×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пропустить один раз не вышло — набери номер снова.

Наконец Гао Минчэн ответил, и из динамика вырвался его разъяренный, бешеный голос:

— Еще и солнце не взошло! Какого черта ты звонишь так рано! Людям дать поспать или нет!

Шэнь Юй невинно спросил:

— Брат Гао, вы же велели мне явиться в компанию к пяти часам, но двери еще закрыты, я ведь не перепутал место? Сделать фото и скинуть вам, посмотрите, здесь ли я?

Гао Минчэн: «…?»

В смысле, он что, больной? Серьезно приперся в пять утра?

Гао Минчэн глянул на время, с потемневшим лицом с силой нажал кнопку сброса.

Стоило ему почти снова провалиться в сон, как телефон зазвонил опять. Он открыл глаза, поднял трубку, глянул — это было фото стеклянных дверей компании, присланное Шэнь Юем. Попялившись на него пару секунд, Гао Минчэн в ярости выключил телефон и швырнул его куда подальше.

Отправив снимок, Шэнь Юй с чувством глубокого удовлетворения уселся у цветочной клумбы и открыл приложение для покупок, собираясь заказать себе парочку книг для чтения. Что же до Сяо Бая, тот с любопытством изучал каждый цветок на клумбе, ухитряясь еще и фотографировать их, и был донельзя занят этим делом.

В этот момент рядом раздался звонкий голос:

— Красавчик, привет!

Заметив, как в поле зрения появляются чьи-то ноги, Шэнь Юй сообразил, что обращаются к нему, и недоумевающе поднял голову.

Перед ним стояла молодая девушка с сияющими глазами. Увидев, что Шэнь Юй поднялся, она улыбнулась:

— Красавчик, ты новенький артист? Я только что слышала, как ты разговаривал по телефону, извини, пожалуйста, я вовсе не хотела подслушивать, просто случайно оказалась рядом.

Шэнь Юй кивнул:

— Что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного! — девушка с поразительной легкостью опустилась рядом с ним. — Я фанатка Лан Сина, слышала, что сегодня он приедет в компанию, вот и пришла караулить с самого рання. Раз ты подписал здесь контракт, значит, теперь ты коллега Лан Сина!

Радар Шэнь Юя тут же активировался, и он торопливо спросил у Системы: [Брат Тун, кто такой этот Лан Син? Имя какое-то знакомое!]

Система: [Да тот самый певец, который растреззвонил, будто русалка — неграмотный рыбак, и подстрекал пользователей сети устроить травлю русалки.]

Шэнь Юй сразу всё понял. Раньше Система уже вводила его в курс дела: Лан Син — тоже артист под началом Гао Минчэна, начинал как певец, снялся в парах проходных идольных дорам. Из-за зависти к внешности и голосу русалки он всегда воспринимал того как бельмо на глазу, а когда заметил, что русалка внезапно потеряла голос и в его карьере началась черная полоса, тут же ухватился за шанс добить лежачего.

Изначально компания, видя прекрасную внешность русалки, слепила ему образ богатого и успешного красавчика. Русалка же ничего в этом не смыслил и возражать вовсе не умел. Но каким-то образом Лан Син выведал о его прошлом и нанял армию проплаченных комментаторов, которые расействовали в сети, будто его образ — фальшивка, сам он из рыбацкой деревни и к тому же неграмотный. Это подняло невероятную бурю! Воспользовавшись моментом, Лан Син вывалил целую гору правдивых и лживых слухов, спровоцировав масштабную волну кибербуллинга, от которой бедный русалка чуть не сошел с ума.

Заметив, что Шэнь Юй уставился в экран и молчит, девушка решила, что он занят, и умолкла. Лишь когда он снова поднял голову, она вновь заговорила:

— Слушай… можно с тобой сфотографироваться?

Шэнь Юй охотно кивнул:

— Конечно, без проблем.

Мысленно похвалив себя за сообразительность, девушка взволнованно переключила камеру телефона на фронтальную, навела объектив на них двоих и сложила пальцы сердечком для фото.

Сделав снимок, она вытащила из сумочки блокнотик и хихикнула:

— Если тебе не трудно, черкани заодно автограф!

Шэнь Юй не стал отказываться, взял блокнот, расписался и приписал снизу пару добрых пожеланий.

Девушка:

— Вау! Какой у тебя красивый почерк! Наверное, занимался каллиграфией?

Шэнь Юй кивнул:

— Ага, пару лет поучился.

— Я буду беречь его как зеницу ока, спасибо! — сказав это, девушка вежливо помахала рукой: — Ну всё, не буду тебе мешать, пока!

Она подбежала к другому краю площадки, уселась там и, притоптывая от возбуждения, принялась яростно стучать по экрану.

К моменту, когда двери компании отворились, Шэнь Юй уже выбрал книги и оформил заказ. Размяв затекшую шею, он поинтересовался у Сяо Бая, всё еще возившегося с телефоном:

— Ты чем занят?

Успехи Сяо Бая в изучении пиининя сильно отставали от его успехов в освоении смартфона. Шэнь Юй серьезно подозревал, что, когда они вернутся в океан, Сяо Бай купит герметичный чехол, засунет туда телефон и потащит с собой.

Сяо Бай ответил:

— Я записываю видео. Вон те люди тоже все снимают, у входа точно происходит что-то интересное.

Шэнь Юй посмотрел туда, куда указывал палец паренька, и обнаружил, что поблизости примостилось немало народу: кто-то тащил с собой профессиональные камеры, кто-то держал наготове телефоны — судя по всему, фанаты или перекупщики билетов и контента.

Он с любопытством подошел ближе:

— И что ты тут насли… Стой, ты что, ведешь трансляцию?! У тебя тут что, правда есть зрители?!

Сяо Бай повернулся к нему, и в его больших глазах читалось величайшее замешательство — судя по всему, он еще толком не уловил разницу между прямым эфиром и видеозаписью.

От этого разворота камера телефона уперлась прямо в лицо Шэнь Юю.

Как будущему артисту, Шэнь Юю попадать в кадр было не в тягость, однако шевелить губами без единого звука выглядело бы пугающе. Наклонив голову, он тихо спросил:

— Откуда ты вообще научился этому?

Сяо Бай заглянул в интерфейс телефона:

— Вот это? Да в рыбацкой деревне научили.

Шэнь Юй сразу всё понял:

— А-а.

Ради поднятия доходов деревни тамошняя молодежь во время простоя на берегу вечно вела стримы. Наверняка кто-то из отзывчивых приятелей помог ему завести аккаунт.

В этот момент охранник направился в их сторону разгонять толпу. Сяо Бай обладал врожденной смекалкой: заметив, что остальные прячут телефоны и камеры, он тут же сунул свое сокровище обратно в карман.

Охранник решительным шагом подошел ближе:

— Фотографировать здесь запрещено, ну-ка живо разошлись!

Шэнь Юй пояснил:

— Мы не для съемок тут стоим, мы пришли отмечаться при прибытии.

Охранник окинул его взглядом, и тон его стал мягче:

— Отмечаться? Как звать?

— Я Шэнь Юй, а моего агента зовут Гао Минчэн.

Охранник протянул:

— А-а, так это ты! Твой агент только что звонил, велел сперва пройти медосмотр, а с готовой справкой уже подниматься сюда.

Шэнь Юй: «…»

— Да, вот ключ от твоего общежития, он тоже просил передать.

Шэнь Юй принял ключ, на время прервав мысленные приветствия в адрес предков Гао Минчэна:

— Спасибо!

Глава 10. Испытание читов

Условия проживания были четко прописаны в контракте. Гао Минчэн выполнил обязательства вовремя и без всяких хитростей, сняв ему от лица компании квартиру неподалеку. Шэнь Юй вместе с Сяо Баем въехал на все готовое. Обстановка и впрямь оказалась неплохой: мебель на месте, вода и свет подключены, две спальни выходят на южную сторону, так что с освещением полный порядок.

Шэнь Юй позволил Сяо Баю выбрать комнату себе, а сам, прихватив купленные по дороге продукты, отправился на кухню — собирался состряпать простой обед.

Пока он готовил, мысли о завтрашнем медосмотре заставили его слегка нервничать.

Вообще-то, когда полиция брала у него кровь для анализа ДНК, он уже изрядно поволновался. К счастью, у стражей порядка была вполне конкретная цель, и ковыряться глубоко в данных его крови они бы не стали. Но завтрашний медосмотр включал куда больше процедур, ему предстояло столкнуться с врачами самых разных профилей, и существовал риск раскрыть свою истинную сущность.

Система утешила его:

— Мир с максимальным уровнем благожелательности не станет вставлять тебе палки в колеса.

Шэнь Юй: [……]

И то верно: обычный медосмотр при приеме на работу — это базовый минимум, при котором даже многие болезни не выявишь, не говоря уже о его особом положении.

Поразмыслив так, Шэнь Юй успокоился.

Теперь, когда у него появилась собственная комната, у него выдалось и личное время. Когда вечером Сяо Бай уснул за стеной, он с нетерпением обратился к Системе: [Хочу испытать эти два чита, я так долго облизывался на столь навороченные функции!]

Система издала звук подтверждения, и перед ним возникла панель, очень похожая на навигационную, которую он видел на дне океана — с кнопками времени и пространства.

Система: [Можешь нажимать на кнопки, а можешь вызывать мысленно.]

Шэнь Юй протянул руку и ткнул в кнопку времени. Свечение панели тут же увеличилось перед его глазами, словно накатывающая стена тумана окружила его со всех сторон. Вскоре мгла рассеялась, и пейзаж вокруг изменился: перед ним больше не было комнаты в общежитии, вместо этого он очутился в каком-то незнакомом помещении.

Шэнь Юй слегка удивился. Система говорила об отдельном пространстве, и он ожидал увидеть нечто вроде пустой темной каморки, но никак не полноценную комнату.

Комната выглядела потрясающе красиво, вся в экостиле из натурального дерева, но при этом непохожем на привычные городские интерьеры. Ощущение от этого места было первозданным, будто оно находилось не в мегаполисе из арматуры и бетона, а прямо посреди дикой природы — в открытое окно даже затягивало ароматы цветов.

Это точно чит времени, а не пространства?

Пораженно мысленно ахнув, Шэнь Юй подошел к окну. У подоконника стоял широкий письменный стол, в вазе на нем торчала ветка персикового дерева, а в полураскрытое окно виднелись заросли розовых персиковых деревьев. Оттуда доносилось мелодичное щебетание птиц, легкий ветерок принес лепесток, и тот опустился прямо на его раскрытую ладонь.

Он чувствовал себя так, словно случайно забрёл в затерянную в горах хижину какого-то отшельника.

Ошеломленно глядя на лепесток в руке, Шэнь Юй спросил: [Брат Тун, я теперь всегда буду здесь находиться или каждый раз локация будет выбираться случайно?]

Система не ответила.

Шэнь Юй: [Брат Тун?]

Он позвал в мыслях еще пару раз, но Система по-прежнему молчала.

Шэнь Юй: [???]

Да ладно? Опять вырубился? И прямо здесь?

К счастью, хотя Система и уснула, стоило ему лишь пожелать, как панель автоматически всплыла перед глазами.

Он предпочел скрыть интерфейс: из-за ощущения, что он вломился в чужие владения, ему было неловко открывать дверь и шататься по окрестностям. Окинув комнату беглым взглядом, он уселся за письменный стол и принялся с наслаждением любоваться пейзажем за окном.

Просидев так неизвестно сколько времени, Шэнь Юй облизнул пересохшие губы и бросил взгляд на стоящий сбоку кулер с водой. Странно, а кулер-то откуда взялся? Неужели аппарат так органично вписывался в стиль комнаты, что он заметил его не сразу?

Да ладно, попьет, когда вернется.

Шэнь Юй активировал функцию выхода, и комната вокруг него растворилась в тумане, постепенно исчезая. Он вновь очутился в прежней комнате общежития, а на экране телефона светилось ровно то же время, когда он уходил.

Система сладко зевнула и очнулась от спячки.

Шэнь Юй помолчал немного: [Брат Тун, у твоего сна есть какой-то график? Почему ты вечно вырубаешься, когда я активирую читы?]

Система: [Без понятия, никакого графика, просто захотелось спать — вот и уснула.]

Живет в свое удовольствие.

Шэнь Юй: [……]

Система с любопытством поинтересовалась: [И как выглядит та комната, куда ты попал?]

Шэнь Юй: [Ты что, сама не знаешь?]

Система: [Знаю, ее лично наш босс проектировал. Говорят, очень красиво, только жаль, я сама не видела.]

http://bllate.org/book/31768/3878909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода