×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Mermaid and the Villain Got Their HE / Русалка для злодея: Счастливый финал для второстепенного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь!

[Дзинь! Поздравляем с успешной привязкой Системы!]

Шэнь Юй медленно погружался в теплую морскую воду, как вдруг в его голове раздался электронный голос, испугавший его настолько, что он едва не выдохнул зажатый воздух.

Что за чертовщина?!

[Уважаемый хозяин, я не чертовщина, я ваша Система прохождения книг!]

Шэнь Юй: …?

[Пр-о-х-о-ж-д-е-н-и-е к-н-и-г, пр-о, про, хож-де-ни-е, хождение, к-ни-г, книг!]

Шэнь Юй: ???

Вместе с появлением этого странного голоса вокруг него внезапно забурлила вода, нахлынула волна головокружения, перед глазами Шэнь Юя резко потемвело, и он чуть не потерял сознание.

Однако всё это произошло молниеносно, так быстро, что казалось простой галлюцинацией.

В следующую секунду зрение Шэнь Юя вернулось, став даже острее, чем прежде, а сковывавшее тело напряжение исчезло.

Он инстинктивно поднял руку, чтобы потрогать лицо, но не нащупал маску. Бросив взгляд в сторону, он заметил, что подводный компьютер на запястье тоже пропал. Опустив голову ниже, он обнаружил, что гидрокостюм испарился, ласты вместе с обеими ногами исчезли, а вместо них из точеной талии вытянулся длинный рыбий хвост, изгибавшийся по изящной линии. Широкие плавники мягко покачивались в воде, переливаясь ослепительным и великолепным блеском.

Шэнь Юй: !!!

[Поздравляем хозяина с успешным перемещением в книгу!]

Шэнь Юй мысленно пропустил голос мимо ушей и поднял голову, выискивая глазами напарника по дайвингу и инструктора. Однако никаких знакомых силуэтов видно не было — лишь стайки мелких рыб сбежались со всех сторон и, окружив его, пускали пузыри.

Голос в голове продолжил трещать: [Вы попали в роман «Сначала свадьба, потом любовь: баловать президента понемногу», сюжет этого произведения полон неожиданных поворотов, а чувства героев способны растрогать до слёз...]

Шэнь Юй проигнорировал его, легко взмахнул талией и поплыл наверх с привычной ловкостью. Вынырнув на поверхность, он огляделся вокруг и обнаружил, что яхта исчезла, как и курортный остров, благоустроенный пляж, лазурное небо и теплое солнце... Всё пропало.

Теперь он находился в абсолютно незнакомых морских водах. Здесь не было и следа человеческого присутствия, а в низком небе клубились тяжелые грозовые тучи, предвещая зарождение чудовищного шторма посреди мрачного безмолвия.

Шэнь Юй: …………

[Хозяин, не бойтесь!]

— Я и не боюсь, — ответил Шэнь Юй.

Система подавилась от неожиданности: [.]

Шэнь Юй стер с лица воду:

— Значит, ты Система?

Тон Системы тут же окреп: [Да! Можете звать меня Сяо Тун, А-Тун, Тун-цзы или Тун-Тун. Если у хозяина есть вопросы, задавайте любые!]

— Брат Тун, у меня нет вопросов.

Система: [!!!]

Проявив чудеса светской вежливости, Шэнь Юй камнем рухнул обратно в воду и с невиданной прежде бешеной скоростью рванул вперед на несколько сотен метров, заодно насладившись ощущением свободы дыхания под водой.

Система была потрясена: [Хозяин, почему вы совсем не удивлены тем, что попали в роман?]

Шэнь Юй ответил ей мысленно: [Я уже удивился.]

Система: [.]

В этот момент издалека донесся знакомый голос:

— Сяо Юй! Сяо Юй, ты где?!

Шэнь Юй нахмурился: Сяо Бай тоже сюда попал?!

— Сяо Юй! Сяо Юй!

Шэнь Юй торопливо поплыл на зов. Он двигался очень быстро и вскоре приблизился к границе шторма, где бушевала гроза — сверкали молнии, а свирепый ветер и ливень накрыли огромную акваторию.

Но что удивительно: крики Сяо Бая ничуть не заглушал мощный грохот стихии. Напротив, они становились всё отчетливее и даже громче, хотя самого Сяо Бая поблизости по-прежнему не было видно.

Когда он уже начал тревожиться и гадать, в чем дело, перед ним расступилась стая рыб, и в поле зрения возникла огромная тень, которая на бешеной скорости мчалась прямо на него.

Рассмотрев ее, Шэнь Юй замер от ужаса.

Это была большая белая акула!

В тот момент, когда он уже собрался уносить ноги, акула резко затормозила прямо перед ним, разинула пасть размером с бездну и громовым голосом гарнула:

— Сяо Юй! Там большая посудина перевернулась, столько народу в воду попадало, давай поплывем поглазеем!

Шэнь Юй: …………

Шэнь Юй: ???!!!

Она... она заговорила? Разве это не голос его лучшего друга Ша Сяобая? Неужели всё это время звала именно эта акула?!

Большая белая акула качнула хвостом и головой:

— Чего застыл? Погнали!

Шэнь Юй ошеломленно смотрел на акулу — то ли «ее», то ли «его» — и на острые, как бритва, зубы, способные перекусить его пополам одним щелчком, и сглотнул слюну.

— Чего не двигаешься? Поплыли скорее, такая редкость — зрелище! — акула наклонила голову и подтолкнула его снизу, заставив вылететь из воды. — Я тебя подброшу!

Шэнь Юй неожиданно качнулся, а когда пришел в себя, уже сидел на голове у большой белой акулы. Правда, удержаться не вышло: по инерции его завалило назад, он сделал пару кувырков и чуть не свалился обратно, с трудом и изрядно растерявшись вернув равновесие.

Усевшись поудобнее у самого плавника, он похлопал грубую шкуру своего нового приятеля:

— Сяо Бай, ты тоже попал в книгу?

Акула извилась всем телом:

— Ох, кайф какой! Почеши меня еще, спину жутко чешет!

— Я вообще-то спрашиваю тебя, — нахмурился Шэнь Юй.

— Какая еще книга? Ничего не понимаю. Почеши давай, говорю же, спина чешется!

— …

Помолчав пару секунд в полном молчании, он протянул руку и поскреб акулу по спине. Впрочем, для такой громадины его усилия были капля в море, и товарищ тут же выразил недовольство:

— Сяо Юй, ты сегодня не обедал, что ли?

Шэнь Юй отвесил ему легкий туманак кулаком.

— Во! Во кайф! — Сяо Бай бешено забил хвостом. — Еще, давай еще!

Шэнь Юй: …………

Тут же подала голос Система: [Хозяин, в этот мир попали только вы один.]

Шэнь Юй замер, его рука отдернулась от кожи акулы, будто ошпаренная.

Система тут же добавила: [Но не переживайте, эта большая белая акула — ваш лучший друг в данном мире, она вам не навредит!]

Шэнь Юй подозрительно прищурился: [Правда?]

Система: [Сто процентов! Этот мир к вам невероятно благосклонен, иметь лучшего друга вполне естественно, Брат Тун не станет вас обманывать!]

Шэнь Юй: [Вот как...]

Тембр голоса большой белой акулы был до боли знаком, да и звали друга Ша Сяобай — само имя выглядело пугающе созвучным с большой белой акулой, что вызывало у Шэнь Юя мощное чувство близости к зверю.

Он нащупал плывший мимо обломок веточки горгониевого коралла и, продолжая натирать акуле спину, на всякий случай окликнул:

— Сяо Бай?

— А? Чего надо? Ох! Божественно! Чеши еще, давай еще!

— …

Разве не слишком большое совпадение, что этот чувак тоже откликается на Сяо Бая? И это называется «мир благосклонен»?

Впрочем, ощущения пока неплохие.

— Сяо Юй, гляди! Вон там! — обогнув зону шторма, большая белая акула прибавила ходу.

Шэнь Юй поднял голову и увидел темные рифы, рядом с которыми на боку лежало гигантское круизное судно. Вокруг него на воде покачивались спасательные шлюпки: одних людей спасатели уже вытащили на борт, другие продолжали отчаянно барахтаться в воде.

Шэнь Юй хлопнул своего бронированного товарища по голове:

— Сяо Бай, не подплывай слишком близко, напугаешь их.

Акула огорченно протянула:

— А? А я еще хотел попробовать, каков на вкус...

Шэнь Юй: !!!

http://bllate.org/book/31768/3878898

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода