоянии отца, сразу ушёл к Люй Жуи. Она ругала Даланя за то, что он «женился и забыл мать», а Люй Жуи называла «нищенкой, умеющей только привязывать мужчин к своей юбке».
Свекровь и невестка сидели в своих комнатах, каждая думая о любовных похождениях Даланя и Люй Жуи, но за ужином Далань обрушил на них взрывную новость.
— Что?! Семья Эрланя купила большой дом? — не поверила старуха Чжан, думая про себя: «Ну конечно! Вы не хотите меня содержать, зато тайком купили особняк и поселились там, оставив старую женщину страдать в деревне!»
Очевидно, все невестки — бездушные создания, а Санлань наверняка напоили Дун Сяомань каким-то зельем, разумом помрачили.
Госпоже Ли стало ещё хуже. С тех пор как Дун Сяомань вышла замуж, она постоянно ставит её в тень. Они даже не спросили о здоровье старика Чжана — обе только и делали, что ругали Дун Сяомань.
Бао-эр покрутил глазами и подумал: «У второй тётушки новый дом — наверняка есть свободные комнаты. Может, там и игрушки новые? Лучше бы и мне в город переехать! Там я буду молодым господином, а дома все мальчишки позавидуют!»
Решив так, он стал упрашивать мать отпустить его в город учиться. Госпоже Ли не хотелось, чтобы сын общался с этой «очаровательной обольстительницей» Дун Сяомань, но потом подумала: «Если Бао-эра не будет дома, мы сэкономим по крайней мере две-три миски риса за приём».
А ещё в городе все расходы лягут на второй дом. Взглянув на наряды Санланя — каждый предмет стоит целое состояние! — госпожа Ли обрадовалась и тут же согласилась.
Старуха Чжан тоже решила съездить в город — посмотреть на дом и проучить Дун Сяомань за то, что та посмела действовать за её спиной. Она сразу согласилась отвезти Бао-эра в город и устроить его в школу.
Хуаньэр, услышав, что брат уезжает, тоже стала требовать, чтобы её взяли. Она была точной копией Бао-эра — любила шум и веселье. Люй Жуи хотела заполучить полную власть в доме, и если Хуаньэр уедет, ей представится шанс проявить себя. Кроме того, она надеялась, что в городской академии Хуаньэр сможет сблизиться с Юээром. Поэтому она тоже согласилась.
Все в доме были единодушны, и Даланю оставалось только молчать. Он думал: «Раз у второго дома столько денег — пусть кормят и моих детей. А я тем временем займусь торговлей и обязательно стану богаче их!»
На следующее утро старуха Чжан с двумя внуками отправилась в город. Дун Сяомань не знала, что свекровь приехала — она как раз была занята в трактире, когда подбежал Сяоган:
— Сестра, к тебе заявилась сама старуха Чжан!
Дун Сяомань терпеть не могла эту свекровь, которая ничего не понимает в приоритетах, но ничего не оставалось — она быстро всё уладила и поспешила к ним. В Саду Цзиди она узнала, что они приехали устраивать детей в школу, и с досадой повела их домой.
Дома старуха Чжан сначала навестила мужа, а потом прошлась по всему дому, цокая языком. Чем больше она смотрела, тем злее становилась: «Ясно, что эта женщина не хочет, чтобы я здесь жила! Вот и разлучила нас с мужем. Какая злая!»
Но вслух она ничего не сказала — ведь муж и Санлань всё ещё живут в этом доме. «Когда Эрлань вернётся, обязательно поговорю с ним — пусть остерегается этой женщины!» — подумала она.
— Зачем ты их сюда привезла? Ты же знаешь, что это создаст проблемы! — сказал старик Чжан. Его здоровье уже значительно улучшилось, и он мог свободно ходить и гулять.
— Почему я не могу приехать? Внукам же надо учиться! И я хочу тебя навестить! — ответила старуха Чжан с важным видом. Когда Дун Сяомань вышла, она тихо добавила:
— Я приехала посмотреть, как эта женщина творит свои дела. Думает, будто не обязана меня содержать? Ха! Думает, я ничего не замечаю!
Услышав, как жена снова начинает болтать о том, что кто-то хочет ей навредить, старик Чжан подумал: «Жизнь с этой женщиной — сплошное мучение».
— Ты привезла их сюда — где они будут жить? Не говори мне, что, увидев их новый дом, ты решила поселить сюда своих внуков!
Видя, как жена спокойно устраивается, старик Чжан разозлился ещё больше.
— Ты что, совсем глупая? Разве не видишь, как плохо складываются дела между двумя домами? Разве не знаешь, какая твоя невестка скандальная? Зачем ты привезла сюда мальчишек? Ты совсем с ума сошла? Ты же создаёшь проблемы для Дун Сяомань!
http://bllate.org/book/3179/350217
Готово:
