×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй был слегка шокирован:

— Босс? У тебя есть босс?

Система:

— Конечно! Я же не родился ради того, чтобы в поте лица трудиться, разумеется, у меня есть босс!

Шэнь Юй:

— ...Тут и возразить нечего.

Система:

— Босс услышал, что ты — известный воистину безумный трудоголик, и специально разработал для тебя такую вот читерскую способность. Ты сможешь учиться в ней до посинения и переработать до смерти абсолютно всех!

Шэнь Юй:

— ???

Система:

— Ой, ну конечно, играть тоже можно, спать и отдыхать — тоже.

Шэнь Юй:

— А выйти наружу можно? Там снаружи персиковый сад.

Система:

— Ого! Есть даже персиковый сад! Какой у босса романтичный настрой!

Шэнь Юй:

— ...

Система:

— В общем, куда можешь дойти глазами, туда и путь открыт, с персиковым садом, конечно же, никаких проблем! Ой, забываю тебе сказать: поскольку это бонус специально для тебя, ты там полновластный хозяин, и всем добром внутри тоже можешь распоряжаться как душе угодно.

Шэнь Юй налил себе стакан воды:

— Раньше сказать не мог? Я чуть от жажды не помер.

Слушая, как тот жадно булькает и заливает в себя воду, Система спросила:

— Ну что, попробуешь в следующий раз пространственный чит?

Шэнь Юй торопливо закивал:

— Буду! Вода там обязательно нужна, да? Как именно всё это делается?

Система:

— Иди в ванную, набирай полную ванну и погружайся в воду с головой. Этот чит завязан на воду, тебе нужно заранее выбрать пункт назначения, где есть вода: река, озеро, речной или морской простор, бассейн или даже другая ванна — подойдёт что угодно. Но чтобы никого не напугать, лучше не выбирать слишком уж людные и случайные места.

Шэнь Юй кивнул в знак согласия: с этим миром он ещё был незнаком и не знал, где именно есть водоёмы, если не считать того моря, откуда он появился.

— Давай вернемся к тем морским просторам.

Шэнь Юй набрал ванну, дождался, пока она заполнится, лёг внутрь и прямо в воде вызвал панель управления, нажав кнопку пространства.

Вода вокруг мгновенно покрылась рябью, зрение на миг затуманилось, но тут же снова прояснилось. Вокруг, казалось бы, по-прежнему плескалась пресная вода, но цвет бортиков выглядел иначе: белоснежная цельная ванна превратилась в ванну с черным плиточным узором... Погодите-ка, почему это снова ванна?

Шэнь Юй был полностью сбит с толку:

— Брат Тун, я успешно переместился? Это море?

Система снова пропала со связи.

Шэнь Юй уже привык к подобному, нащупал пальцами край ванны, осторожно высунул из воды голову и тут же остолбенел от открывшейся картины.

Никакого открытого моря! Это была ванная комната! Роскошнейшая ванная комната! Ванна оказалась настолько огромной, что в ней спокойно поместились бы два-три человека, а рядом возвышалось огромное панорамное стекло. Шторы были раздвинуты, и стоило ему высунуть голову, как перед ним открывался вид на ночной пейзаж какого-то незнакомого города!

Шэнь Юй: — ...???

Что вообще происходит? Чит сломался?

Шэнь Юй поспешно вызвал панель, собираясь вернуться назад, но не успел даже протянуть руку, как дверь рядом внезапно распахнулась.

Щелчок!

У Шэнь Юя душа ушла в пятки, и он камнем рухнул обратно в воду. Однако в следующий же момент чья-то рука схватила его за запястье.

Шэнь Юй: !!!

Хватка была несильной, но невероятно крепкой. Спрятав голову, словно страус, он свободной рукой принялся украдкой тыкать в панель управления, но, предсказуемо, ничего не сработало. На этот раз дело было не в поломке: таковы были ограничения использования чита — он не должен влиять на посторонних людей, а это значило, что ему не позволят исчезнуть прямо у кого-то на глазах.

Шэнь Юй был готов горько расплакаться. Ему оставалось лишь стоически прятать голову под водой и лихорадочно соображать, какую же чушь сморозить в своё оправдание.

В этот момент рука опустилась в воду, на миг блеснув металлом запонок на манжете рубашки, и добралась до его подбородка. Пальцы подхватили его снизу и вытащили лицо из воды.

Шэнь Юй предстал перед чужим взором с совершенно мокром лицом, с ресниц еще капала вода, и нос к носу столкнулся с красивым незнакомым лицом.

Незнакомец полуприсел на корточки у края ванны, не отрывая пристального взгляда от его лица, и долгое время хранил молчание.

Заикаясь, Шэнь Юй выдавил:

— Вы... выслушайте моё оправдание... то есть, выслушайте моё объяснение...

Мужчина вдруг тихо усмехнулся. Шэнь Юй от этого звука оцепенел: голос был до боли знаком, точь-в-точь как у Морской Ведьмы, хотя, если прислушаться повнимательнее, всё-таки отличался.

Мысли Шэнь Юя унеслись куда-то не туда, а на лице на мгновение отразилось замешательство.

Взгляд мужчины слегка потемнел, большой палец зашевелился, и подушечка пальца нежно огладила его щеку.

Шэнь Юй испуганно вздрогнул, торопливо отпрянул в сторону и замахал руками:

— Вы только не поймите неправилбно, я... я просто ошибся дверью!

Мужчина посмотрел на него и медленно убрал руку.

Шэнь Юй шумно выдохнул.

Он только что заметил, что на полотенце у ванны красуется эмблема отеля, а значит, они находились в гостинице. И хотя вероятность того, что в столь фешенебельном отеле произойдет подобная оплошность, была крайне мала, исключать её полностью нельзя. Он решил свалить всю вину на гостиницу!

А что до разборок с администрацией — да плевать, лишь бы выбраться из этой комнаты! А там по ходу дела разберемся!

Мужчина вдруг виновато улыбнулся:

— Я просто испугался, что вы захлебнетесь, и хотел вытереть воду. Простите, если напугал вас.

Шэнь Юй: ...?

Вон оно как?

Мужчина продолжил:

— Вы ошиблись комнатой? Я уходил из номера и действительно забыл запереть дверь.

Какое совпадение: даже причину выдумывать не пришлось.

— Ага-ага! — бурно обрадовался Шэнь Юй и закивал. — Простите за беспокойство, я сию же секунду уйду!

— Ничего страшного, не беспокоите. — Мужчина поднялся на ноги и протянул ему полотенце. — Сначала вытритесь, я принесу вам чистую одежду переодеться, а то простудитесь, покайдете на улицу.

Шэнь Юй посмотрел на мокрый рукав чужой рубашки, похлопал глазами, принял полотенце и с запозданием сообразил, что вообще-то был в одежде.

Ошибиться дверью ещё можно было понять, но разве ему не показалось странным, что кто-то принимает ванну прямо в одежде?

Хотя... возможно, этот незнакомец и сам растерялся, обнаружив в номере постороннего, и до сих пор не пришел в себя?

Нужно срочно убираться отсюда! Чем быстрее, тем лучше! А то вспомнит обо всем и начнет расспросы — и что ему тогда отвечать?

Шэнь Юй торопливо стянул с себя мокрые вещи, вытерся насухо и, едва успев закончить, услышал шаги мужчины: тот поступил очень вежливо и не стал заходить внутрь, просто протянув одежду через щель приоткрытой двери.

— Спасибо! — Шэнь Юй взял вещи и проворно натянул их, даже не глядя, подошли ли они по размеру. Поспешно закатал рукава и штанины, приоткрыл дверь и выпалил: — Завтра с утра пораньше занесу одежду обратно, клянусь, постираю и высушу!

Мужчина улыбнулся:

— Меня завтра здесь не будет, но ничего страшного. В кармане одежды лежит моя визитка, захотите найти — обращайтесь в любое время.

— Спасибо-спасибо! Вы просто прекрасный человек! — Шэнь Юй помахал ему на прощание, распахнул дверь номера и выпалил: — Извините за беспокойство, до свидания!

С этими словами он захлопнул дверь, отыскал глазами лифты и припустил что есть мочи.

Глава 11. Доктор Цинь

Жалким образом сбежав на улицу, Шэнь Юй оглянулся на название гостиницы и с удивлением обнаружил, что отель находился совсем рядом с его жильем — ещё днём он проходил мимо по этой самой дороге.

Теперь он искренне верил, что этот мир невероятно к нему благосклонен: мало того что он вломился в чужую ванну и ему ничего за это не было, так незнакомец еще и одолжил ему одежду, а идти обратно всего несколько минут. Не нужно переживать о деньгах на такси, и даже отсутствие ключей теперь не проблема — у него ведь есть сосед.

Рассуждая об этом, Шэнь Юй добрался до дома и постучал в дверь.

Сяо Бай протирал сонлавые глаза:

— Сяо Юй, ты куда это ходил посреди ночи?

Шэнь Юй небрежно бросил:

— Выходил мусор выбросить, ключи забыл.

— А, понятно. — Сяо Бай оказался парнем донельзя простодушным. Отворив дверь, он тут же вернулся в комнату досыпать и даже не заметил, что на друге другая одежда.

Стоило Шэнь Юю переступить порог, как Система очнулась от спячки. Шэнь Юй тут же позвал:

— Брат Тун, быстренько проверь, не сломался ли чит? Я только что случайно телепортировался в чужую ванну!

Система испуганно пискнула:

— А? Ну-ка дай взгляну!

Спустя мгновение Система шумно выдохнула:

— Не сломался. Это ты задал слишком расплывчатый пункт назначения, система не смогла точно сориентироваться и выбрала ближайший к тебе водоём по умолчанию. К тому же, раз ты сам находился в ванной, приоритет при поиске отдавался именно ваннам.

Шэнь Юй удивился:

— Отель, конечно, близко, но неужели прям ближе некуда? В этом жилом комплексе полно квартир.

Система:

— Всё дело в воде. Многие привыкли пользоваться душевыми кабинами, так что те ванны были пустыми.

Шэнь Юй внезапно всё понял: судя по всему, он просто накосячил в управлении.

От такой беготни тело и душа изрядно устали, а завтра предстояло вставать ни свет ни заря и ехать в больницу на медосмотр. Он решил пока не ломать голову над читом: сначала надо было снять одолженную одежду и закинуть её в стиральную машину. Перед стиркой он заглянул в карман и вытащил оттуда визитку.

— Цинь Мо. Кроме номера телефона, только имя? — Шэнь Юй покрутил визитку в руках. — Выглядит дорого-богато. Отель элитный, одежда, судя по всему, тоже стоит немало.

Шэнь Юй поспешно вытащил вещи из стиралки, замочил в тазу и тщательно застирал вручную.

Закончив стирку и сушку, он аккуратно словил одежду и убрал в пакет. Умаявшись со всеми делами, он рухнул на подушку и тут же заснул.

Для приема на работу обычно требовалось заключение больницы высшей категории. На следующий день Шэнь Юй встал ни свет ни заря и вместе с голодным Сяо Баем помчался в ближайшую клинику нужного уровня. Едва они переступили порог, как Сяо Бай жадно занюхал воздух, а его глаза загорелись нездоровым блеском:

— Сяо Юй, сколько же здесь людей, которые истекают кровью!

На лбу Шэнь Юя запульсировала жилка:

— Стоп! Даже не думай! Это не кровь, это из вены берут! Они сюда лечиться пришли, а не кормить тебя!

Сяо Бай с трудом сглотнул слюну:

— Не бойся, я не стану кусаться.

Шэнь Юй обнял его за плечи, пресекая любые поползновения:

— Сдадим анализы — никуда не отходи, куда я, туда и ты.

Сяо Бай послушно кивнул:

— Угу.

Шэнь Юй оплатил услуги и получил талоны. В диагностическом центре больницы высшей категории толпилось множество народу. Даже несмотря на то, что они приехали рано, прохождение всех врачей заняло почти всё утро до полудня.

Закончив со всеми процедурами, парочка направилась к стойке регистрации, как вдруг рядом раздался знакомый голос:

— О? Это вы?

Шэнь Юй оглянулся на голос и, разглядев говорившего, замер от удивления.

Перед ним стоял тот самый мужчина из вчерашней гостиницы!

На нем были очки в золотой оправе, белый халат, из нагрудного кармана выглядывало несколько ручек. Стройный, подтянутый, с длинными ногами, он резко выделялся на фоне снующей туда-сюда больничной толпы.

Мужчина подошел ближе и с улыбкой поинтересовался:

— Пришли на медосмотр?

Придя в себя, Шэнь Юй кивнул:

— Да... здравствуйте, доктор... Цинь.

Мужчина перевел взгляд на медицинские бланки в его руках, задерживаясь на графе с именем:

— Шэнь Юй. Все кабинеты прошли?

Шэнь Юй кивнул:

— Прошли.

То ли из-за затаенного чувства вины, то ли еще почему, но в присутствии этого человека Шэнь Юй чувствовал себя не в своей тарелке. Ему хотелось поскорее уйти, но чужая одежда всё ещё находилась у него и возвращать её было нужно, поэтому сбежать просто так он не мог и был вынужден с кислым видом поддерживать неловкий разговор.

http://bllate.org/book/31768/3878910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода