×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Demon Lord Has a Cat / У Владыки Демонов теперь есть кот: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он держался с большой сдержанностью, позволив пушистому Маотуаню подобраться к себе и потереться о пряди волос, свесившиеся на лежак, и лишь затем протянул руку, чтобы погладить Юй Яня по загривку.

На пальце Великого Повелителя Демонов красовалось кольцо с ослепительным драгоценным камнем, который с первого взгляда казался невероятно дорогим. Юй Янь, следуя за движением его пальцев, старательно изображал из себя шаловливого и милого котенка. Его скромная цель была проста: стащить это кольцо и припрятать в свою личную шкатулку.

— Хм... — Великий Повелитель Демонов не жалел сил, забавляясь с ним, и даже отставил бокал с изысканным вином в сторону, чтобы поиграть со зверьком.

Всем известно, что котята питают слабость к людским чашам! Юй Янь тут же оставил в покое пальцы Великого Повелителя Демонов и направился к бокалу. Он прыгал вокруг, пытаясь подобраться ближе, явно желая сунуть мордочку в напиток. Вино в Мире Культивации, конечно, отличалось от обычного: от него исходил дивный аромат, ведь в нем содержалась Духовная энергия, и, кто знает, возможно, оно даже помогало укрепить Духовную силу.

Это лишь подогревало его желание попробовать.

— Тебе нельзя это пить, — Дуань Линь забрал бокал и поставил его туда, где Мао-эр не мог достать. Дело было не в скупости, просто вино обладало огромной крепостью, и малыш мог опьянеть от одной капли на три дня.

Юй Янь остался разочарован.

Дуань Линь, глядя в круглые, полные разочарования глаза Маотуаня, не смог вынести того, как жалобно тот на него смотрит, и полез в свой Мешок Цянькунь в поисках цветочного нектара, который пришелся бы по вкусу малышу. Сам он пил лишь самое крепкое вино, никогда не обращая внимания на подобные сладости, но, к его удивлению, нектар нашелся.

Стоило ему открыть крышку, как в воздухе разлился тонкий аромат. Юй Янь, обуреваемый жаждой, тут же вцепился в руку Великого Повелителя Демонов. Тот достал из Мешка Цянькунь нефритовую чашу, приспособив ее под кошачью миску.

— Пей, — негромко произнес Великий Повелитель Демонов, и в его голосе послышались нотки смеха.

Так, вместо того чтобы пить в одиночку, Дуань Линь начал соревноваться в количестве выпитого с маленьким котенком. Конечно, это было преувеличением — как может котенок выпить триста чаш? Даже если бы мог, Дуань Линь не позволил бы ему. Нектара в Мешке Цянькунь было немного, и если бы он закончился сейчас, то больше взять было бы неоткуда.

Дуань Линь был заперт здесь уже целых три тысячи лет, и можно сказать, что вино стало его постоянным спутником; он часто пребывал в полупьяном состоянии. Только так он мог скоротать бесконечно скучные дни, но сегодняшний вечер был самым приятным, ведь компанию ему составлял этот очаровательный малыш. Временами Дуань Линь улыбался, и при свете ламп его слегка покрасневшие уголки глаз делали его лицо невероятно прекрасным, почти неземным.

— Надо же, так сильно нравится цветочный нектар? — лениво протянул Дуань Линь. — Раз так, Почтенный сам наделает его для тебя.

Крепкое вино он обычно тоже готовил сам из Духовного зерна, которое выращивал здесь, используя магическую силу. Дуань Линь извлек из Мешка Цянькунь несколько семян и замочил их в воде, капающей с известняковых наростов — через несколько часов их уже можно будет высаживать.

Юй Яню было любопытно, чем это он занят? Неужели прячет что-то вкусненькое? Он вскарабкался по краю одежды прямо на плечо к Великому Повелителю Демонов и с интересом вытянул маленькую мордочку, чтобы посмотреть. Дуань Линь замер, боясь пошевелиться, чтобы малыш не упал. Ощущение того, как крошечное существо карабкается по нему, доставляло ему странное удовольствие.

Тьфу, всего лишь горшок с семенами.

Юй Янь быстро потерял интерес к делам Великого Повелителя Демонов. Его внимание привлекла заколка в волосах мужчины, которая на вид стоила целое состояние. Набравшись дерзости, он полез наверх, чтобы рассмотреть ее поближе.

Дуань Линь стоял неподвижно и с легким удивлением рассмеялся:

— А ты у нас смельчак. Уже решил взобраться на голову Почтенному? А как же правила?

Ха? Читать нотации маленькому котенку? Юй Янь мысленно хмыкнул: продолжай в том же духе.

Впрочем, Дуань Линь лишь ограничился словами, не пытаясь грубо стряхнуть его. Напротив, он искоса взглянул в зеркало, любуясь этим наглым комочком шерсти. Не открыл духовное сознание, вот и радуется какой-то заколке. Он и не подозревал, что Юй Янь просто хотел приватизировать эту вещь, а поняв, что снять ее не удастся, быстро оставил затею.

В следующую секунду он, не унимаясь, перебрался к кончикам волос и принялся теребить украшенную драгоценными камнями ленту.

— Какой озорник.

Сидеть на волосах было небезопасно, поэтому Дуань Линь подхватил его и усадил себе на грудь. Юй Янь тут же заерзал, пытаясь выбраться:

— Мяу... Мяу...

Он хотел на пол! Дуань Линь вздохнул и опустил его обратно. Тогда это глупое создание начало ковырять лапками золотые нити на его сапогах.

— ...

Как он мог заподозрить, что котенок помешан на деньгах? Он лишь решил, что Мао-эр любит все блестящее, и попытался уговорить его:

— Сапоги — это не игрушка. Иди сюда, Почтенный даст тебе вот это.

Щедрый Великий Повелитель Демонов снял кольцо с пальца, и Маотуань тут же бросил сапоги, уставившись на кольцо с горящими глазами. Дуань Линь, почувствовав азарт, уже не хотел отдавать вещь сразу, решив немного помучить малыша. Юй Янь бегал вокруг, пытаясь дотянуться до кольца, но безуспешно. Он был очень взволнован и крайне недоволен.

Устав, он опустился на пол, объявив забастовку, но Великий Повелитель Демонов продолжал его дразнить. Юй Янь в сердцах махнул лапой: извращенный Великий Повелитель Демонов, ты отдашь его или нет?! Еще раз обидишь меня, я тебя расцарапаю!

— Мяукни, и я отдам, — с искушающей улыбкой предложил Дуань Линь. В пылу игры он сам опустился на ковер, чтобы быть на одном уровне с пушистым комочком.

Юй Янь: ...

Что?! Мяукнуть, чтобы получить кольцо?

Крошечные язычки пламени вспыхнули в глазах котенка и быстро разгорелись в настоящий пожар. Юй Янь разозлился. Он не из таких — разве станет он мяукать и ластиться ради какой-то жалкой золотой побрякушки?! Невозможно. Юй Янь лучше умрет с голоду или спрыгнет отсюда...

Хотя, если по правде, кольцо было очень красивым и стоило кучу денег — возможно, его удалось бы обменять на несколько тысяч Духовных камней. Это было бы куда лучше. Когда ему выпадет шанс выбраться отсюда, ему все равно нужно будет продолжать культивацию, а остаться без гроша в кармане — не дело.

http://bllate.org/book/31787/3880927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода