×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unregistered Love / Любовь вне протокола: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если смотреть на всё с точки зрения друга, в поступках Сюй Сыюя не было абсолютно ничего предосудительного. Это лишь из-за собственной симпатии к Сюй Сыую Чи Цзяянь наделял эти самые обычные жесты совершенно иным смыслом.

Разобравшись во всём, туго натянутая струна в голове Чи Цзяяня наконец расслабилась. Он мысленно отругал себя за то, что вновь поднял бурю в стакане воды и всё выдумал.

Поэтому Хуан Луньян тоже дождался ответа от Чи Цзяяня.

— Угу, — Чи Цзяянь кивнул, его голос звучал мягко, а тон был невероятно искренним: — Я ничего такого не подумаю.

Третья глава. Не знаю тебя.

Вилла, где жил Сюй Сыюй, была двухуровневой. Хуан Луньян бывал там уже много раз и отлично знал его дом.

Позавтракав в чайном доме, Хуан Луян провёл за рулём ещё больше двух часов, прежде чем добраться до Бандаованя.

Бандаовань находился в самом центре города, примерно в пятнадцати минутах езды от Чунцзя.

Действуя привычно и уверенно, Хуан Луньян посигналил знакомому охраннику у ворот жилого комплекса. Машина въехала на парковку, лифт поднялся наверх и остановился на семидесятом этаже.

Как и говорил Хуан Луньян, кодовый замок на входной двери сменили на день рождения Чи Цзяяня.

Замок открылся, и в тот же момент Хуан Луньян, таща за ручку чемодан Чи Цзяяня, ворчливо бросил:

— У тебя что, всего шмоток-то с гулькин нос? Небось, всё остальное воры обчистили.

То, что во время учёбы за границей в квартиру Чи Цзяяня забрались воры, не было большим секретом. Услышав это от друга, Чи Цзяянь немного смутился и невнятно ответил:

— Вечером я съезжу и всё куплю.

Высотные двухуровневые виллы обладали ярко выраженным чувством замкнутого пространства. Стиль внутреннего убранства был предельно сдержанным, что даже не совсем соответствовало её истинной стоимости.

Спальня и кабинет находились на верхнем этаже. Комната Чи Цзяяня располагалась в другой главной спальне, всего в нескольких шагах по коридору от комнаты Сюй Сыюя.

Закончив все поручения Сюй Сыюя, Хуан Луньян с улыбкой попрощался с Чи Цзяянем:

— Ладно, я тогда возвращаюсь в редакцию. После обеда у меня репортаж, а как освобожусь — сразу загляну к тебе.

— Янь-янь, если что-то понадобится, сразу звони мне или А Юю… — Хуан Луньян на секунду запнулся и тут же исправился: — Нет, А Юй наверняка занят по работе, так что звони просто мне.

Перед расставанием Чи Цзяянь достал из внутреннего кармана чемодана цветастый бумажный пакет и протянул его Хуан Луняну.

Во время своего выпускного путешествия Чи Цзяянь побывал в разных странах и повёз друзьям небольшие сувениры.

Хуан Луньян работал репортёром, и Чи Цзяянь приготовил ему в подарок фотоаппарат, сплетённый из цветных нитей.

В подарках главное — внимание, и Хуан Луньян, разумеется, остался очень доволен. Всю дорогу до Бандаованя он напевал себе под нос песню.

Вскоре после ухода Хуан Луньяна зазвонил телефон Чи Цзяяня. На экране высветился Сюй Сыюй.

Мужчина сдержал своё обещание и позвонил Чи Цзяяню сразу после приземления.

— В холодильнике есть свежие продукты. Не знаю, не изменились ли твои вкусы, я купил всё то, что ты любил раньше.

— Я уже зарегистрировал номер твоей машины у охраны, можешь спокойно ездить на своей машине, тебя никто не остановит.

Официально выйти на работу Чи Цзяянь должен был в следующий понедельник, а судя по графику командировок, Сюй Сыюй возвращался в Хуайши только в среду. Поэтому мужчина предупредил его:

— Если возникнут какие-то вопросы по поводу трудоустройства, обязательно свяжись со мной.

Оба держали тон безупречно — так общаются обычные знакомые. В этот момент Чи Цзяянь сидел на корточках на полу гостиной, а рядом был раскрыт его чемодан.

Он тихо посмотрел на вещи, которые принёс Хуан Луньян, и негромко произмолвил:

— Да Хуан передал тебе укрепляющее средство, я оставил его в гостиной.

Этот разговор застал Сюй Сыюя врасплох. Вспомнив вчерашнюю беседу на ипподроме, он, казалось, почувствовал лёгкое раздражение.

Чи Цзяянь услышал, как мужчина в трубке усмехнулся:

— Хорошо, я понял.

Короткий разговор продлился чуть больше минуты. Закончив вызов, Чи Цзяянь ещё немного посмотрел на экран телефона, после чего поднялся на ноги, чтобы осмотреть свою новую комнату.

В отличие от бесконечных дождей в Хуайши, в городе, куда приехал по делам Сюй Сыюй, стояла солнечная и великолепная погода.

Деловой автомобиль, ждавший у аэропорта заранее, забрал молодого вице-президента Чунцзя. Помощник Чжао Сюань сидел на переднем пассажирском сиденье и украдкой прислушивался к разговору с заднего ряда, то и дело бросая взгляды в зеркало заднего вида.

За те несколько месяцев, что Сюй Сыюй стоял у руля Чунцзя, СМИ расхваливали этого вице-президента на все лады, да и на любых светских мероприятиях он неизменно держался безупречно.

Поначалу совет директоров опасался, что назначение Сюй Сыюя негативно скажется на курсе акций компании, но, к счастью, эти страхи оказались совершенно напрасными.

Все вокруг отзывались о вице-президенте как об учтивом и воспитанном человеке, ходили даже слухи о том, что какая-то богатая наследница тайно влюблена в него после совместного посещения банкета. Однако, начав работать с Сюй Сыюем теснее, Чжао Сюань постепенно разглядел и другую — холодную сторону своего начальника.

Сюй Сыюй скорее походил на перфекциониста. Его выдающиеся рабочие навыки объяснялись лишь нежеланием давать повод для разговоров о том, что он занимает чужое место. По мнению Чжао Сюаня, единственной радостью вице-президента в будни было доводить любое дело до абсолютного совершенства, в то время как судьба самого Чунцзя волновала его не так уж сильно.

Именно поэтому содержание состоявшегогося только что телефонного звока выглядело столь интригующе.

Пока Чжао Сюань всё еще гадал, что это за наследница была на том конце провода и что за история с трудоустройством упоминалась в разговоре, сидевший сзади мужчина уже взял в руки лежавшие рядом документы.

Услышав шелест переворачиваемых страниц, Чжао Сюань собрался с мыслями, повернулся и продолжил прерванный разговор:

— Старейшина Хэ уже на месте.

Каждая осенняя ярмарка Чунцзя привлекала множество знаменитостей и богачей, а каждый лот на этих торгах неизменно относился к разряду бесценных раритетов.

Уважаемый Хэ Цунцзин был известным в стране филантропом и коллекционером древностей, а до выхода на пенсию занимал немало постов в комитетах и советах при музеях. У него хранилось множество личных сокровищ, и в преддверии осеннего аукциона Чунцзя Хэ Цунцзин выразил желание выставить на продажу несколько предметов мебели из палисандра хуанли.

Семья Хэ всегда поддерживала тесные связи с Чунцзя, и Сюй Сыюю, как представителю младшего поколения, полагалось поехать на ужин по личным приглашению старейшины.

Тем не менее сегодняшний вечер не вызывал у мужчины особого энтузиазма. Опустив взгляд, он изучал материалы по лотам, и в его голосе не читалось никаких эмоций:

— Мисс Хэ вернулась на родину?

Чжао Сюань тут же ответил:

— Судя по данным авиарейсов, она прибыла три дня назад.

Сюй Сыюй поднял голову, взглянул на помощника и фальшиво, с полным равнодушием усмехнулся. Впрочем, уже через мгновение он снова опустил взгляд и углубился в чтение документов.

http://bllate.org/book/31783/3880443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода