×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cat Allergy Syndrome GL / Синдром кошачьей аллергии: Любовь, от которой не спрятаться: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это же слухи, с чего вы взяли? Во всяком случае, до меня дошли совсем другие вести… Должна вернуться на учебу через пару дней.

Сюй Мэнмэн приподняла брови:

— Информация точно надежная?

Ян Нин, которая клюнула на удочку и попалась в ловушку, аж зубами заскрипела:

— Точно! Я сама слышала, как классный руководитель первого класса болтала с учительницей Цинь.

Тан Нуань и остальные учились в третьем классе, который располагался на втором этаже учебного корпуса, тогда как первый класс и другие параллели первого года обучения находились на первом. Слушая этот разговор-загадку туда-сюда, Тан Нуань наконец не выдержала и спросила:

— О ком вы вообще говорите? Кто это должен вернуться?

Стоило Сюй Мэнмэн услышать это, как она тут же завелась. Девушка резко вскочила, взгромоздилась на стул и завосила на весь относительно пустой класс:

— Наша школьная богиня из Тринадцатой средней школы наконец-то возвращается!

Тан Нуань еще никогда не видела Сюй Мэнмэн настолько возбужденной. Даже во время прошлогодней тотальной распродажи в школьном ларьке та вела себя максимум так же. Наблюдавшая за этой сценой Ян Нин продолжала что-то бормотать себе под нос вроде: «И при этом она умудряется оставаться гетеро...?»

Заметив взгляд Тан Нуань, она тут же поспешила пояснить:

— Не обращай на нее внимания! Она просто заядлая фанатка красивых лиц…

Не успела она договорить, как Сюй Мэнмэн снова заливисто и возбужденно заржала:

— Ха-ха-ха-ха!

Ян Нин приложила руку ко лбу, чувствуя, как на голове проступают капли пота:

— …Совершенно чокнутая фанатка.

Сюй Мэнмэн шумела так сильно, что окружающие тоже начали подбадривать ее и поднимать шум. Боясь, что Тан Нуань ничего не расслышит из-за гама, Ян Нин наклонилась к самому ее уху и объяснила:

— Вообще-то, когда мы только поступили, в первом классе училась девочка с невероятно, просто потрясающе красивой внешностью. Позже все вокруг прозвали ее нашей школьной богиней… В прошлом семестре — как раз в том самом семестре, когда ты вернулась в школу, — она вдруг взяла академический отпуск. Тогда ходило столько самых безумных слухов: то говорили, что она тяжело больна, то — что у нее проблемы с психикой… Короче говоря, все решили, что она больше никогда не вернется на учебу.

Ян Нин посмотрела на Тан Нуань и с улыбкой добавила:

— Хорошо еще, что твое возвращение в школу заглушило все эти сплетни, иначе даже страшно представить, чего бы про нее еще наговорили… Цю Нуоян очень хороший человек, я вовсе не хочу, чтобы ее трепали из-за всяких глупостей.

Тан Нуань и впрямь до сегодняшнего дня ничего не слышала об этой школьной богине. Сама она была местной, из Синбэя, но, поступив в Тринадцатую среднюю школу, проучилась всего несколько дней, после чего взяла академический отпуск и уехала жить в другой город вместе с родителями.

Спустя год по некоторым личным причинам она в одиночку вернулась сюда, восстановилась в списках учащихся первого года и села за парты вместе с теми, кто изначально приходился ей младшими товарищами по школе.

Теперь, оглядываясь назад, понимаешь, что все это происходило еще в прошлом семестре, но в воспоминаниях кажется, будто минула уже целая вечность.

А та самая школьная богиня по имени Цю Нуоян как раз в прошлом семестре ушла в академический отпуск. Их пути разминулись, так что о какой-либо связи между ними и речи быть не могло.

— Надо будет приглядывать за Сюй Мэнмэн, а то еще начнет приставать к человеку… — нахмурившись, пробормотала про себя Ян Нин.

Тем временем Сюй Мэнмэн немного успокоилась и вдруг обратилась к Тан Нуань:

— Тан Нуань, не переживай, даже если Цю Нуоян вернется, в моих глазах ты все равно останешься школьной богиней Тринадцатой средней школы! Думаю, остальные тоже так считают.

Голос у нее был такой громкий, что у Тан Нуань тут же вспыхнули щеки. Если бы Сюй Мэнмэн внезапно не заговорила об этом, Тан Нуань и вовсе бы не вспомнила, что в их школе существует такая самопровозглашенная должность — школьная богиня.

Но сама Тан Нуань считала себя из тех девушек, на которых укажут посторонним со словами: Смотри! Это же наша школьная красавица, — после чего большинство зевак сложили бы руки на груди и недоуменно наклонили головы: И это все? К тому же на учебу она все-таки немного подкрашивалась…

Тан Нуань испытывала жуткую неловкость.

Ей всегда казалось, что никто ничего не замечает, по крайней мере в стенах школы. Однако сегодня, едва войдя в класс, Цинь Цинь с улыбкой тихонько бросила ей: Вполне допустимый уровень, но если намалевать еще ярче, будет уже перебор. Тан Нуань невольно вздрогнула, отчетливо ощутив, что перед Цинь Цинь невозможно утаить вообще ничего.

http://bllate.org/book/31777/3879704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода