×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Ruthless Sword Cultivator's Fall / Сбросить небожителя: Искушение безжалостного меча: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако этот Сюй Хо не стал нападать, а лишь уставился на Сад Шэнь — воистину странное зрелище. Да и взгляд у него становился всё более странным.

Ин Хо изначально собирался сверлить Шэнь Хуайцзи взглядом до тех пор, пока тот не отреагирует, но не успел он дождаться ответа, как вошел Фу Лу. Он тихо кашлянул, давая ученикам знак приготовиться к лекции.

Ин Хо бросил взгляд на Шэнь Хуайцзи, который по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, слегка опустив ресницы и не удостаивая его ни единым взглядом. В душе он недовольно фыркнул, с недовольным выражением лица возвращаясь на свое место.

Сидевший рядом с Шэнь Хуайцзи Сюй Юйхан бросил взгляд на Шэнь Хуайцзи, а затем на Ин Хо, который от начала и до конца не посмотрел на него ни разу. Его мягкие черты лица слегка омрачились, а пальцы, сжимавшие страницы книги, чуть напряглись.

День лекций подошел к концу. Ин Хо поужинал в Обители Плывущих Облаков, после чего отправился в павильон Тинъюнь. Павильон Тинъюнь был прекрасным местом для созерцания гор и вод. Возведенный прямо у подножия горы и рядом с водоемом, он мог похвастаться водной беседкой, раскинувшейся посреди пруда. С одной стороны ее окружали искусственные скалы и миниатюрные пейзажи в горшках, искусно вырезанные мастерами, вложившими в это все свои силы, а с другой — живописные горные леса. Это было идеальное место для отдыха и любования луной.

И так совпало, что именно в этот момент Шэнь Хуайцзи сидел в водной беседке павильона Тинъюнь. Он был совсем один, на каменном столе горела свеча и лежало несколько книг.

Разве мог Ин Хо упустить такую возможность? Он с совершенно невозмутимым видом уселся напротив Шэнь Хуайцзи и, распустив хвост, словно павлин, с улыбкой произвел:

— Братец Хуайцзи, почему ты со мной не разговариваешь? Неужели я тебе так противен?

Шэнь Хуайцзи бросил на него равнодушный взгляд и ничего не ответил.

Ин Хо, напустив на себя бесстыдства, придвинулся ближе и уселся рядом:

— Братец Хуайцзи, хоть я и не знаю, почему ты меня избегаешь, но ты только скажи. Если я в чем-то вызвал твое недовольство, я непременно исправлюсь.

Услышать такое из уст надменного и взбалмошного молодого господина из избалованных мажоров было поистине удивительно. Шэнь Хуайцзи по-прежнему хранил молчание; он лишь слегка приподнял спокойные глаза, глядя на яркую луну в небе.

Косая луна висела над землей, отбрасывая бледный свет на голубые кирпичи и наполняя всё вокруг прохладой.

Ин Хо тоже поднял голову, взглянув на луну, и усмехнулся про себя: и что в этой луне особенного, на что тут пялиться? Строит из себя невесть что. Впрочем...

— Оказывается, братец Хуайцзи собрался любоваться луной? Какое совпадение, мне всё равно делать нечего, так что давай любоваться луной вместе с тобой, братец Хуайцзи.

Шэнь Хуайцзи ничего ему не ответил.

Ин Хо слегка потерся плечом о его плечо. Потеревшись так какое-то время и не дождавшись никакой реакции от Шэнь Хуайцзи, Ин Хо осмелел еще больше и едва ли не всем телом привалился к нему.

Шэнь Хуайцзи, который изначально не собирался обращать на него внимания, наконец потерял терпение. Он протянул руку и придавил плечо Ин Хо:

— Ты переходишь границы.

Ин Хо замер, склонив голову набок, с вызовом изогнул брови и совершенно без капли стыда произвел:

— Братец Хуайцзи, так ты, оказывается, умеешь говорить! А я уж думал, ты немой.

Брови Шэнь Хуайцзи слегка нахмурились. Он ничего не сказал, убрал руку с его плеча и немного отсел в сторону, избегая контакта, после чего снова опустил взгляд на книгу в своих руках.

И что в этой книге такого интересного? Неужели она красивее его самого? Ин Хо, разумеется, прекрасно знал, насколько выдающейся была его внешность, в конце концов, его мать некогда слыла первой красавицей Мира Культивации. Вот только он забыл, что сейчас выступает в роли Сюй Хо — распущенного молодого господина. Хоть черты лица у Сюй Хо и были правильными, до той демонической красоты ему было далеко.

Шэнь Хуайцзи продолжал читать. Побыл рядом с ним некоторое время, Ин Хо заскучал. Заметив залетевший в беседку хрупкий бамбуковый лист, он поднял его, смахнул рукавом пыль, поднес к губам и заиграл.

Протяжная мелодия звучала плавно и безмятежно.

Закончив играть, Ин Хо подпер подбородок рукой и посмотрел на Шэнь Хуайцзи, словно ожидая похвалы:

— Братец Хуайцзи, как тебе моя игра? Понравилась?

Шэнь Хуайцзи даже не поднял головы, никак не отреагировав. Ин Хо поджал губы, снова взял бамбуковый лист и продолжил играть.

Все эти мелодии сочинила его мать. Она обладала не только глубокой силой культивации, но и выдающимся талантом в подобных вещах. Говорили, что некоторые мелодии в сочетании с тайными техниками ее культивации могли превращаться в смертоносные заклинания.

Ин Хо не унаследовал этого, потому что родился прямо посреди облавы. Едва он появился на свет, как его родителей убили Двенадцать Союзов, а после их смерти практически всё, что было связано с ними, уничтожили. Уцелело лишь несколько широко известных мелодий, разлетевшихся по свету. Ин Хо научился им, просто слушая, как их исполняют другие.

С самого детства Ин Хо скитался и прятался повсюду, и порой, когда сил терпеть больше не оставалось, именно эти мелодии помогали ему утешить себя.

Проиграв добрую половину часа и исполнив несколько мелодий подряд, Ин Хо наконец умолк. Он скосил глаза на погруженного в чтение Шэнь Хуайцзи и тихонько фыркнул.

Шэнь Хуайцзи поднял голову и бросил на него равнодушный взгляд.

— Что, братец Хуайцзи, хочешь что-то сказать? — заметив его взгляд, Ин Хо слегка изогнул брови и с улыбкой произвел. — Или снова хочешь послушать мою музыку?

Шэнь Хуайцзи опустил взгляд и снова погрузился в молчание.

Ин Хо опять фыркнул, закинул руки за голову и полулежа развалился на скамье в водной беседке, приняв самый разнузданный вид.

— Хуайцзи, оказывается, ты здесь! А мы как раз тебя искали. — В этот момент в беседку уверенным шагом вошел Линь Юйбай, за которым, как всегда, следовал Сюй Юйхан. — Мелодия только что была очень красивой. Хуайцзи, это ты играл?

— Нет, — бросив на него мимолетный взгляд, сухо ответил Шэнь Хуайцзи.

Линь Юйбай произнес:

— А кто же тогда? Мелодия столь выдающаяся, аж захотелось воочию увидеть лицо того, кто ее исполнил.

Шэнь Хуайцзи ничего не ответил. Вместо этого он бросил взгляд на Ин Хо, который валялся на соседней скамье в совершенно неподобающей позе.

Тут Линь Юйбай наконец заметил, что на скамье кто-то есть. Увидев столь невоспитанную позу, он уже собирался сделать замечание, но, узнав лицо Ин Хо, мгновенно умолк. С чего это он здесь? Линь Юйбай молча перевел взгляд на Шэнь Хуайцзи, ища ответа. Шэнь Хуайцзи лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и снова уткнулся в книгу.

Сюй Юйхан, неотступно следовавший за Линь Юйбаем, разумеется, тоже заметил Ин Хо. Он посмотрел на него, но Ин Хо даже не взглянул в их сторону. Он лежал, закинув ногу на ногу, с трастинкой бамбукового листа в зубах, и выглядел донельзя расслабленно.

Линь Юйбай присел у стола:

— Юйхан, ты же говорил, что у тебя есть вопросы, требующие разъяснений? Раз уж Хуайцзи здесь, почему бы тебе не спросить его?

Сюй Юйхан отвел взгляд от Ин Хо и с виноватым видом произвел:

— Я сегодня забыл взять трактаты, так что не стану утруждать братца Хуайцзи.

— Ну как знаешь, — Линь Юйбай покачал головой. — Юйхан, садись тоже. Время еще раннее, посиди вместе с Хуайцзи.

Сюй Юйхан опустился на скамью рядом с Линь Юйбаем. Шэнь Хуайцзи же не сделал ни движения.

Прошло неизвестно сколько времени. Пламя свечи на столе почти догорело. Шэнь Хуайцзи захлопнул книгу, поднялся и ушел. Линь Юйбай и Сюй Юйхан тоже собирались расходиться.

Задремавший Ин Хо услышал шум, потер глаза и поднялся на ноги, полностью проигнорировав Линь Юйбаева и стоявшего рядом с ним Сюй Юйхана:

— Братец Хуайцзи, куда это ты? Направляешься в Кэлью Спящих Облаков? Я с тобой!

Шэнь Хуайцзи бросил на него косой взгляд, никак не отреагировал и зашагал вперед. Ин Хо бесстыдно пристроился рядом с ним, закинув руку на плечо Шэнь Хуайцзи.

Глядя на прилипшего к Шэнь Хуайцзи Ин Хо, Линь Юйбай почувствовал легкое недоумение. Он повернулся к Сюй Юйхану:

— Чего это Сюй Хо увязался за ним? Вечно он пристает к Хуайцзи.

Сюй Юйхан бросил взгляд на Ин Хо, который то и дело норовил прижаться к Шэнь Хуайцзи, и мягко опустил ресницы:

— Не знаю.

— В любом случае, ничего хорошего он не замышляет, — заключил Линь Юйбай. — Юйхан, он в последнее время не досаждал тебе?

— Нет, — ответил Сюй Юйхан.

— Значит, теперь он решил навредить Хуайцзи. Нам нужно присматривать за ним в ближайшие дни, нельзя позволить ему причинить вред Хуайцзи. Пойдем за ними! — с этими словами Линь Юйбай ускорил шаг, пытаясь нагнать шедшую впереди парочку.

Сюй Юйхан ничего не ответил и последовал за ними.

Ин Хо не отставал от Шэнь Хуайцзи до самого Сада Шэнь. Только тогда он прекратил преследование и убрал руку с плеча Шэнь Хуайцзи:

— Братец Хуайцзи, я спать хочу, пойду ложиться. До завтра.

Шэнь Хуайцзи проигнорировал его и, не оборачиваясь, вошел внутрь. Его полное равнодушие одновременно уморило и взбесило Ин Хо. Тот прикрыл рот рукой и зевнул.

Увидев, что Шэнь Хуайцзи скрылся в Саду Шэнь, Линь Юйбай тоже остановился. В Сад Шэнь без разрешения Шэнь Хуайцзи посторонним вход был заказан.

Он посмотрел на Ин Хо и набрался храбрости:

— Сюй Хо!

Ин Хо бросил на него взгляд:

— Чего тебе?

От этого вопроса уверенность Линь Юйбая мгновенно испарилась наполовину:

— Зачем ты преследуешь Хуайцзи?

— Какое твое дело? — нахмурившись, с недовольством произвел Ин Хо.

Линь Юйбай сжал зубы:

— Хуайцзи — не тот человек, с которым тебе дозволено связываться. Оставь его в покое.

— Ну связался, и что ты мне сделаешь? — Ин Хо насмешливо фыркнул. Какой-то ничтожный смертный посмел хорохориться перед ним!

— Чего ты добиваешься?! — Линь Юйбай уставился на него взглядом борца со злом.

Ин Хо поленился отвечать, развернулся и пошел прочь.

Такое откровенное игнорирование вывело Линь Юйбая из себя, и он, повернувшись к Сюй Юйхану, спросил:

— Юйхан, как думаешь, что на уме у этого парня?

Сюй Юйхан молча провожал взглядом удаляющуюся фигуру Ин Хо.

Раз уж тот сказал, что между ними нет ничего общего, значит, и впрямь нет. Он не удостаивал его даже лишним взглядом.

Ин Хо решил взять Чу Хуайцзи измором. Если этот Чу Хуайцзи и впрямь непробиваем для ласки и силы, тогда пусть пеняет на себя, если он потом применит грубую силу. В конце концов, ему плевать, но это двойное совершенствование должно состояться, а его раны — исчезнуть. Его матушка всё-таки была бывшей главой Секты Хэхуань, а сам он — прирожденный сосуд для культивации. Он не верил, что не сможет очаровать какого-то заурядного смертного.

И вот в последние дни Ин Хо следовал за Шэнь Хуайцзи буквально по пятам. Словно банный лист, прилипший к хвосту, да еще какой наглый — он то и дело докучал Шэнь Хуайцзи своими приставаниями.

На эти бесстыдные докучливания Шэнь Хуайцзи отвечал лишь неизменным холодным безразличием, полностью его игнорируя.

Зато студенты академии и Линь Юйбай с товарищами потеряли покой. Они никак не могли взять в толк, к чему Сюй Хо вдруг так привязался к Шэнь Хуайцзи. Неужели он тоже вздумал подлизываться к нему? Разве эти двое раньше не были как кошка с собакой?

Уж не случилось ли чего-то из ряда вон выходящего в Семье Сюй, раз им потребовалось вмешательство Семьи Шэнь?

В мгновение ока вокруг расплодились всевозможные домыслы и слухи. А главный виновник этих сплетен, Ин Хо, в этот самый момент размышлял, как бы закадрить Шэнь Хуайцзи и заставить его заключить с ним союзнический брак. Держа в руках ланчбокс, который Сюй Байэр передал ему снизу, он уверенным шагом направился в Сад Шэнь.

Сад Шэнь никто не охранял, но все неизменно следовали установленным правилам: без разрешения Шэнь Хуайцзи посторонним запрещено было ступать туда даже на полшага. И лишь Ин Хо отличался своим своенравием, ни в грош не ставя подобные порядки.

http://bllate.org/book/31780/3880055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода