×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-а-а-а! Лан Син! Лан Син!

Шэнь Юй с облегчением выдохнул, в три шага взбежал по ступеням и бросился к парадным дверям компании.

Лан Син в упор уставился на спину Шэнь Юя, его лицо вытянулось, словно у мороженого баклажана. Затем он снова нацепил солнцезащитные очки, оттолкнул фанаток и молча поднялся по ступеням.

Ассистент плелся у него в хвосте и наперебой извинялся перед поклонницами:

— Извините, Лан-гэ спешит, очень спешит!

На этот раз Шэнь Юй вошел в здание компании без препятствий, благополучно поднялся наверх и нашел кабинет Гао Минчэна. Постучав, он вошел и положил на рабочий стол два бланка медицинского осмотра.

Гао Минчэн даже не взглянул на них и махнул рукой:

— Отнеси в отдел кадров.

Шэнь Юй послушно сбегал еще и в отдел кадров.

Сяо Бай не подписывал контракт с компанией и не считался ее сотрудником, но поскольку он был личным ассистентом Шэнь Юя, ему неизбежно предстояло то и дело сопровождать того повсюду, поэтому медицинскую справку Сяо Бая тоже показали кадровикам.

Завершив все формальности, Шэнь Юй официально стал артистом компании. Девушка из отдела кадров, упорядочивая бумаги, сказала ему:

— Тебе повезло с моментом — как раз успеваешь на сегодняшнее общее собрание. За исключением тех, кто застрял в других городах и физически не может приехать, собрались почти все артисты. Чуть позже пойдешь следом за Гао Минчэном, найдешь место на заднем ряду и просто послушаешь.

Шэнь Юй не ожидал, что артистам тоже приходится ходить на собрания. Звучало это довольно солидно, и он, не удержавшись, с любопытством спросил:

— Это совещание настолько важно?

Сотрудница улыбнулась:

— Будут подводить итоги работы за первое полугодие и строить планы на второе, так что да, довольно важно. Но артисты ведь народ такой — вечно разъезжают везде, собрать их всех вместе сложно, поэтому обычно ходят только агенты. В этом году случай особый, директор Цинь лично приедет вести совещание, так что все стараются явиться по возможности. Многие уже по нескольку лет подписаны с нами, а директора Цинь в глаза не видели. Ты только пришел и сразу сможешь его увидеть, какая у тебя удача!

Шэнь Юй поддакнул, кивая:

— Ну и везет же мне! Вернусь вечером — обязательно куплю пачку лотерейных билетов!

Индустрия развлечений — это та же миниатюрная ярмарка тщеславия. Многие расшибаются в лепёшку, лишь бы оказаться поближе к директору Цинь, но на людях при этом держатся с напускным равнодушием. Шэнь Юй же вел себя совершенно просто и открыто, так что девушка из кадров прониклась к нему симпатией и не удержалась, чтобы с улыбкой не дать пару советов:

— Собрание пройдет в конференц-зале на восьмом этаже, начнется в десять. Ты новичок, так что не садись на слишком видные места, они там большие любители соблюдать субординацию.

Шэнь Юй с благодарностью принял совет:

— Спасибо!

Выйдя из отдела кадров, Шэнь Юй снова постучал в дверь кабинета Гао Минчэна. Тот поднял на него глаза и, не дожидаясь ни слова, шлепнул на стол увесистую стопку документов:

— Возьми и ознакомься, это твои ближайшие обязанности.

Шэнь Юй взял бумаги и полистал их — сплошная общая вода: масштаб компании, история развития, внутренний распорядок, корпоративная культура... С практической работой артиста это имело мало общего, но раз уж он новичок, вникнуть в основы было в порядке вещей. Спорить Шэнь Юй не стал и покладисто кивнул:

— Хорошо, я обязательно всё внимательно изучу.

Гао Минчэн холодно усмехнулся:

— Просто внимательно изучить недостаточно, ты должен вызубрить всё наизусть.

Шэнь Юй резко поднял голову, думая, что ослышался:

— Чего?

Гао Минчэн поднялся на ноги:

— Мне пора на совещание. Забирай материалы, учи добросовестно, а как выучишь от корки до корки — приходи.

Шэнь Юй: «???»

Шэнь Юй: [Что этот хрен старый себе позволяет? Он что, просто пытается от меня отделаться?]

Система: [Будь увереннее в себе, убери слово «пытается».]

Шэнь Юй поспешно преградил Гао Минчэну путь:

— Гэ Гао, я певец, а не посол доброй воли компании по связям с общественностью! Столько макулатуры — и ты хочешь, чтобы я выучил это целиком?

Уголки губ Гао Минчэна изогнулись в фальшивой, натянутой улыбке:

— Именно так, наизусть. Ни единой ошибки.

Шэнь Юй с невероятным выражением лица помолчал немного:

— Когда у меня дебют?

Гао Минчэн похлопал его по плечу:

— Молодой человек, не будь таким меркантильным. В компании еще несколько новичков без всякого дебюта сидят, ты пришел только в первый день, чего ты спешишь?

Шэнь Юй слегка потряс в воздухе стопкой документов:

— Они тоже это учат?

Гао Минчэн:

— Нет, они проходят обучение.

Шэнь Юй:

— Тогда я тоже должен пойти на обучение.

Гао Минчэн отрезал наотмашь:

— У тебя талант высокий, тебе не нужно.

Шэнь Юй: [...]

Руки чешутся, так и хочется выругаться.

Он и так прекрасно знал, что Гао Минчэн — та еще сволочь, и ожидал от него пакостей, но чтобы до такой степени выдумывать на ходу! Кому в здравом уме придет в голову заучивать такую толмуду? Тот еще лопух должен быть!

Система: [Кажется, он вовсе не горит желанием устраивать тебе дебют.]

Шэнь Юй погрузился в раздумья: [Да уж, исключать нельзя.]

В оригинальном романе русалка была покладистой и податливой, а Гао Минчэн от начала и до конца вел себя как прожженный капиталист, готовый выжать из русалки последнюю каплю крови. Однако Шэнь Юй с самого момента подписания контракта действовал ему на нервы; возможно, Гао Минчэн и прибрал к рукам эту золотую жилу, но вовсе не собирался извлекать из нее выгоду — просто не хотел отдавать лакомый кусочек конкурентам.

Тогда дело принимает скверный оборот... Когда они вели переговоры по контракту, они с Шэнь Цзюнем думали лишь о том, как обезопасить себя от эксплуатации, и в мыслях не держали, что их могут просто забросить на полку...

Шэнь Юй предался самоанализу: [Зря я тогда торговался с Гао Минчэном, когда он явился. Теперь вот эффект бабочки сработал, не ровен час и впрямь загремлю под заморозку. Похоже, в будущем придется аккуратнее поддерживать образ.]

Система разделила его точку зрения: [Тогда постарайся не слишком отрываться от канона, когда будешь отыгрывать сюжет дальше.]

Шэнь Юй мысленно сжал кулаки: [Мгм!]

Увидев, что Гао Минчэн открыл дверь и вышел, Шэнь Юй тут же последовал за ним. Тот вошел в лифт, и Шэнь Юй заскочил следом. В кабине находились и другие сотрудники, с любопытством разглядывающие Шэнь Юя; тот немедленно изобразил смущение и растерянность, придвинувшись чуть ближе к Гао Минчэну.

Гао Минчэн повернул голову и уставился на него так, будто увидел призрака.

Шэнь Юй мысленно взвыл: «Да кто захочет к тебе жаться — тьфу!»

Гао Минчэн сдержался и ничего не сказал. Выйдя из лифта, он заметил, что Шэнь Юй по-прежнему семенит следом шаг в шаг, и тут же недовольно обернулся:

— Ты чего увязался за мной?

Шэнь Юй, испуганный его грозным тоном, с невинным видом заглянул ему в глаза:

— Я на совещание.

Гао Минчэн аж задохнулся от такой наглости:

— Какое тебе вообще дело до совещания?

Шэнь Юй похлопал ресницами и тихонько произнес:

— Сестричка из отдела кадров велела прийти, сказала, что явка обязательна для всех артистов.

Гао Минчэн скрипнул зубами: «Уже и сестричкой ее назвал? А у паренька губа не дура!»

Он холодно усмехнулся:

— Как знаешь.

Строит из себя пай-мальчика, а у самого лица в две стороны! Не иначе как перед директором Цинь покрасоваться захотелось? Да в компании топовых артистов видимо-невидимо, с чего бы это тебе выпала такая честь? К тому же это рабочее совещание, а не концерт, негде тебе будет таланты проявлять.

Гао Минчэн больше не стал обращать на него внимания и широким шагом направился к конференц-залу.

Шэнь Юй поспешил за ним.

Изначально он вовсе не собирался присутствовать на этом собрании, но выходка Гао Минчэна разбудила в нем дух противоречия — теперь он просто обязан был туда попасть!

Глава 13. Мелодия звонка

Из-за большого количества участников совещание решили проводить в актовом зале. Войдя внутрь, Шэнь Юй с первого взгляда оценил рассадку: звезды первой величины занимали центральные места в первых рядах, все сплошь в дизайнерских вещичках и люксовых брендах, артисты поменьше сидели дальше, а массовка и вовсе жалась по углам и галерке.

Памятуя о наставлении девушки из кадров, Шэнь Юй нашел себе местечко в самом дальнем и неприметном углу заднего ряда.

Гао Минчэн то и дело бросал на него косые взгляды, и, видя, что тот ведет себя тихо и понимает субординацию, немного успокоился. Перестав обращать на новичка внимание, он сосредоточился на отчетах приближенных к нему популярных артистов.

Вскоре у входа появилась группа шумно переговаривавшихся молодых людей и девушек в повседневной одежде. Они поднялись по ступенькам прямиком на самый верхний ряд и, заметив Шэнь Юя, на секунду замерли.

Шедшая впереди девушка с высоким конским хвостом с ног до головы окинула Шэнь Юя быстрым взглядом, и ее глаза тут же загорелись. Она подошла и уселась рядом с ним, а затем повернулась и возбужденно поманила рукой остальных. В мгновение ока вокруг Шэнь Юя собралось с десяток молодых людей, которые с любопытством вытянули шеи, разглядывая его.

Шэнь Юй улыбнулся им в ответ.

Девушка с хвостом тихонько прошептала:

— Кажется, раньше я тебя здесь не видела!

Шэнь Юй тоже понизил голос:

— Угу, я новенький, только сегодня оформился.

Девушка всплеснула руками:

— Какое расточительство!

Шэнь Юй: «...?»

В этот момент у входа поднялся шум, и в актовом зале мгновенно воцарилась тишина. Шэнь Юй поднял голову и увидел, как в сопровождении нескольких солидных мужчин в строгих деловых костюмах входит Цинь Сичжао.

Собрание началось.

Слушая выступающих, Шэнь Юй мысленно восстанавливал события оригинального романа. По сюжету, вскоре после прихода в компанию русалку быстро подготовили к дебюту. Благодаря выдающейся внешности и уникальному от природы голосу он прославился едва ли не с первого же выступления, после чего мгновенно привлек внимание Цинь Сичжао. Узнав этот голос, Цинь Сичжао понял, что перед ним его спаситель, и назначил личную встречу в западном ресторане.

Тот самый обед в ресторане стал первым официальным контактом между русалкой и Цинь Сичжао, а также ключевой сюжетной точкой, которую Шэнь Юй был обязан отработать.

Но теперь, когда о дебюте можно и не мечтать, как ему вообще попасть на этот судьбоносный обед?

Теоретически, стоило лишь дать Цинь Сичжао услышать свой голос и понять, кто его спас, как желанная встреча оказалась бы в кармане, но у него не было ни малейшей возможности запеть перед директором Цинь.

Совещаясь с Системой, он ломал голову: [Может, пойти подрабатывать пением в тот ресторан, куда он постоянно ходит?]

Система: [А ты знаешь, в какой именно ресторан он ходит?]

Шэнь Юй подавился словами.

Конечно, не знал. При статусе Цинь Сичжао к нему и так липнет слишком много желающих, кто же станет разглашать его графики и маршруты? Любой план случайной встречи было просто невозможно осуществить.

Глядя на суровое лицо Цинь Сичжао на сцене, Шэнь Юй задумался: [Тогда остается уповать лишь на сегодняшний шанс.]

Система: [Затянуть песню прямо здесь и сейчас?]

Шэнь Юй: [Ты что, с дуба рухнул? Это чистой воды психоз!]

Система: [...]

Шэнь Юй: [Но мне всё же интересно, неужели у Цинь Сичжао такой феноменальный слух? С одного звука безошибочно признал спасителя, какая самоуверенность!]

Система: [Наверное, это издержки главной роли.]

Шэнь Юй: [...]

Пока Шэнь Юй мысленно пререкался с Системой и обдумывал планы, сидящие рядом молодые коллеги вовсю строчили сообщения в общем чате:

[Какая жалость, с такой внешностью хоть сразу на сцену, а он всего лишь мелкий клерк.]

[Настоящее преступление против эстетики!]

[А вдруг мы ошиблись, и он всё-таки артист?]

[Вряд ли, менеджер-то вон сидит, да и никто не звал его сесть впереди.]

http://bllate.org/book/31768/3878912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода