×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Регистраторша в регистратуре взяла бланки медосмотра из рук Шэнь Юя и Сяо Бая и с улыбкой спросила:

— Доктор Цинь, это ваши знакомые?

Цинь Мо ответил:

— Да, когда эти два отчета будут готовы, отдайте их сразу мне, я сам им всё расшифрую.

С этими словами он снова повернулся к Шэнь Юю:

— Разве ты не собирался вернуть мне одежду? Как раз занесешь мне отчет, идет?

Шэнь Юй вот так просто оказался вовлечен в чужие планы — впрочем, всё звучало вполне разумно, и он не стал отказываться:

— Хорошо, спасибо!

— Не за что. — Цинь Мо улыбнулся и взглянул на наручные часы. — Время уже недетское, вы, наверное, оба проголодались, бегом идите обедать.

Шэнь Юй почувствовал себя так, будто с него сняли смертный приговор, кивнул и попрощался:

— Тогда не смеем вас задерживать, пока!

Выйдя из больницы, Шэнь Юй наконец облегченно выдохнул. Отношение собеседника было очень дружелюбным, судя по всему, тот вовсе не заподозрил его в столь странном поступке, как купание в одежде. При следующей встрече он сможет вести себя более непринужденно.

Увидев, что Цинь Мо заходит в лифт, Шэнь Юй оглянулся и тихонько обратился к Системе:

— Брат Тун, это же он! Вчера я случайно вломился в его ванну!

Система не отзывалась.

У Шэнь Юя на лбу вырос целый лес вопросительных знаков:

— Да ладно? Брат Тун? Брат Тун?

Система отозвалась:

— А... я проснулась, ты о чем?

Шэнь Юй:

— ...У тебя в последнее время частота засыпания как-то подозрительно высока! В общем, ничего особенного, просто хотел сказать, что вчерашний мужчина — местный врач, я только что с ним столкнулся.

Система:

— О, где?

Шэнь Юй:

— ...Теперь уже не увидишь.

Идя рядом, Сяо Бай поинтересовался:

— Сяо Юй, что мы будем есть в обед?

Шэнь Юй открыл приложение с обзорами и полистал экран:

— Тут неподалеку есть неплохой ресторан самообслуживания, я отведу тебя туда.

Результаты анализов придется ждать несколько дней. Судя по словам Гао Минчэна, без отчета на фирме делать нечего, так что в ближайшие дни у него пока не было никаких особых дел.

Значит, устроим Сяо Баю уроки, а заодно потаскаем его везде, чтобы погулять, развлечься и заодно освоиться в этом городе.

После обеда Шэнь Юй сводил Сяо Бая немного поиграть в аркадный центр. Сяо Бай пришел в дичайший восторг и наотрез потребовал сделать памятное фото прямо у входа. Однако, когда они вернулись в общежитие и Шэнь Юй затащил его в кабинет, озаренное румянцем лицо Сяо Бая мгновенно скисло.

— Не хочу учиться...

Шэнь Юй предложил:

— Сегодня мы поступим иначе: достань телефон, и я научу тебя распознавать слова на экране.

Сяо Бай снова воспрянул духом:

— О, это другое дело!

У Шэнь Юя не было привычки поучать других и уж тем более он не стремился силой заставлять Сяо Бая учиться. Однако, крутясь в обществе, нельзя быть дремучее неграмотного, а главное — Сяо Бай настолько помешан на телефоне, что если он не будет знать ни единого иероглифа и понятия не иметь, что означают иконки, то очень легко наживет себе неприятностей. Не дай бог еще кликнет по какой-нибудь мошеннической ссылке — и тогда можно сразу заказывать панихиду.

Имея телефон в качестве наглядного пособия, страсть Сяо Бая к учебе взлетела до беспрецедентных высот: он упрямо прозанимался на одном дыхании до самого вечера, в итоге разобравшись со всеми имеющимися в телефоне приложениями и даже самостоятельно додумавшись разложить программы по категориям.

Когда же он обнаружил, что в сети можно переписываться с людьми, но написанных собеседниками слов он не понимает, его жажда знаний вышла на совершенно новый уровень.

В итоге за несколько дней прогресс в учебе Сяо Бая полетел ракетой, стремительно взмывая вверх и повергнув Шэнь Юя в полный шок.

Правда, учил он немой язык, и, возможно, из-за расовых ограничений по сей день так и не научился издавать звуки.

Шэнь Юй не стал давить: умения узнавать иероглифы уже достаточно для простейшего общения с окружающими, а жизненная необходимость подстегивала к учебе — текущие успехи выглядели просто потрясающе.

Немного недоброжелательно он подумал: а ведь для такого балаболки, как Сяо Бай, молчание — это даже неплохо.

-

Спустя несколько дней Шэнь Юю позвонили из медицинского центра и сообщили, что результаты анализов готовы и находятся у доктора Циня. Шэнь Юй тут же перезвонил Цинь Мо.

Местом встречи выбрали кофейню. Шэнь Юй прибыл точно в назначенное время, и когда он вошел, Цинь Мо уже сидел за столиком и, заметив его в дверях, сразу же с улыбкой помахал рукой.

— Будешь что-нибудь пить?

Шэнь Юй пришел один, так как Сяо Бай не любил кофе, да и результатами медосмотра не интересовался, являться сюда желания не имел.

Шэнь Юй был должен Цинь Мо услугу, поэтому ему, конечно, было неудобно заставлять того платить, и он сказал:

— Я сам закажу.

Сделав заказ, он протянул пакет с одеждой и еще раз поблагодарил его.

Цинь Мо улыбнулся:

— Не стоит так официальничать.

Заметив, как тот извлекает из портфеля бумажный конверт и кладет на стол, Шэнь Юй слегка занервничал. Хотя в оригинальном сюжете русалки не раскрывают свои личности так рано, зелье, которое он выпил, было приготовлено на скорую руку — что, если состав отличался и вызвал отклонения в организме? Было бы неприятно.

Он невольно сжал в руке чашку:

— Доктор Цинь, с анализами что-то не так?

Цинь Мо покачал головой:

— Никаких проблем. Физическая форма у вас с другом просто великолепная, результаты показывают, что вы абсолютно здоровы.

Шэнь Юй тихонько выдохнул.

Цинь Мо подвинул конверт ближе:

— Прости, расшифровывать тут особо нечего, а я заставил тебя тащиться сюда специально.

— Ничего страшного. — Настроение у Шэнь Юя улучшилось, и тон стал более непринужденным. — Я всё равно собирался вернуть вещь, так что поездка не пустая.

Завершив дела, Шэнь Юй собирался попрощаться и уйти, но Цинь Мо завел с ним разговор:

— Смотрю, ты еще совсем молодой, с какой стати проходишь медосмотр при приеме на работу? Разве ты не учишься?

Задай подобный вопрос кто-нибудь другой, Шэнь Юй наверняка отделался бы парочкой дежурных отговорок, но от Цинь Мо исходило такое абсолютное излучение заслуживающего доверия хорошего человека в сочетании с какой-то необъяснимой фамильярностью, что Шэнь Юй подсознательно предпочел сказать правду:

— Учусь. Подписал продюсерский контракт, буду певцом.

Цинь Мо приподнял бровь, казалось, слегка удивившись, а затем с воодушевлением улыбнулся:

— Ого, оказывается, метишь в артисты? Могу я тогда попросить автограф у будущей суперзвезды?

С этими словами он вытащил из кармана перьевую ручку, нашарил визитку и тоже подвинул ее к нему:

— Прости, с собой оказалась только визитная карточка, напишешь прямо на ней? Вернусь домой — буду бережно хранить.

Шэнь Юю стало так неловко, что хоть пальцы на ногах поджимай. И ведь совсем недавно, когда он оставлял автографы девушкам-фанаткам у входа в компанию, он держался весьма непринужденно — откуда же взялся этот внезапный приступ стыда?

— Я же еще даже не дебютировал...

— Как только дебютируешь, тебя начнут осаждать толпы фанатов, и заполучить твой автограф станет куда сложнее.

Шэнь Юю стало еще неловко. Взяв ручку, он изначально собирался расписаться на обратной стороне визитки, но Цинь Мо протянул руку, перевернул карточку лицом вверх и указал на пустое место рядом с именем:

— Подпишешь здесь?

Шэнь Юй торопливо кивнул и вывел собственное имя.

— Спасибо! — Цинь Мо поднял визитку, полюбовался ею пару секунд, с чувством глубокого удовлетворения спрятал во внутренний карман пиджака и даже торжественно постучал по нему ладонью.

Глава 12. Собрание

На следующее утро Шэнь Юй с результатами медосмотра на руках направился в компанию. Такси остановилось у главного входа в высотку компании, Шэнь Юй толкнул дверцу и вышел, продолжая на ходу смотреть в телефон, чтобы рассчитаться за поездку, как вдруг сбоку раздался полный радости возглас:

— Шэнь Юй!

Шэнь Юй вскинул голову и с неожиданностью обнаружил ту самую фанатку из прошлых раз.

Девушка восторженно замахала ему рукой и возбужденно хлопнула по плечу спутницу:

— Это он! Он самый! Про которого я тогда говорила!

Её окружало несколько девчонок примерно того же возраста. Услышав это, они синхронно подняли головы и уставились на Шэнь Юя. Тот улыбнулся и кивнул им, и девчонки мгновенно были повержены наповал.

— Какой же он красавчик!

— Что делать, я тоже хочу пойти попросить автограф и сфотографироваться!

— Пошли вместе, пошли!

Шэнь Юй еще не успел сделать и шагу по ступенькам, как оказался наглухо окружен стайкой фанаток. Глядя на протянутые со всех сторон блокноты и ручки, он почувствовал, как затылок покрывается мурашками, но всё же по очереди взял их все.

Дежуривших поблизости девчонок оказалось куда больше чем несколько человек. Заметив оживление, остальные тоже не удержались от любопытства и подтянулись разузнать, в чем дело. Услышав, что речь идет о новичке, которому еще только предстоит дебютировать, они невольно испытали некоторое разочарование, но, разглядев лицо Шэнь Юя, в тот же миг просияли, поспешно вклиниваясь в толпу, а кое-кто уже щелкал затворами фотоаппаратов.

Посмотрев на то, как стремительно прибывает народ, Шэнь Юй опешил:

— Откуда столько людей?

Девушка-фанатка с улыбкой пояснила:

— Разве ты не знаешь? Сегодня артисты вашей компании собрались здесь на общее рабочее совещание. Мы получили весточку и примчались сюда, все они — поклонники разных здешних звезд.

Окружающие увидели, что он непринужденно беседует с девчонками, словно давний знакомый, и устремили на него завистливые взгляды.

В этот момент у входа в компанию плавно притормозил минивэн. Из машины выбрался парень с рюкзаком, проворно раскрыл зонт, укрывая от утреннего солнца, которое еще совсем не жгло, подбежал к другой двери и распахнул ее, одновременно преграждая свободной рукой край дверного проема:

— Брат Лан, кажется, там твои фанаты.

Из салона вышел худощавый молодой человек — это был популярный певец Лан Син. Распрямившись под зонтом ассистента, он одернул манжету и тронул губы легкой улыбкой:

— Пустяки, всего пара автографов да снимков, грех обижать девчонок, раз они дежурят здесь целыми днями.

Заметив, что тот направился к толпе, ассистент поспешил следом.

Однако толпа шумела настолько сильно, что приближения Лан Сина никто даже не заметил. Даже та самая фанатка, с которой они уже успели примелькаться друг другу, была целиком поглощена разговором с парнем в центре и в упор не видела собственного кумира.

Лицо Лан Сина чуть переменилось. Сняв темные очки, он всмотрелся в происходящее, слегка прищурив глаза:

— Кто этот человек?

Ассистент приподнялся на цыпочках, вгляделся и покачал головой:

— Не знаю.

Лан Син постоял на месте пару секунд и с помрачневшим лицом обнаружил, что фанатки, которые при виде него раньше всегда визжали от восторга, сейчас оживленно болтают с каким-то выскочкой, даже не заметив, что их кумир стоит в двух шагах.

Опасаясь навлечь на себя гнев, ассистент торопливо предложил:

— Я пойду наведу справки!

Лан Син бросил на него косой взгляд:

— Не нужно.

Ассистент мгновенно уловил скрытое в его взгляде осуждение: какого я полета птицы? Чтобы я стал наводить справки о каком-то ничтожестве? Не уроню ли достоинство?

Поперхнувшись на полуслове, ассистент смущенно умолк и опустил голову, не смея больше произнести ни звука.

В гуще толпы Шэнь Юй остро почувствовал чей-то недоброжелательный взгляд. Подняв глаза, он встретился взглядом с Лан Сином. Шэнь Юй успел подготовиться и имел общее представление обо всех артистах компании, а фотографии Лан Сина, разумеется, тоже изучил, так что узнал его с первого же взгляда.

Он как раз ломал голову над тем, как бы вырваться, и появление Ллан Сина оказалось как нельзя кстати. Шэнь Юй поспешно крикнул:

— Лан Син пришел!

Окружающие мгновенно взорвались, а фанатки Лан Сина и вовсе исступленно завопили и, скандируя его имя, сорвались с мест прямо к нему.

http://bllate.org/book/31768/3878911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода