×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unregistered Love / Любовь вне протокола: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Чи Цзяянь немного выпил, и голова у него слегка гудела, но эти слова Лян Жо вмиг его отрезвили.

— Тетушка... Лян, — Чи Цзяянь запнулся и торопливо попытался найти предлог для отказа: — Ничего страшного, обычно я могу ездить на работу на машине.

Лян Жо с улыбкой упрекнула его:

— Ах ты, ребёнок, от твоего дома до Чунцзя ехать больше двух часов! Нам же жалко тебя, даже если тебе самому всё равно!

— Я могу снять квартиру поблизости...

— Если ты будешь снимать жильё один, мы будем волноваться ещё больше! Янь-янь, сколько раз за те годы, что ты учился за границей, в твою съёмную квартиру залезали воры, сосчитай?

Чи Цзяянь сухо ответил:

— Шесть раз.

Тань Шулинь всё это время прислушивалась к их разговору, и стоило Лян Жо упомянуть об этом, как она вхлипнула и невольно рассмеялась.

Лян Жо тоже рассмеялась в ответ:

— Ну всё, ладно! Решено. В той вилле А Юй живет совсем один, вы с детства росли вместе, будете жить как хорошие друзья, заодно и поболтать сможете.

Косноязычие Чи Цзяяня лишало его всякой возможности найти подходящий предлог для возражения. Когда разговор закончился, Чи Цзяянь стоял у дверей квартиры и растерянно смотрел на экран телефона, где светилась запись недавнего звонка.

Как такое возможно? Даже работая в одной компании с Сюй Сыюем, Чи Цзяянь всё ещё мог хоть как-то всё контролировать.

Изначально у Чи Цзяяня всё было распланировано: он постарается по возможности избегать любых контактов с Сюй Сыюем. В такой огромной аукционной компании, как Чунцзя, шансы столкнуться с Сюй Сыюем можно пересчитать по пальцам.

Но если съехаться с Сюй Сыюем под одну крышу, ситуация полностью выйдет из-под контроля.

Чи Цзяянь и так бегал от Сюй Сыюем при первой возможности, а при одной мыслях о том, как они будут жить бок о бок каждый день, он чувствовал, что развитие событий становится донельзя запутанным.

Так поступать было категорически нельзя.

Из-за такого решения старших Чи Цзяянь проворочался без сна всю ночь. К тому же он всё еще привыкал к смене часовых поясов, и стоило ему наконец задремать, как телефон снова завибрировал и разбудил его.

На улице уже совсем рассвело. В Хуайши сезон дождей выдался влажным и затяжным. Вчерашняя ясная погода казалась лишь иллюзией, и сегодня с раннего утра снова начал накрапывать мелкий дождик.

Согласно составленному рабочему графику, сегодня Сюй Сыюю предстояло отправиться в командировку, поэтому забрать Чи Цзяяня пришлось попросить другого друга.

Хуан Луньян отлично выспался после вчерашней пьянки и с утра чувствовал себя бодрым и свежим.

— Янь-янь, с добрым утром! — Хуан Луньян как раз собирался ехать за Чи Цзяянем. Услышав сонное мычание в трубке, он виновато усмехнулся: — Я разбудил тебя? А Юй сказал мне, что ты переезжаешь, и попросил помочь.

Сонливость вмиг испарилась. Чи Цзяянь в испуге широко раскрыл глаза и машинально переспросил:

— Что?

Друзья были прекрасно осведомлены о планах Чи Цзяяня после возвращения на родину, и решение о совместном проживании Сюй Сыюя и Чи Цзяяня Хуан Луньян находил самым лучшим:

— Переезжаешь! Твой дом слишком далеко от Чунцзя, а жить вместе с А Юем будет как раз удобно, чтобы добираться на работу и обратно.

— Я еще не соглашался переезжать... — возражение уже вертелось на языке, но Хуан Луньян на другом конце провода тараторил без умолку: — Я уже выехал. Купить тебе завтрак? А, ладно, давай лучше я потом отвезу тебя куда-нибудь поесть. Янь-янь, чего тебе хочется? Как насчет сходить в чайную?

— Я...

— Сначала подумай, чего хочешь поесть, а на месте уже решим!

Минут через тридцать Хуан Луньян прибыл к жилому комплексу. Как они и договаривались заранее, Чи Цзяянь ждал его у ворот.

Хотя с неба капал небольшой дождь, температура воздуха была очень комфортной. Юноша был одет в светлую рубашку из хлопка и льна, прохладный ветерок приносил с собой влажный воздух, и тонкая ткань прилипала к коже, подчеркивая стройную фигуру.

Поскольку он только что вернулся в страну, вещей у него было немного. Чи Цзяянь нашел спасительный навес от дождя и в ожидании молча смотрел на стоявший у ног чемодан.

Вскоре подъехал Хуан Луньян, забрал Чи Цзяяня и весело заболтал с ним. В машине как раз играло радио, где обсуждали новоназначенного вице-президента Чунцзя.

Внешний мир давал этому вице-президенту высочайшую оценку: красив, богат, ведет размеренный образ жизни, обладает сильнейшей деловой хваткой — казалось, все мыслимые достоинства идеального жениха приписали именно ему.

Хуан Луньян с интересом слушал эти рассуждения и, случайно бросив взгляд на притихшего Чи Цзяяня, спросил:

— Янь-янь, А Юй с тобой связывался?

Чи Цзяянь пришел в себя, пару секунд помедлил, а затем кивнул.

Вообще-то перед самым вылетом Сюй Сыюй звонил на мобильный телефон Чи Цзяяня, вот только тот был занят распаковкой вещей и не ответил.

Я уезжаю в командировку, вернусь в Хуайши через несколько дней.

Позвоню тебе позже.

Такое сообщение прислал ему Сюй Сыюй уже после.

Хуан Луньян, разумеется, не понимал, из-за чего именно терзается Чи Цзяянь. Он с улыбкой передал другу то, о чем мужчина просил его незадолго до отъезда:

— А Юй переживает, что ты забудешь, поэтому сменил пароль на цифровом замке дома на твой день рождения.

Чи Цзяянь заметно замер. На самом деле, с самого вчерашней их встречи Сюй Сыюй делал многое, что легко могло вызвать неверные толкований.

Будь то та самая доеденная порция манго на ипподроме, забота мужчины, заметившего его изможденный вид из-за смены часовых поясов, или даже этот смененный замок.

Сюй Сыюй был проницателен и прям, и когда все эти поступки складывались воедино, стоило лишь чуть-чуть потерять бдительность, как решимость Чи Цзяяня давала трещину.

Хуан Луньян долго не дожидался ответа, а повернувшись и заметив отсутствующий вид собеседника, вероятно, и сам догадался о сомнениях Чи Цзяяня.

И действительно, Чи Цзяянь тихо заговорил, с явной нерешительностью в голосе:

— Мне... кажется, я стану для него обузой.

С точки зрения Хуан Луньяна, всё поведение Сюй Сыюя было абсолютно естественным для хорошего друга; если бы Чи Цзяянь переехал в его жилой комплекс и поселился рядом, Хуан Луньян проявил бы даже еще большую заботу, чем Сюй Сыюй.

Поэтому Хуан Луньян совершенно не видел здесь никакой проблемы:

— Ой, Янь-янь, мы же столько лет знакомы, какая к черту обуза!

— Тем более А Юй всегда к тебе так относился, вы же друзья, не бери в голову!

Неизвестно какая именно из этих фраз задела струну в душе Чи Цзяяня. На мгновение погрузившись в оцепенение, он наконец осознал всю ошибочность своих мыслей.

http://bllate.org/book/31783/3880442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода