×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rabid Beauty Was Hooked by the Pretending Wolf Cub / Бешеная собака в шелках: Как приручить хищного волчонка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цы задорно моргнул ресницами:

— Я счастлив не потому, что вы мне что-то купили, а потому, что вы меня похвалили и сказали, что эта одежда мне к лицу.

Се Цзюбай на мгновение замер, приоткрыв рот, и лишь спустя долгое время произнес:

— Вот оно как.

Янь Цы медленно кивнул.

Каждый раз, когда он разговаривал с Се Цзюбаем, он специально приседал на корточки, чтобы их лица оказались на одном уровне.

Но при этом его взгляд, направленный на Се Цзюбая, всегда был полон благоговения — словно у песика, вымаливающего ласку. Се Цзюбаю это очень нравилось.

Вспомнив поведение Янь Цы в магазине одежды, Се Цзюбай почувствовал, как в глубине его глаз затеплилась улыбка.

Оказывается, вон оно что.

Так Янь Цы радовался вовсе не материальным вещам, а его похвале?

В сердце Се Цзюбая разлилась нежная, утонченная теплота:

— Хороший мальчик, неужели действительно не хочешь выбрать машину?

Янь Цы решительно покачал головой.

Се Цзюбаю польстило такое отношение, и он не удержался — протянул руку и погладил темные, мягкие волосы юношеской головы.

Волосы юноши были такими же полными жизни: пушистыми, но в то же время упругими. Они послушно разглаживались под его ладонью, стоило же ему отнять руку, как они тут же пружинили и вновь слегка забавно топорщились.

Янь Цы опустил голову, и в его глазах, словно в отражении, мерцали осколки лунного света, источая мягкое сияние.

Се Цзюбаю нравились столь послушные дети, и его тон вновь обрел прежнюю мягкость:

— Пойдем. Домой.

Сегодняшняя поездка определенно удалась, цель была выполнена в полной мере.

Когда Янь Цы катил кресло-коляску с Се Цзюбаем обратно в комнату, в коридоре они встретили Ся Цзяна.

Увидев, как эти двое переговариваются и улыбаются друг другу, Ся Цзян переменился в лице — его выражение стало хуже некуда.

Се Цзюбай никогда вот так мягко ему не улыбался.

Ся Цзян сжал кулаки, быстрыми шагами приблизился и попытался перехватить управление креслом-коляской из рук Янь Цы.

Однако Янь Цы резко повернул в сторону, уходя от него.

Ся Цзян внезапно почувствовал себя униженным и, упрямо преградив путь коляске, холодно бросил:

— Давай я. Раньше всегда я сопровождал его и делал всю эту работу.

Янь Цы молча противостоял ему.

Ся Цзян протянул руку, намереваясь забрать коляску силой, но его тут же схватили за запястье. Хватка Янь Цы оказалась невероятно тяжелой, и от сдавливания его кости даже заныли.

Атмосфера между ними накалилась до предела. Рассвирепевший от стыда Ся Цзян уже собирался сорваться, но, подняв глаза, встретился взглядом с мрачным взором Янь Цы. Тот напоминал отравленный клинок, приставленный к его горлу, заставляя ощутить смертельную угрозу и вмиг онеметь.

Терпение Се Цзюбая лопнуло первым, и он недовольно произнес:

— Ся Цзян, не думай, что раз ты человек моего второго дяди, я не стану тебя трогать.

— Проваливай отсюда и не вызывай у меня тошноту своим видом. В следующий раз это не ограничится просто предупреждением.

Глаза Ся Цзяна заходились мелкой дрожью, в них смешались боль, утрата и горечь обиды.

Янь Цы же одарил его вызывающей улыбкой победителя, похожей на триумфальную декларацию.

Ся Цзян в упор уставился на Янь Цы:

— Ты выбрал его? Чем я хуже него?

Се Цзюбай лениво глянул на цветы во дворе, совершенно не желая ввязываться в эти разборки.

Не дождавшись ответа спустя долгое время, Ся Цзян почувствовал, как внутри него всё оборвалось. Он закрыл глаза, затем снова открыл их и сквозь сжатые зубы проговорил:

— Хорошо. Я еще посмотрю, к какому хорошему концу приведет тебя выбор в его пользу.

Этот парень — чистокровный волчонок, куда более свирепый, чем он сам, в своей породе он точно не ошибется.

В конце концов, когда Се Цзюбая сожрут до костей, он вспомнит о том, как хорошо к нему относились другие.

Ся Цзян ушел с покрасневшими глазами, не заметив брошенного ему вслед холодного и злобного взгляда.

Янь Цы подушечками пальцев гладил ручки кресла-коляски, прищурившись и о чем-то размышляя.

Пока Се Цзюбай не окликнул его:

— Зайдем в комнату, поднялся ветер, стало прохладно.

Вернувшись в комнату, Се Цзюбай почувствовал себя не совсем здоровым и велел Янь Цы сходить на кухню и принести ему поесть.

В итоге, вернувшись, Янь Цы застал его соскользнувшим вбок на кресле-коляске и невольно нахмурился:

— Дядя Се? Что случилось?

Се Цзюбай бессильно приподнял веки:

— Мне нехорошо.

Его тело сделалось мягким, словно вата, и к тому же слегка горело — он чувствовал себя подобно только что опущенной в кипяток лапше.

Янь Цы хотел было протянуть руку и коснуться его лба, но посчитал этот жест чересчур интимным, поэтому его губы лишь беззвучно зашевелились:

— Прошу прощения за беспокойство.

Температура под его ладонью была обжигающей, явно выходящей за рамки нормы. Растерявшись, Янь Цы убрал руку:

— Вы сожжете. Есть лекарства?

Лицо Се Цзюбая было бледным, и лишь на щеках алел легкий румянец, придающий ему пьянящий, соблазнительный вид — притягательный и в то же время не осознаваемый им самим. Собрав последние силы, он поднял руку и указал на тумбочку у изголовья кровати:

— Вторая полка.

Янь Цы в спешке принялся рыться в ящике, а затем встал и налил ему стакан воды. Опасаясь, что вода окажется слишком горячей, он больше десятка раз перелил ее из одного стакана в другой и только после этого поднес Се Цзюбаю:

— Лекарство готово.

У Се Цзюбая почти не осталось сил, поэтому он принял лекарство и запил водой прямо с его рук, после чего слабо выдохнул.

Подняв взгляд, он тут же утонул в паре черных глаз — в глазах юноши отчетливо читались прямая боль за него и сильное беспокойство.

Се Цзюбай удивился:

— Ты так обо мне переживаешь?

Янь Цы опустил ресницы:

— Да.

Се Цзюбай откинулся на спинку кресла-коляски и, слегка прищурившись, вглядывался в него добрую половину дня.

С чего бы это?

Насколько ему было известно, когда прежний владелец тела подобрал Янь Цы много лет назад, он больше никогда им не занимался, и те двое даже почти не виделись — никаких оснований для возникновения чувств просто не существовало.

Забота Янь Цы казалась совершенно бессмысленной и ставила Се Цзюбая в тупик.

Конечно, поскольку они еще не обручились официально, нельзя было исключать, что Янь Цы изображает беспокойство и участие лишь ради того, чтобы поскорее жениться на нем и узаконить их отношения.

Лекарство подействовало, голова Се Цзюбая отяжелела, его начало клонить в сон, и, решив больше ни о чем не думать, перед самым погружением в темноту он пробормотал:

— Отнеси меня на кровать.

Глядя на человека с плотно закрытыми глазами, Янь Цы явил на своем послушном лице целый спектр сложных эмоций. Он неуверенно и тихо позвал:

— Дядя Се?

Не дождавшись ответа по прошествии некоторого времени, Янь Цы осмелел и протянул руку. Его кончики пальцев скользнули по надбровной дуге Се Цзюбая, опустились к кончику носа и наконец коснулись тех двух ярко-красных губ.

У Се Цзюбая были невероятно красивые губы: уголки слегка приподняты, пухлые подушечки, а цвет — нежно-розовый, словно лепестки сакуры, при этом влажный и сияющий.

Взгляд Янь Цы потемнел, и в движении его пальцев вдруг проскользнула доля грубой силы — он настойчиво, словно подчиняя себе, придавил эти две алые губы.

http://bllate.org/book/31788/3881105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода