×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай с восторгом завилял хвостом и головой:

— Я еще никогда не пробовал людей на вкус, интересно, вкусные они?

Шэнь Юй торопливо остановил его:

— Не вкусные! И есть их нельзя! Отравишься!

Сяо Бай, казалось, всецело поверил его словам. Услышав это, он с заметным сожалением сглотнул огромный глоток морской воды:

— Эх… ну ладно…

Опасаясь, что питомец из-за праздного любопытства снова решит попробовать человечину на вкус, Шэнь Юй похлопал его по спинному плавнику:

— Тут не на что смотреть, поплыли.

Система взволноваленно воскликнула:

*Нельзя уплывать, хост! Мы еще не прошли по сюжету!*

Шэнь Юй замер:

*Здесь есть сюжет? Какой еще сюжет?*

Система:

*Согласно первоисточнику, тебе нужно спасти упавшего за борт влиятельного гендиректора. Место действия как раз здесь, это круизный лайнер его семьи.*

Шэнь Юй внезапно всё понял:

*А, ясно, а потом он предложит мне себя в качестве платы за спасение, и у нас закрутится бурный и страстный роман, да?*

Система:

*???*

Шэнь Юй:

*Понял, плыву спасать!*

Система:

*Погоди, ты о чем вообще думаешь?*

Шэнь Юй:

*А, разве нет? Если не крутить романы, можно пойти по карьерной линии в стиле «драмы для удовлетворения читателей» и стать крутым главным героем.*

*Да нет же! Ты — пушечное мясо! Я смотрю, ты все время такой невозмутимый, я уж думал, ты наизусть знаешь всю историю… Оказывается, ты вообще не в курсе сюжета?!*

Шэнь Юй моргнул:

*Ой, я раньше не особо прислушивался. Напомни, как называется эта новелла?*

Система чеканила каждое слово:

*Сначала свадьба, потом любовь: баловать президента понемногу.*

Шэнь Юй поскреб пальцем спинной плавник Сяо Бай и закатил глаза, пытаясь вспомнить:

*…Смутно припоминаю.*

Система:

*Хост, ты попал в роман в тело пушечного мяса — русалки по имени Шэнь Юй, которая безответно влюблена в главного героя-공…*

Шэнь Юй не выдержал:

*Какого черта!*

Вспомнил!

В ящике парты одной из девочек в его классе когда-то лежала эта книга. Он узнал о ней потому, что там был трагичный персонаж-пушечный мясок с точно таким же именем, как у него. Весь класс передавал книгу друг другу из любопытства, а самого Шэнь Юй сочувственно предупреждали о возможном попадании в роман. Ша Сяобай даже швырнул книгу ему на стол и заставил учить весь текст наизусть.

В знак протеста он отказался.

Хоть он и не читал книгу, но основные повороты сюжета прожужжали ему все уши.

Там рассказывалось о сэнь-ай романе про деспотичного президента-공 и его мужа по расчету, у которых любовь возникала уже после свадьбы. Но автору неведомо зачем пришло в голову вплести в милую городскую историю капельку совершенно ненужного фэнтези. Фэнтези заключалось в том, что один из персонажей пушечного мяса на самом деле был русалкой — да-да, той самой русалкой по имени Шэнь Юй.

Существование пушечного мяса-русалки сводилось главным образом к тому, чтобы подчеркнуть обаяние главного героя-공, послужить любовной поддержкой для истинной пары и стать ступенькой на пути главного героя к вершинам власти.

Вся сюжетная ветка с его участием представляла собой гендерно измененную версию Русалочки: сначала он спасает упавшего в воду главного героя-공 и влюбляется в него с первого взгляд, а затем, желая отправиться на сушу в погоню за возлюбленным, обращается за помощью к Морской Ведьме и без колебаний жертвует свой голос в обмен на пару ног. Увы, главный герой вовсе не принимает его чувств…

Когда он, потеряв голос, оказывается в полном отчаянии, благородный главный герой не только помогает ему, но и отправляет на лечение к своему дяде-врачу. Кто бы мог подумать, что дядя — безумный ученый, который, обнаружив секрет русалки, подвергает его бесчеловечным живым экспериментам. В конце концов Шэнь Юй погибает на холодном операционном столе, а главный герой, узнав об этом, приходит в ярость и ради высшей справедливости сдает дядю, державшего в руках половину семейного состояния, за решетку.

Хотя сюжетная линия персонажа-пушечного мяса была совсем короткой, из-за столь плачевного конца она глубоко запала читателям в душу, а Шэнь Юй, носящий то же имя, подвергся настоящей бомбардировке нравоучениями от одноклассников.

И тогда… тогда его и правда отправили на тот свет проклятия одноклассников?

Шэнь Юй:

*Я что, попал в тело пушечного мяса?!*

Система:

*Ага-а…*

Шэнь Юй отказывался верить:

*Но я же попал в тело русалки! Разве русалки — это не главные герои?*

Система:

*А… Понятно, почему хост с самого начала вел себя так спокойно…*

Шэнь Юй испытал глубокое потрясение:

*Нет! Я объявляю забастовку! Быстро отправляй меня обратно!*

Система:

*Нельзя, хост, тебе нужно дождаться завершения всего сюжета, только тогда сможешь вернуться.*

Шэнь Юй взбеленился:

*С какой стати? Какой смысл быть не главным героем? Никакого удовольствия, не буду я этого делать!*

*Зато платят зарплату, вознаграждение будет щедрым!*

*Я не нуждаюсь в деньгах!*

*После возвращения ты получишь десять миллионов.*

*Не прельщает, даже за сто миллионов не стану!*

*И еще получишь способность свободно дышать под водой.*

Шэнь Юй замер:

*…Правда, что ли?*

Вот это уже звучало заманчиво.

*Конечно, правда! Все способности, полученные здесь, ты сможешь забрать с собой в родной мир, включая читы!*

Ого, соблазн стал еще сильнее.

Поколебавшись немного, Шэнь Юй все же отказался:

*Ладно, быть пушечным мясом слишком жалко.*

Система утешила его:

*Не бойся, мы все сделаем как в кино, чистая актерская игра, никаких настоящих страданий тебе не причинят.*

Шэнь Юй отнесся к этому с недоверием:

*Правда?*

Система:

*Конечно! Мир уже активировал для тебя привилегию отсутствия боли и травм, а в качестве бонуса выделил два супер-чита. О, кстати, у тебя есть первоклассная гарантия безопасности — за тобой присмотрит один таинственный крупный мафиози!*

Шэнь Юй мгновенно ухватился за суть:

*Расскажи про читы.*

Система:

*Времени объяснять нет, сначала спаси человека!*

Шэнь Юй подумал:

*Ладно.*

Плюсов было больше, чем минусов, стоило попробовать.

Он соскользнул со спины Сяо Бая и спросил систему:

*Ты знаешь, кто из них этот влиятельный гендиректор?*

Система неуверенным тоном ответила:

*Наверное, он.*

Шэнь Юй:

*.*

Спасательные работы на круизном лайнере подходили к концу. Шэнь Юй немного понаблюдал за происходящим со стороны, так и не обнаружив никого похожего на генерального директора, и собрался нырнуть поглубже.

В этот момент неподалеку раздался сладкий призывный голос:

— Сяо Юй…

Шэнь Юй оглянулся и увидел, как к нему приближаются несколько фигур. Подплыв ближе, они оказались молодыми русалками женского пола. Каждая была по-своему прекрасна: уши острее человеческих, ушные раковины покрыты тонкими мембранами, похожими на жабры, длинные волосы развеваются за спиной, словно морские водоросли, а чешуя отливает разными цветами — в мягком свете морских глубин они переливались всеми семью цветами радуги: красным, оранжевым, желтым, зеленым, голубым, синим и фиолетовым.

Шэнь Юй не удержался от мысленного комментария:

*Это что, семь подводных фей?*

Система добросовестно пояснила:

*Это твои старшие сестры.*

Шэнь Юй вытаращил глаза:

*…э?*

*Ты разве не умеешь различать людей?*

Система:

*Они же не люди, они рыбы. Рыб куда проще различать, чем людей.*

Шэнь Юй:

*…*

В оригинальном романе русалка была лишь пушечным мясом, и о его происхождении не было сказано ни слова. Шэнь Юй никак не ожидал, что после переселения у него откуда-то появится столько сестер. Неужели это тоже плод фантазии дружелюбного мира?

Шэнь Юй:

*Этот мир — фанат Патриархата?*

Система:

*…*

Система несколько мгновений молча собиралась с мыслями, прежде чем пояснить:

*Детали генерируются миром автоматически на основе уровня дружелюбия, и многое заимствуется из твоего личного опыта или реального мира, в котором ты жил.*

Шэнь Юй:

*А…*

Он потрогал свое лицо и только сейчас заметил, что его уши тоже заострены и покрыты жаберными мембранами, однако чешуя на его теле была серебристо-белой, а при движении под светом она переливалась пестрыми и ослепительными искрами, хотя в статичном положении на первый взгляд выглядела довольно сдержанно.

Сестры разом подплыли к нему и принялись наперебой хватать за руки. Та из них, от которой исходила самая мощная аура — судя по всему, Старшая Сестра — сказала:

— Сяо Юй, мы спасли одного человека, плыви, отведи его на берег.

Грудь сестер прикрывали лишь две раковины. Шэнь Юй почувствовал себя немного неловко: хотя в душе он давно считал себя геем, из соображений приличия он предпочел отвести взгляд.

Впрочем, сам он выглядел не лучше — на нем вообще не было одежды.

К счастью, вместо ног у него был рыбий хвост, а самые интимные места прикрывала чешуя.

Сдерживая смущение, Шэнь Юй спросил:

— Где он? Столько времени прошло, он случайно не утонул?

Этот человек с наибольшей вероятностью был ключевой фигурой его сюжетной линии — деспотичным президентом-공.

Старшая Сестра улыбнулась:

— Ничего страшного, мы отнесли его в дворец, дали ему Жемчужину Защиты Души, так что пока не умрет.

Шэнь Юй вытаращил глаза:

— Во-… дворец?

Старшая Сестра:

— Ага! Не переживай, он без сознания, ничего страшного, если мы приведем его во Дворец Русалок.

Шэнь Юй:

— Я не в том смысле, я хотел сказать…

Система пояснила:

*Хост, в этом мире ты — младший принц Расы Русалок.*

Шэнь Юй:

*…*

И правда патриархат во всей красе?

Сестры торопливо замахали руками:

— Поплыли скорее, Сяо Юй!

Он послушно кивнул:

— Хорошо.

Старшая Сестра предупредила:

— Не забудь забрать жемчужину обратно, эта вещь безумно дорогая, Бабушка в свое время выменяла ее у Морской Ведьмы на свое самое любимое сокровище.

Вторая Сестра тоже добавила:

— Если он не очнется, спой ему песню, услышав твой голос, он сразу придет в себя.

Третья Сестра наказала:

— Смотри не попадайся ему на глаза. Если люди узнают о существовании нашей расы, на дне морском не будет покоя.

Четвертая Сестра кивнула в знак согласия:

— Люди очень коварные, они постоянно ищут следы Расы Русалок.

Пятая Сестра:

— Они любят проводить эксперименты, вспарывают нам животы.

Шестая Сестра подхватила:

— Вырезают сердца, вытаскивают кишки.

Седьмая Сестра испуганно всхлипнула:

— У-у-у…

Шэнь Юй:

*…*

Тогда какого черта вы его спасали? Пусть бы себе утонул.

Старшая Сестра треснула Сяо Бая по макушке:

— Сяо Бай, ты сильный, помоги Сяо Юю донести человека.

Сяо Бай закивал и взметнул вокруг себя такие огромные волны, что ни о чем не подозревающего Шэнь Юя едва не перевернуло:

— Хорошо, Старшая Сестра!

С этими словами он подтолкнул Шэнь Юя спиной и, словно выпущенная из лука стрела, помчался ко Дворцу Русалок.

Шэнь Юй ухватился за его спинной плавник, чтобы не упасть, и уже вскоре они прибыли на место. Ему было некогда любоваться великолепием дворца, он сразу подплыл к лежавшему на ракушечной кровати человеку.

*Брат Тун, это он?*

Система неуверенным тоном отозвалась:

*Вроде бы он.*

Человек был красив лицом, с резкими чертами бровей и глаз, облачен в строгий костюм, даже падение в воду не испортило его вид — он действительно выглядел как настоящий генеральный директор. Шэнь Юй пошарил по его карманам и вытащил несколько визиток, почти насквозь раскисших от воды.

Одна визитка была чужой, а остальные — совершенно одинаковыми, судя по всему, принадлежали самому пострадавшему.

http://bllate.org/book/31768/3878899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода