×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, у него такие прекрасные данные, если бы он подписал контракт как артист, менеджер точно стал бы продвигать его изо всех сил.

Компания что, ослепла? Такой красавчик, а они до сих пор не заманили его на дебют?

Может, кроме смазливой мордашки, он ни в чём не преуспел?

Ой, разве красивой внешности мало? Посмотри на новых артистов, которых продвигает компания: у кого слуха нет, кто играет как полено, кто танцует как шаман на ритуале — кого только нет.

И правда, новички последние два года и правда всё хуже и хуже, я даже когда заказные статьи пишу, из пальца высасываю, да и то похвалить не получается.

Эх, ничего не поделать, всех талантливых переманила соседняя Тяньма Эртертэйнмент.

Ага, директор Цинь даже сам примчался на совещание, перепугавшись до смерти, раньше-то головной офис вообще не ставил в грош такую мелкую компанию развлечений...

Это совещание длилось почти два часа, Цинь Сичжао почти не выступал, большую часть времени хмуро слушал, как менеджеры докладывают о рабочих делах своих подопечных.

К концу встречи Шэнь Юй составил для себя примерное представление о текущем положении дел в компании.

Оказалось, что Развлечения Тяньсин сейчас блестят лишь снаружи, а держатся исключительно на нескольких старожилах. Новые же артисты идут один хуже другого: мало того, что профессиональный уровень хромает, так ещё и скандалы следуют один за другим, едва ли кто-то из них задерживается на вершине дольше трёх месяцев.

Ещё хуже было то, что соседняя Тяньма Эртертэйнмент неожиданно вырвалась вперёд, набрав мощнейший темп. Мало того, что за каких-то два года она перегнала Развлечения Тяньсин, так ещё и явно намеревалась прижать конкурента к ногтю.

Поэтому сейчас Развлечения Тяньсин отчаянно нуждались в новых звездных хитах. Те, кто уже был под рукой, не годились — значит, надо искать на стороне, а если не удастся найти, выложить бешеные деньги и перекупить готовых. Короче говоря, проиграть соседней Тяньма было никак нельзя.

Шэнь Юй откинулся на спинку стула, слегка прищурился и задумчиво протянул про себя: одни — Тяньсин, другие — Тяньма, названия подобраны прямо как у братьев, да плюс такое противостояние — отношения между этими двумя компаниями довольно-таки щекотливые.

Шэнь Юй опустил взгляд, достал телефон, исподтишка положил его на колени, зажёг экран и открыл браузер, чтобы поискать эту неведомую в оригинальном романе Тяньма Эртертэйнмент. Спустя секунду загрузился огромный массив информации, и, увидев имя основателя, Шэнь Юй невольно выпрямился.

Цинь Чаолу? Какое совпадение, тоже по фамилии Цинь? Брат Тун, ты её знаешь?

Система помолчала какое-то время, не то перелистывая оригинал, не то раздумывая, а затем ответила: В оригинале упоминалось это имя, она сводная сестра Цинь Сичжао по отцу, но постоянно жила за границей и никакой особой роли не играла.

Сводная сестра по отцу...

Интересно, это один и тот же человек или просто совпадение имён.

Шэнь Юй вышел из браузера и больше не стал ничего проверять. Хотя в переговорной было очень светло и от экрана его телефона исходило не так уж много света, всё же рядом сидели коллеги, и откровенно страдать ерундой во время работы — так себе идея, к тому же к нему это всё равно не имело никакого отношения.

Шэнь Юй погасил экран телефона и уже собирался убрать его в карман, как тот снова загорелся.

Сяо Бай прислал ему сообщение. Сяо Бай не умел печатать, поэтому отправил голосовое.

Шэнь Юй посмотрел на полоску голосового сообщения, в его душе что-то шевельнулось, и внезапно пришло вдохновение.

Он тут же ответил Сяо Баю: Быстро скин мне свою мелодию звонка на телефон! Срочно нужно!

После окончания совещания Цинь Сичжао не ушёл сразу. Раз уж он выдался момент и он лично пожаловал сюда, высшее руководство компании, естественно, цеплялось за любую возможность задержать его подольше — в идеале было бы пообедать вместе, чтобы укрепить личные связи.

Менеджеры тоже шевелили мозгами, стараясь ненавязчиво заявить о себе. Гао Минчэн, будучи звездным менеджером, даже не стал пробиваться вперед сам — руководство компании решило лично представить его Цинь Сичжао, чем он немало гордился.

Цинь Сичжао бросил на него взгляд и холодно произнес: У тебя в основном старые лица, нужно всё-таки вливать свежую кровь.

Улыбка на лице Гао Минчэйна чуть не сошла на нет. Раньше, когда завистники за глаза язвили, будто его вытащили наверх его же подопечные, он и ухом не веёл, но последние годы он действительно не мог вырастить ни одной по-настоящему яркой звезды. Если дело пойдёт так и дальше и отрасль продолжит страдать от кадрового голода, его профессиональные качества поставят под сомнение, а вывеска звездного менеджера пойдёт прахом.

Как скажете, директор Цинь, я как раз подыскиваю хорошие кадры повсюду, — Гао Минчэн постарался выдавить из себя почтительную улыбку и, словно пытаясь спасти репутацию, добавил: — Среди молодежи перспективы Лан Сина весьма неплохи.

Лан Син, чьё имя только что назвали, радостно засиял и под завистливыми взглядами остальных подошёл к Цинь Сичжао. Его ресницы дрожали, а лицо слегка раскраснелось:

— Директор Цинь.

В этот момент в углу неожиданно раздался рингтон телефона.

Ты собрался под венец, но жених в толпе — не я, в этом тихом уголке я тайком слезу скроплю...

Цинь Сичжао резко поднял голову и огляделся на звук.

Все проследили за его взглядом и повернулись: в углу у служебного лифта Шэнь Юй, опустив голову, достал из кармана телефон, нажал большим пальцем на экран, и музыка мгновенно оборвалась.

В то же время он поднёс телефон к уху и негромко произнёс:

— Я в компании, чуть позже выйду и перезвоню.

Взгляд Цинь Сичжао дрогнул. Видя, что лифт останавливается на этом этаже, он поспешно шагнул вперёд — настолько торопливо, что налетел на Лан Сина, тот пошатнулся и едва не рухнул на пол.

Присутствующие остолбенели.

А затем во все глаза смотрели, как Шэнь Юй заходит в лифт, двери которого закрылись ровно за секунду до того, как к ним успел подбежать Цинь Сичжао.

Высшее руководство бросилось за ним:

— Директор Цинь, вам вниз?

Цинь Сичжао слегка нахмурился и спросил:

— Тот, кто только что зашёл в лифт, — новый артист по контракту?

У Гао Минчэйна внутри всё ёкнуло.

Лан Син, опираясь рукой о стену, тоже сильно изменился в лице, а в глубине его глаз вспыхнули кроваво-красные прожилки.

Пока Гао Минчэн сомневался в течение каких-то двух секунд, сзади кто-то робко поднял руку — это была та самая девушка с высоким хвостом, сидевшая рядом с Шэнь Юем:

— Директор Цинь, он — новый сотрудник нашего отдела.

Цинь Сичжао повернулся к ней:

— Вашего отдела?

Девушка с высоким хвостом кивнула:

— Угу, угу.

Цинь Сичжао спросил:

— Как его зовут?

— Шэнь Юй.

Цинь Сичжао посмотрел на двери лифта и ничего не ответил.

Руководство компании не могло прочитать выражение лица Цинь Сичжао и уловить его истинный смысл, поэтому оставалось лишь судить по собственному разумению. Менеджера отдела маркетинга тут же подозвали и отчитали вполголоса:

— В такой важной обстановке даже не знаешь, как поставить телефон на беззвучный режим! Новый сотрудник не знает правил, а ты тоже не знаешь?

Менеджер отдела маркетинга ошеломленно хлопал глазами и открыл было рот:

— Он...

Руководство махнуло рукой:

— Ступай в свой кабинет, подумай над своим поведением.

Менеджер отдела маркетинга: ...?

Высшее руководство подбежало к Цинь Сичжао и заискивающе улыбнулось:

— Не беспокойтесь, директор Цинь, мы обязательно усилим внимание к обучению персонала, впредь подобные ошибки абсолютно не повторятся.

Цинь Сичжао помолчал немного, словно только что придя в себя, и бросил:

— На сегодня всё.

Руководство испугалось:

— А? Директор Цинь не останется пообедать?

— В следующий раз.

Начальство уже не смело задерживать гостя и лишь указало в другую сторону:

— Служебный лифт вон там.

Цинь Сичжао протянул руку и нажал кнопку лифта:

— Не нужно.

Руководству пришлось сесть вместе с ним в служебный лифт и со страхом в сердце провожать его до самой парковки.

Роскошный автомобиль сдержанного цвета покинул территорию Развлечений Тяньсин и плавно покатил в сторону головного офиса. Секретарь вёл машину и мельком бросил взгляд в зеркало заднего вида. К его удивлению, Цинь Сичжао не открыл ноутбук для работы, как это бывало всегда, а вместо этого, вопреки привычке, принялся любоваться городскими пейзажами за окном.

Для трудоголика вроде директора Цинь такое поведение казалось просто немыслимым. Секретарю стало не по себе, и он тоже украдкой огляделся по сторонам — кругом простирались самые обычные виды мегаполиса, и он никак не мог взять в толк, что же в них особенного.

Цинь Сичжао действительно смотрел в окно, но проносящиеся мимо уличные пейзажи не задерживались в его поле зрения ни на мгновение. В его голове по кругу вертелась только что увиденная картина с Шэнь Юем, и вместе с этим он прикидывал вероятность того, что Шэнь Юй — его спаситель.

Мелодия звонка была точь-в-точь как та песня, что он слышал. Если бы дело ограничивалось лишь рингтоном, вариантов могло быть множество — например, песня в чьём-то исполнении или скачанная из интернета. Но тот сотрудник по имени Шэнь Юй тогда ещё и заговорил, причём его разговорная речь разительно совпадала с тем голосом, которым пели песню. Так что существовала огромная вероятность: песня на рингтоне была записана самим Шэнь Юем, а значит, Шэнь Юй и был его спасителем.

Но... он помнил, что схлопотал две пощёчины.

Цинь Сичжао потёр лоб, уперевшись в него ладонью, пытаясь уразуметь, почему те пощёчины оказались такими тяжеленными. Он пролежал в больнице два дня, а следы от ударов до сих пор не сошли. И эти два шлепка меньше всего походили на попытку привести его в чувство — скорее уж на самую настоящую месть.

Ради интересов группы Цинь он действительно за эти годы успел насолить многим, и втайне против него замышлялось немало личных вендетт. Но что ещё важнее — он умел плавать, и если пошёл ко дну, то лишь потому, что в момент падения затылок угодило чем-то тяжёлым, сразу же отключившим его сознание. Было ли это чьим-то тайным нападением или же в суматохе с палубы сорвался какой-то тяжелый предмет?

К тому же он совершенно не помнил, как его вытащили на берег — знал лишь то, что, когда пришёл в сознание, услышал пение неподалёку.

Зачем спасать человека и при этом распевать песни? Как ни посмотри, поступок странный донельзя.

С какой стати этот самый Шэнь Юй объявился в компании, принадлежащей ему? Какова его цель? Не скрывается ли за этим заговор?

Тогда он находился на острове семьи Цзи, но ему так и не удалось выяснить, был ли у семьи Цзи человек с такими данными. И какие у него отношения с семьей Цзи?

У Цинь Сичжао раскалывалась голова. Он закрыл глаза, чтобы немного передохнуть, а спустя долгое время внезапно произнёс:

— Сяо Чэнь, свяжись с Тяньсин, найди новичка по имени Шэнь Юй и достань мне его досье. Сделай всё тихо.

Секретарь не стал задавать лишних вопросов и с профессиональной выучкой кивнул:

— Слушаюсь, директор Цинь.

Вернувшись в офис, секретарь тут же приступил к выполнению поручения Цинь Сичжао. Шеф велел действовать скрытно, а значит, нельзя было дать никому заподозрить истинную цель. Поэтому он прямиком запросил из Тяньсин личные дела всех сотрудников. Оттуда моментально прислали электронные папки, он вбил в поиск имя — и без труда обнаружил Шэнь Юя в папке артистов.

Досье оказалось предельно скудным: биография чиста как лист бумаги, вырос в рыбацкой деревушке, образование неизвестно, особые навыки неизвестны. Единственным ярким пятном была фотография. Лицо парня оказалось до того безупречным, что одной только своей внешностью он мог запросто растоптать добрую половину красавцев и красавиц шоу-бизнеса. Неудивительно, что директор Цинь лично затребовал его досье: собирается ли он заняться его продвижением всерьез или...

Не стоит гадать о том, о чём не положено. Секретарь тут же оборвал свои витающие в облаках мысли, распечатал анкету Шэнь Юя и отнёс её в кабинет Цинь Сичжао.

Цинь Сичжао посмотрел на тот самый тоненький лист бумаги, помолчал немного и спросил:

— И это всё?

Секретарь ответил:

— Да, больше ничего нет.

http://bllate.org/book/31768/3878913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода