×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока человек в инвалидном кресле недовольно не всхлипнул, Янь Цы лишь тогда опомнился и резко отдёрнул руку.

Его выражение лица было полным раскаяния и вины, словно он совершил какое-то злодеяние.

Он шумно вздохнул, унял эмоции на дне глаз и после этого осторожно подхватил Се Цзюбай на руки.

Словно обращаясь с каким-то драгоценным сокровищем, он совершал каждое движение предельно мягко, страшно боясь причинить хоть малейший дискомфорт тому, кто был у него на груди.

Уложив его на кровать и заботливо укрыв одеялом, Янь Цы встал, сходил за тазом с водой и влажным полотенцемт аккуратно утёр ему лицо и руки.

Се Цзюбай спал в полузабытьи, в помрачнелом рассудке, ему без конца снились кошмары о том, как он раз за разом умирал в прошлых жизнях.

Среди ночи он однажды проснулся. В полумраке, прикрыв глаза наполовину, он увидел, что Янь Цы приник к изголовью его кровати и с усталым видом закрыл глаза.

Юноша, казалось, тоже спал плохо: брови его были сурово сдвинуты, а на кончике носа выступили мелкие капельки холодного пота.

Се Цзюбай долго смотрел на него.

Днем еще можно было утверждать, что Янь Цы притворяется, будто заботится о нем, но теперь Се Цзюбай в некоторой степени заколебался.

Лежа навзничь и глядя в потолок, он о чем-то думал, а из-за накопившейся физической усталости очень быстро снова провалился в сон.

Когда он проснулся во второй раз, наступил уже полдень следующего дня.

Этот сон можно было считать по-настоящему крепким, во второй половине ночи кошмары его почти не беспокоили.

Первым человеком, которого он увидел после пробуждения, снова оказался Янь Цы.

Юноша только что приготовил обед и как раз расставлял посуду. Он знал, что Се Цзюбай привередлив и во всем придает огромное значение атмосфере и красоте жеста, поэтому аккуратно и красиво расставить столовые приборы было просто необходимо.

Се Цзюбай, опершись на постель, поднялся и, едва вытянув ногу, попытался сунуть ее в тапочек.

Янь Цы, обладавший молниеносной реакцией, быстро подскочил и крепко ухватил его за болезненно-бледную лодыжку, после чего серьезно произнес:

— Дядя Се, сначала нужно надеть хлопчатобумажные носки.

Се Цзюбай от этого движения почувствовал легкую щекотку и неуверенно пошевелил стопой.

Но в ответ Янь Цы лишь крепче перехватил его ногу, а его тон стал еще тяжелее:

— Дядя Се.

Се Цзюбай беспомощно вздохнул:

— Ладно.

На самом деле его восприятие температуры было сильно заторможено: порой руки и ноги леденели, но сам он никакого холода не ощущал.

Янь Цы опустил глаза, его взгляд скользнул по проступающим на подъеме стопы Се Цзюбая синеватым венам и по изящным линиям гибкой, удлиненной лодыжки. Юноше показалось, что это поистине творение небес — до безумия прекрасное.

Его взгляд невольно стал глубоким.

Но вскоре эти грязные мысли были полностью подавлены, и он самым естественным образом помог Се Цзюбаю натянуть хлопчатобумажные носки, после чего обул его в тапочки.

Се Цзюбай лениво размял шею, поднялся и направился в ванную. Чистя зубы, он не забыл высунуть половину головы из дверного проема и спросить:

— А-Цы, что у нас на обед?

Янь Цы на мгновение замер и только потом ответил:

— Рисовая каша с нежирной свининой.

Раньше Се Цзюбай никогда не называл его по имени, и тем более не звал А-Цы.

Но когда этот чистый прохладный голос мужчины произнес А-Цы так мягко, а губы приоткрылись, словно оставляя шлейф нежности, это заставило сердце жадно забиться.

В груди Се Цзюбая затеплилось предвкушение:

— А мяса много?

Из-за его болезни семейный врач настоятельно рекомендовал полностью отказаться от жирной пищи и мяса.

Тот доктор был личным врачом отца Се, еще когда тот был жив, и считался экспертом по лечению этой наследственной болезни. Он держал Се Цзюбая в ежовых рукавицах, так что за все прошлые жизни тот почти не ел мяса, и закоренелый мясоед чуть было не загнулся от такой диеты.

Поймав на себе взгляд Се Цзюбая, Янь Цы почувствовал себя виноватым и лишь бросил:

— Нормально.

Янь Цы прекрасно знал, как сильно тот любит мясо, и понимал, что при его недуге нельзя есть его в больших количествах, поэтому добавил совсем чуть-чуть.

Но когда он варил кашу на пару, то отделил крупу от мяса с помощью ткани и уложил сверху толстый слой фарша, так что весь мясной аромат насквозь пропитал рисовый отвар.

Выйдя из ванной, Се Цзюбай тут же нетерпеливо принялся за еду.

Он помешал ложкой в пиаре, после чего его аура резко помрачнела:

— А-Цы, здесь вообще нет мяса.

Янь Цы упрямо стоял на своем:

— Есть. Просто мелко порезано.

Се Цзюбай нервно усмехнулся, бросил ложку и, подняв голову, придирчиво посмотрел на него:

— Настолько мелко, что даже крошек не осталось, да?

Янь Цы отвел взгляд, заложив обе руки за спину.

Он выглядел необъяснимо жалким.

Се Цзюбай вздохнул, снова взял ложку и, уплетая кашу за обе щеки, пробормотал себе под нос:

— Нет мяса так нет, хоть запах какой-то чувствуется...

Но стоило ему проглотить первую ложку, как его глаза от счастья согнулись в полумесяцы.

Хотя самого мяса не было, каждая ложка казалась настоящим мясным деликатесом.

Се Цзюбай нашел эту миску каши невероятно вкусной и быстро всё опустошил.

Этот привередливый гурман уже давно не ел досыта, поэтому машинально погладил себя по животу:

— А-Цы, давай завтра снова приготовим это.

Янь Цы едва заметно искривил уголки губ:

— Хорошо.

Заметив это едва уловимое выражение радости, Се Цзюбай невозмутимо приподнял бровь.

Отоспавшись, его голова прояснилась, и он наконец во всем разобрался.

Забота Янь Цы — независимо от того, какие чувства за ней стояли — в любом случае играла ему на руку.

Ему оставалось лишь грамотно воспользоваться этим, время от времени подбрасывая пареньку сладкие крохи, чтобы крепко держать того в своих руках.

Взять хотя бы сегодняшнее внезапное изменение в обращении.

После обеда Се Цзюбай лениво устроился в плетеном кресле у окна, созерцая пейзаж снаружи.

Пока внезапный визит Цзюнь Цзэ не заставил его нахмуриться. Первые же слова гостя заставили Се Цзюбая нахмуриться:

— Завещание твоей матери пропало.

В прошлый раз на банкете по случаю помолвки Се Цзюбая и Сюй Цзинь Цзюнь Цзэ принес с собой тот договор завещания и изначально собирался после мероприятия оставить все документы Се Цзюбаю. Но Се Цзюбай, вспомнив свою мучительную смерть в предыдущих жизнях, счел, что находиться рядом с ним небезопасно, поэтому вернул бумаги Цзюнь Цзэ, попросив оставить их на временное хранение у него.

И вот прошло всего несколько дней, а они пропали.

Се Цзюбай прикусил губу и на мгновение задумался:

— Когда именно они пропали? Есть ли подозреваемые?

Цзюнь Цзэ ответил:

— Пропали сегодня, подозреваемых еще проверяют. Я пришел лишь затем, чтобы предупредить тебя: кроме людей из твоей Семьи Се, никто больше не стал бы покушаться на то завещание, так что будь осторожен.

Се Цзюбай держался на удивление хладнокровно, даже бровью не поведя.

Он прекрасно всё понимал: раз уж они заполучили завещание, следующим шагом непременно станет его убийство. Стоит ему умереть, как они уничтожат документ, и тогда Семья Се целиком и полностью достанется тем старшим родственникам, что вынашивают хищнические планы.

http://bllate.org/book/31788/3881106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу